Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

एन लोलो रेगे

एन लगालगि रे गे।

लगे हाथ

उसी क्रम में।

यह भी कोई बात है !

Transliterate :

एना चि कजिः

Transliterate :

एनेः एनेः जोम

बेगर कमि ते जोम।

खेल खेलकर खाना

बिना काम किये खाना।

Transliterate :

ए मा निदा सिंगि

मिद् अठउरि।

सात दिन सात रात

हफ्ता दिन।

Transliterate :

एया बुरू रे मरअः दअः

इसु सेंड़ा लोः ते रअः कमि। कजि अको-"हड़म होड़ो को एया बुरू रे मरअः" को दअः केना"।

सात पहाड़ में मोर का शिकार करना

बौद्धिक कौशल का काम।

कहते हैं-"पहले हमारे पूर्वज सात-सात पहड़ों में मोर का शिकार किया करते थे।"

Transliterate :

सात पहाड़ में मोर का शिकार करना

बौद्धिक कौशल का काम।

कहते हैं-"पहले हमारे पूर्वज सात-सात पहड़ों में मोर का शिकार किया करते थे।"

एयङ अबा

एंगा अपु मनातिङ।

दंदा रे जांए गेको एयङ अबाओः अ।

मां-बाप कहना

मां-बाप मानना।

संकट के समय में किसी को भी मां बाप कहना पड़ता है।

Transliterate :

एरङ जोम

एरङ अयुम।

एगेर नम। ढिटाई होड़ो सोबेन तअः रे एरङ को जोमेअ।

डांट खाना

गाली खाना।

जो ढीट (बेअदब) होते है; वे हर जगह डांट खाते हैं।

Transliterate :

एरङ नम

एरङ अयुम / एगेर अयुम।

दुतम कमि दो काबु गेअ। सेनोः हिजुः तेओम काबुःअ; जोम नूओ खूब नमोःअ मेन् दो कम ठउका ता रे एरङओ नमोः अ। म.क.भ.

डाँट पड़ना

गाली सुनना।

मध्यस्थता का काम मुश्किलों से भरा होता है। आते-जाते भी और खाते-पीते भी Middle-Man थक जाता है लेकिन कार्य निर्वाह में चूक होने पर उसे डांट भी खानी पड़ती है।

Transliterate :

एरे बइ

होरा पड़ि बइ।

सगुन बनाना

सगुन ठीक करना।

Transliterate :

एरे लेल

सगुन लेल।

कुड़ि लेल सेनोः तन रे; का बइओः एरे को लेल जन रे, होरा तेगे को रूड़ाअः आद दुतम तनिः भारि हाल इदि तुका लेकाए सेनोः अ। म. क. भ.

शकुन देखना

शकु विचार।

कन्या देखने जाते समय अशुभ शकुन दिखाई पड़ने पर; वर-पक्ष वाले बीच रास्ते से ही घर वापस लौट जाते हैं। केवल हाल पहुँचाने के लिए अगुवा कन्या का घर जाता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ........180 > Next >> Last >>