Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

ओड़अः रअः

अपनअः।

ओड़अः रअः दो बुलुङ मंडिओ सिबिल गेअ।

घर का

अपना।

घर का नमक भात भी स्वादिष्ट ही लगता है।

Transliterate :

ओड़अः रअः ओड़अः रेगे तइन

ओड़अः ते का उड़ुङ बड़ाओः कुड़ि जाति ओड़अः रअः ओड़अः रेगे को तइना, इदु ! मुकुइञो चिका मुकुइञकोअ।

घर का घर ही में रहना

घर से बाहर न निकलना।

महिलाएँ दिनभर घर का घर ही में रहती हैं। पता नहीं वे ऊबती हैं भी या नहीं।

Transliterate :

ओड़अः रअः कजि

अपनअः कजि।

ओड़अः रअः कजि ओड़अः रेगे तइना, एना गे बुगिना।

घर की बात

आपस की बात।

घर की बात घर में ही रहता है वही अच्छा है।

Transliterate :

ओड़अः रअः नुतुम डुबव

ओड़अः सोरोद्।

घर का नाम डुबाना

घर को बदनाम करना।

Transliterate :

ओड़अः रअः पुंजि

अपनअः पुंजि।

ओड़अः रअः पुंजि मिसा हिरिः बितिः जन रे एना जुटव रूड़ा इसु मसिकिला।

घर की पूँजी

अपनी पूँजी।

एक बार घर की पूँजी इधर-उधर हो जाने पर उसे दोबारा जुटा पाना बहुत मुश्किल होता है।

Transliterate :

ओड़अः रअः भारोम उठव

ओड़अः रअः भारोम गोओ।

एसकर ते ओड़अः रअः भारोम उठव हंबाल गेअ।

घर का भार उठाना

घर का खर्च संभालना।

अकेले घर का भार उठता नहीं है।

Transliterate :

ओड़अः रअ भारोम गोओः ;

ने. ओड़अः रअः भारोम उठव।

घर का भार ढोना

दें, "ओड़अः रअः भारोम उठव।"

Transliterate : ">

ओड़अः चलव

ओड़अः संबड़व।

कम इतुअन रेदो ओड़अः चलव हंबल गेअ।

घर चलाना

घर संभालना।

नहीं जानने पर घर चलना भी बहुत मुश्किल है।

Transliterate :

ओड़अः दुवर चलव

ओड़अः दुवर लेल।

ओड़अः दुवर चलव दो हड़म बुड़ियाको गे जुगुतुइअ, धंगड़ा धंगिड़ि को दो का।

घर द्वार चलाना

घर द्वार संभालना।

माता-पिता से ही घर द्वार सुचारू रूप से चलता है, बच्‍चों से नहीं।

Transliterate :

ओड़अः लेल

(i) ओड़अः पिचा। कुड़िहोन गोङ मेन् ते ओड़अः लेल गे तगतिङाः जोम मेनअः ओड़अः रेन कुड़िहोन रेंगेः ओड़अः रेएः टोओः जन रे इसुए हदियवोः अ। म.क.भ.2 (ii) ओड़अः सम् बड़ब। एंगा अपु बङकु रे मरङ कोड़ाहोन गे ओड़अः ए लेल ता एनङ।

घर देखी

(i) घर का निरीक्षण करना। बेटी ब्याहते समय वर के घर का निरीक्षण या घर देखी करना ही चाहिए। गलती से यदि धनी घर की बेटी निर्धन घर की बहु बन जाय, तो वह हतोत्साहित हो जायेगी। (ii) घर संभालना। माता-पिता के नहीं रहने पर जेष्ट पुत्र को ही घर देखना पड़ता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ........180 > Next >> Last >>