Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

उपुरिया

नवा होड़ो।

नया आदमी

अजनबी।

Transliterate :

उम् बुल अदेर

रोअ अदेर।

ओड़अः बोंगाको दो अबुअः पुरखाको गे, उम् बुल अदेर लङ को बोलोअ। म. क. भ. 2

छाया भीतरना

मृतात्मा को घर लाना।

घर के देवता हमारे पूर्वज ही होते हैं। ये छाया भीतारने के दिन हमारे घरों में प्रवेश करते हैं।

Transliterate :

उम् बुल ओतोङ

समा रे कमि गोएः न।

छाया दौड़ाना

ब्यर्थ परिश्रम करना।

Transliterate :

उमबुल रूड़ा

अदेर रूड़ा / दो रूड़ा / असुल रूड़ा'।

बउहोजर अएअः हगा किमिन काएः उम् बुल रूड़ा धड़िअइअ। इ. मु. यू.।

अपनाना

पत्‍नी बनाना।

भैंसूर अपनी विधवा बहू को नहीं अपना सकता है।

Transliterate :

उम् बुल का जुटिद् रिका

का नड़ेः रिकान।

कमि अउरि होबाओः रेदो होड़ोको अयर तयोमबड़ान गेअ। मेन् दो होबाजन चि उम् बुल राटि काको जुटिद् रिकाएअ।

छाया घूने न देना

रिकट न होना।

जब तक काम नहीं बनता है, तब तक आदमी खुशामद करता है। काम बन जाने के बाद कोई छाया छूने नहीं देता है।

Transliterate :

उम् बुल ते बोरोए

बोरो ते सरूबोः।

मिसा बोतोङजन होड़ो उम् बुल तेओ को बोरोएअ।

परछांई से डरना

अत्यन्त भयभीत होना।

(बहुत) डरा हुआ आदमी, अपनी परछांई देखकर भी डरता है।

Transliterate :

उम् बुल राटि का आउ

का नड़ेः न।

छाया तक न लाना

निकट न होना।

Transliterate :

उम् बुल राटि का नड़े रिका

उम् बुल का जुटिद् रिका।

छाया तक निकट न लाना

छाया छूने न देना।

Transliterate :

उमर सेनोः

समय सेनोः।

कोड़ाहोनको आते कुड़िहोनकोअः उमर सेकेड़ा सेनोःअ।

उम्र जाना

उम्र ढलना।

लड़कों की तुलना में लड़कियों की उम्र जल्दी जाती है।

Transliterate :

उयु जोम

अयर जोम।

बएला जन उरि : काको उयुः जोमा।

बिआना

बच्‍चा देना।

बांझ हो जाने पर गाय बिआती नहीं है।

Transliterate :

<< First << Prev < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ........180 > Next >> Last >>