Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

अङतन तुरतन लेका

पुरअः गे बुगिन।

हरा रकब् तन होनको अङतन तुरतन लेका को लेलोः अ।

सुबह की पहली किरण जैसा

अत्याधिक सुन्दर।

बढ़ते बच्‍चे सुबह की पहली किरण जैसे दिखते हैं।

Transliterate :

अचका-अचका

मोसा-मोसा।

सिङ होड़ोको लेका गें नुगरिकों अचका-अचका रे काका को मेन् ते नाता काको सबेअ। इ.मु.एस.

कभी-कभी

यदाकदा।

सिङ मुण्डाओं की तरह, नगुरी मुण्डा भी कभी-कभी चाचा के लिए रिश्ता पकड़ते नहीं हैं।

Transliterate :

अचुन

हेलावोन।

डुर कुला अरकिद् काएः धड़िअः; एना मेन् ते जांनिः गोएः की रे, रोकागे जोजोमएः अचुना।

लगना

हेलना।

छोटे नस्ल का तेंदुवा अपने शिकार को मारकर अन्यत्र ले जाने के बदले उसे तुरन्त खाने लग जाता है।

Transliterate :

अजाए

हसु उदुब्।

आह करना

दर्द प्रकट करना।

Transliterate :

अजाओ का अजाए

हयगाओ का हयगाए।

कुम् बुड़ु दल ते अजाओ काको अजाएअ।

ऊफ तक न करना

दर्द प्रकट नहीं करना।

चोर मार पड़ने पर ऊफ तक नहीं करते।

Transliterate :

अजोरेन

अजोमेन।

बलेः होन एन लोओ : गे ती मोचा रेको अजोरेना।

मुँह में ऊँगली डालना

ऊँगली चूसना।

बच्‍चों को मुँह में ऊँगली डालते देर नहीं लगती है।

Transliterate :

अड़अः बोएल उरि

होनोर बड़ाकन गे तइन होड़ो।

अड़अः बोएल उरिः काको ओतोङ धड़िओः अ।

छूटल सांड़

घुमक्‍कड़।

छूटल सांड़ के पीछे-पीछे घूमना मुश्किल है।

Transliterate :

अतरद् दाड़ातन सिम लेका रिकान

दब दरूड़ु तन रिकान।

घुरनी बैठने वाली मुर्गी जैसा होना

अकबकाना।

Transliterate :

अद् नउआ

जलम कोलद्, जलुअ पलुआ।

जां अद् नउअ गे चिल् का ड़ोः तइकोः मेम मेताइअ, कम लेलाकअःइ रेदो कुपुल तनिओ दङ चिल् काम कजिअइअ, कुपुल कोः मे मेन् ते। म.क. 4

भूलल नाईं

अजनबी।

भूले हुए नाईं को कोई शरण नहीं देता। अनजान रहने पर ठहरने के लिए अतिथि को भी कोई जगह नहीं देगा।

Transliterate :

अद् मन् ड़ा

नेलेपे "अद् नउआ"

भटकल सोनार

देखें "अद् नउआ"

Transliterate :

भटकल सोनार

देखें "अद् नउआ"

<< First << Prev < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ........180 > Next >> Last >>