Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

ठट्‍ठा मेने

इसिड़ि इसिड़ि अटकर।

कोड़ा कुड़ि रअः कपाजि ठट्‍ठा अलोम मेने ! जीओ सेनोः अ।

ठट्‍ठा समझना

मसाक समझना।

प्यार मुहाबत के झगड़े को ठट्‍ठा मत समझो ! जान भी जाता है।

Transliterate :

ठहरव

इंतजाम।

जिलु मंडि दो जनव जेताए काएः ठहरव धड़िअः।

ठहराना

इंतजाम करना।

कोई भोज-भात रोज ठहरा नहीं सकता है।

Transliterate :

ठाकेन कजि

जोर ते कजि।

मोचा बुगिनो बुगिना, एद् काओ एद् काअः। बुगिन कजिओ ठाकेनेम कजि लेरे हसु गेअ ओड़ोः एद् कन कजिओ नोरोम तेम कजि लेरे सुकु गे ठोरोः अ।

कड़क कर बोलना

तेज स्वर में बोलना।

जुबान भली भी होती है बुरी भी होती है। कड़क कर बोलने से भली बात भी बुरी लगती है और धीमे स्वर में बोलने से बुरी बात भी भली ही लगती है।

Transliterate :

ठाट ते तइनोः

मइन लोओः ते तइनोः।

दिकु राड़ि दो ओते पिड़ि मेनअः लेका ठाट तेको तइन तना आद् ओते पिड़िअन को दो तइन रअः मुंडि गे बनोः।

ठाट से रहना

शान से रहना।

दिकु लोग बहुत ठाट से रहते हैं, जैसे उनके पास बहुत बड़ी मिल् कियत है। लेकिन जिनके पास अपनी जमीन जायदाद है, उनके रहन सहन का कोई ठेकान नहीं है।

Transliterate :

ठाट बाट ते तइनोः

ले.-ठाट ते तइनोः।

ठाट बाट से रहना

दें-ठाट ते तइनोः।

Transliterate :

ठेकान बनोः

मुंडि बनोः।

गोनोएः रअः ठेकान बनोः अ चिमतङ बनोः चिमतङ हिजुः अ।

ठेकान न लगना

भेद न लगना।

मौत के आने का कोई ठेकान नहीं रहता है।

Transliterate :

ठेपो उदुब्

काए रअः चिना उदुब्।

अंगूठा दिखाना

इन्कार का संकेत देना।

Transliterate :

ठंव रे

जपअः रे।

गोनोएः दो ठंव रे गेअ।

पास में

निकट में।

मौत पास में ही अवस्थित है।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 >> Last >>