Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

लंडिया बोंगा

अड़िसा।

लंडिया बोंगा सब कि होड़ो गेलेया को बहनाएअ, ओको रे बोओः हसुजअः इञा को मेनेअ ओको रे दो कटा हसु रअः गे को बहनाएअ।

आलसी भूत

आलस्य।

आलसी भूत पकड़ लेने पर आदमी दस तरह का बहाना बनाने लगता है। कभी तो सिर दर्द का और कभी तो पैर दर्द का बहाना करते हैं।

Transliterate :

लंडिया सेंड़ां

अड़िसा सेंड़ां।

आलसी बुद्धि

सुस्ती बुद्धि।

Transliterate :

लंदा

मजाक।

लंदा मिसा गेअ घड़िसा काको लपंदअः।

हंसी उड़ाना

मजाक उड़ाना।

किसी की एक बार हंसी उड़ाई जाती है, बार-बार नहीं।

Transliterate :

लंदा उड़ुङोः

लंदाओः।

लाईः पेरेः अकन रेगे लंदा उड़ुङोः अ।

हंसी निकलना

हंसना।

जब पेट भरा रहता है, तभी हंसी निकलती है।

Transliterate :

लंदा जगर

लंदा लपासड़ि।

आजा आजि, काका-काकी, हिलि इरल ओड़ोः तेंजा कोड़ा-तेंजा कुड़िको लोओः लंदा जगर बइओः अ। इ. मु. एल।

हंसना बोलना

मजाक करना।

आजा-आजी, चाचा-चाची, देवर-भाभी और शाला-शाली ये परस्पर हंस बोल सकते हैं।

Transliterate :

लंदा गे मेने

जेतन कमि रबल गे अटकर।

केड़ा चा उरिः किरिङ लंदा गे अलोम मेनेअ, इतु ले एनङ। दुबिला तसद् अउरि ओपोम रे उरिः पअःसुर केरे किरिङ तनिः गोजोः अ; बुरूमजन रेदो उरिः गे गोजोः अ; रचा सअः केरे किरिङ तनिअः बराकइत का होबाओः अ; इः केरे दो होबाओः अ। इ. मु. पी.।

हंसी समझना

किसी काम को आसान समझना।

गाय या भैंस मोल लेना हंसी मत समझो। यह भी एक कला है। क्रेता और विक्रेता का परस्पंर दूब घास देने और लेने से पहले यदि गाय पैर से धूल उड़ा दे तो खरीद्‍दार मर जायेगा ; गाय बैठ गई तो वह खुद मर जायेगी; पेशाब कर देगी तो खरीद्‍दार का बराकत नहीं होगा; पैखाना कर देगी तो बराकत होगा।

Transliterate :

लंदा तन लोओः

सुकु जी ते।

जेताएः टका पएसा लंदा तन लोओः गे काको ओमेअ, मोद् चोकोएः दो को उड़ुः इ गेअ।

हंसते हंसते

खुशी खुशी।

कोई हंसते हंसते रूपया पैसा नहीं देता है, थोड़ा सा संकोच होता ही है।

Transliterate :

लंदा ते इदि

बुगिन कजि लंदा ते इदि।

बुगिन कजि लंदा इदि का लगातिङा।

हंसी में ले जाना

गंभीर बात को हंसी में ले जाना।

अच्छी बातों को हंसी में ले जाना नहीं चाहिए।

Transliterate :

लंदा ते हर

लंदा ते इदि।

हंसी में टालना

मजाक में टालना।

Transliterate :

लचो उयुः

मोचा असोंडा।

हेवा गे मेनअः रेदो होड़ो मनाइ रेओ लचोएः उयुःए गेअ।

मुंह फाड़ना

मुंह खुला रखना।

मना करने पर भी आदत से लाचार व्यक्ति आंह फाड़ता ही है।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 4 5 6 7 8 ........9 > Next >> Last >>