Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

पएसा रअः इः

नें.-टका रअः इः।

रूपया का मल

दें. टका रअः इः।

Transliterate :

पगा

गड़ा बिङ़।

गड़ा बिङको दो गड़ा बोंगाकोअः पगा लेका गेको हिसाबोः तना। ने बोंगाकोअः हुकुम तेगे गड़ा परोमतन होड़ोको तोल गोएः कोअ। सि. ओ. ए. अ. वो.।

पगहा

नदियों के विशाल काय सर्प।

नदियों में रहने वाले विशाल-काय सांप (नदी के) देवी देवताओं के लिए पगहा के तुल्य समझे जाते हैं। इन्हीं देवी देवताओं की आज्ञा से ये जल मार्ग से गुजरने वाले रहगीरों को बांध कर मार डालते हैं।

Transliterate :

पचव

खइन।

पोंचोको रे सलाह का तइन जन रे डंडे का पचवोः अ। इ. मु. खं. पी।

पचाना

हजम करना।

पंचों में आपसी संमति नहीं रहने पर जुर्माना पचता नहीं है।

Transliterate :

पटि होरो

पटि आते बिरिद बड़ा का धड़ि।

पटि होरोजन कुड़ि कमि काको उसरावएअ आद् कोड़ा दो लंडिया को हेवाओः अ।

चट्‍ठाई पकड़ना

चट्‍ठाई में पड़े रहना।

चट्ठाई पकड़ लेने पर औरतों का कार्य रफ्तार धीमा पड़ जाता है और मर्द आलसी हो जाते है।

Transliterate :

पड़वोः

बिड़व रे उयुगोः।

अचका ते दुक रे पड़व कोः चि मुंडि गे अदोः अ।

पड़ना

परीक्षा में गिरना।

एक बारगी दुःख में पड़ने से दिमाग काम नहीं करता है।

Transliterate :

पड़ि हल

पड़ि रूड़ा।

जेताए पड़ि अलोम हलिअ; पड़ि हल दो भगवानअः कमि तनअः।

बदला चुकाना

बदला लेना।

किसी का बदला मत चुकाओ, बदला चुकाना भगवान का काम है।

Transliterate :

परका रे दो

परका रे मंडव।

अमअः कातु लेसेरा चि ? होलद् परका रे दो तम।

दूर में रखना

दूर में रखना।

क्या तुम्हारी छुरी तेज है ? अस्तुरा दूर रख दो।

Transliterate :

परका सअः कोओः अइञ्

निर रअः बहाना बइ।

सबाकन कुम् बुड़ु निरको मोनेअ का रे परका सअः कोओः अइञ मेन् ते को बहानाएअ।

धाखे की टट्टी बैठना

भागने का बहाना बनाना।

गिरफ्त में आये हुए चोर भागने के लिए धोखे की टट्टी बैठने का बहाना बनाते हैं।

Transliterate :

परका सअः दुबाकान ते डेला ढांड़ा

कमि दिपिलि तब् तुकड़ान।

हगना बेरा लगना

काम के समय में हड़बड़ाना।

काम के समय में अकबकाना।

Transliterate :

परकोम ओपंडिओः

रंडियोः।

परकोम ओपंडिअकन कुड़िअः उपुनिया कोड़ाको तएअः को गोजोः अ, इनकुअः तयोम तेन कोड़ा टेकाओः अ। इ. मु. खं पी।

खाट उल् टना

विधवा होना।

खाट उल् टल स्त्री के चार पतियो का क्रमशः देहावसान हो जायोगा, लेकिन उसके बाद वाला पति जीवित बचेगा।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 4 5 6 ........7 > Next >> Last >>