Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

एरे साला

होरा पड़ि साला।

दस् तुर लेकाते एरे दो कोनेया ओड़ो : बोरकिनअः हातु सिमन बितर रअः बारि गे सलाओः तना।

शकुन विचार

शुभ और अशुभ शकुन पर विचार करना।

परम्परानुसार वर और वधू के गांव की सीमान की घटनाओं पर ही शकुन विचार किया जाता है।

Transliterate :

एंगा रे न अपु रे

जेता इमतङओ का।

मां में न बाप में

कभी भी नहीं।

Transliterate :

एंगा रिकान तेअः

होनको बेदा तेअः जिनिस।

पीटि सेनोः रे कुड़िको एंगा रिकान तेअः को किरिङ आउ तोरसाए गेअ।

मातृ संबोद्धी भेंट

बच्‍चों को ठगने का (चीज)।

बाजार जाने पर महिलाएँ मातृ संबोधी भेंट खरीदकर लाती ही हैं।

Transliterate :

कजि अयुम

(i) हुकुम मनातिङ। ओकोएअः बुलुङएम जोमतना इनिअः कजि अयुम गे लगातिङा। (ii) हाल अयुमोः। निर तन जम् बुड़ बिङ हेता रूड़ा कि होड़ोअः ओड़अः रे मोद् चंडु बितर रे गोनोएः होबाओःअ कारे कुपुलको तअःते गोनोएः रअः कजि अयुमोः अ। (iii) उकुता अयुम। कुपुलकोअः ओड़अः रे मुसिङ बनोः मुसिङ कजिम अयुमे गेअ।

बात सुनना

(i) हुक् म मानना। जिसका नमक खाते हो, उसकी बात सुननी ही चाहिए। (ii) हाल सुनना। भागता हुआ धमना यदि किसी व्यक्ति को मुड़कर देख लेता है तो उस व्यक्ति के परिवार का कोई सदस्य महीना दिन के भीतर मर जायोगा और नहीं तो सगे सम्बन्धियों से दुखद बात सुनने को मिलेगा।

Transliterate :

कजि अद्

कजि तोपा।

बात दब जाना

बात सुनाई नहीं पड़ना।

Transliterate :

कजि अकिरिङ

होड़ो वदनाम।

बात बेचना

आदमी को वदनाम करना।

Transliterate :

कजि अतुर

कजि उदुब वियुर।

कुड़ि जांन कजि एनलोओः गेको अतुरेअ।

बात उड़ाना

यहां वहां बात फैलाना।

महिलाएं किसी भी बात को तुरन्त उड़ाती हैं।

Transliterate :

कजि इतु

कजि सिखव।

Transliterate :

कजि उकु

जगर उकु।

वुगिन कजि उकु लेरे उकुःअ एद् कन कजि का उकुःअ।

बात छिपाना

बात को गुप्‍त रखना।

भली बातें छिपाने से छिप जाती है; बुरी बातें छिपनी नही हैं।

Transliterate :

कजि उड़ुङओः

एपेरङ उड़ुङओः।

हगेया रे काले कपाजिअम मेनेअ मेन् दो मिसा-मिसा कजि उड़ुङओः गेअ।

बात निकलना

विवाद निकलना।

नहीं चाहते हुए भी भाई-भाई में अक्सर बात निकल ही जाती है।

Transliterate :

<< First << Prev < 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ........180 > Next >> Last >>