Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

सकम गड़ि

देएः दारू होड़ो।

सकम गड़ि होड़ो गड़ि सरअः लेका जांन दारू जेतान दारू रेगे को देएः अ आद् जांन जो गे को नम जोमा। इ. मु. डी।

गछवार

पेड़ों पर चढ़ने की कला में माहिर व्यक्ति।

गछवार, बंदर और लंगूर की तरह किसी भी पेड़ पर चढ़ जाते हैं और (किसी भी) पेड़ों का फल तोड़कर लाते हैं।

Transliterate :

सकम पोसा

ने.-बोओः पोसा।

संख्या बढ़ाना

दें.-बोओः पोसा।

Transliterate :

सम होसोड़ो लोओः

ओनमान ते।

बोरोअन कजि मिद् बिता सरते रेदो सम होसोड़ो लोओः मोढ़े मुका जिलिङ जगरोः अ। म. क. भ. 3

अंदाज से

अनुमान से।

आदमी को डरा देने वाली बातों में एक ही बिता सच्‍चाई रहती है केवल अंदाज से उसे अधिक बताई जाती है।

Transliterate :

समा कटा

इपअः ए कटा।

जेटे सिंगि समा कटा होरा का सेनोगोः अ।

नंगे पांव

खाली पैर।

गर्मी के समय नंगे पांव रास्ता चला नही जाता।

Transliterate :

समा

इपअः ए।

बोरो सम गेअ, जे होबाओःअ दो होबाओः गेअ। म. क. भ. 2

व्यर्थ

फालतू डरना व्यर्थ है, होनी होकर रहता है।

Transliterate :

समा गे

बेगर रअः गे।

समा गे दङ कुलाको बु बोरोअ कोअ, लिखन रेगे बनोः रेदो लता तेम बोलो नमि रेओ कुला कएअः। म. क. भ. 4

व्यर्थ ही

अकारथ ही।

हम व्यर्थ ही शेर से डरते हैं। यदि किस्मत में ही लिखा हुआ नहीं रहेगा तो मांद में घुसने पर भी शेर कुछ नहीं करेगा।

Transliterate :

समा चटु

इपअःए चटु।

खाली घड़ा

जल विहीन घड़ा।

कहते हैं-"खाली घड़ा ढोयी हुई स्त्री रास्ता काटती है तो कोई काम नहीं बनता है।"

Transliterate : ">

समा ती

इपअः ए ती।

जेताए ओते सान काएः गोओः आउअकदा ओड़ोः उरिः मेरोमो काएः हर आउअकद कोअ। सोबेन समा ती गेबु हिजुः लेना, समा ती गेबु सेनोः रूअड़ाअः।

खाली हाथ

छूछा हाथ।

कोई जगह जमीन लेकर यहां नहीं आया है और न ही गाय बैलों को हांक कर लाया है। हम खाली हाथ आये थे और खाली हाथ ही वापस लौट जायेंगे।

Transliterate :

समा तीओः

टका पएसा बनोः तुकाओः।

हाथ खाली होना

हाथ में रूपया पैसा न होना।

Transliterate :

समा ते

इपअःए ते।

मुफ्त में

बिना पैसा दिये।

मुफ्त में मिला हुआ पैसा मुफ्त में ही चला जाता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ........13 > Next >> Last >>