Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

उल् टा गे कजि

जुदा गे कजि / सेंदोअइ गे कजि / एटअः गे कजि / सदड़ा गे कजि / एसोन् टअः गे कजि / हसु गे कजि।

बच्‍चों को

नजर लगने पर उल् टे हाथ से नजर उतारा जाता है।

विष उल् टे हाथ से झाड़ा जाता है।

Transliterate :

उल् टा गे एरङ

जुदा गे / सेंदोअइ गे / हसु गे / सदड़ा गे / एटअः गे एरङ।

भद्दी भद्दी गाली देना

भला बुरा कहना।

Transliterate :

उल् टा गे उड़ुः

जुदा गे / सदड़ा गे / सेंदोअइ गे / एटअः गे उड़ुः।

होड़ो बुगिन गेम कजिअको रेओ उल् टा गेको उड़ुःएअ।

उल् टा सोचना

गलत सोचना।

नेक सलाह देने पर भी आदमी उल् टा ही सोचता है।

Transliterate :

उलि दअः उड़ुङओः

हितातोड़ो उड़ुङओः।

जोजो जोम तन जेता होड़ो लेल की रे अएः तेगे उलिदअः उड़ुङओः अ।

लार निकलना

लार टपकना।

किसी को ईमली खाते देखने पर मुँह से अपने आप लार निकलने लगता है।

Transliterate :

उलिदअः उद्

जोम हयाओः।

लार निगलना

खाने की इच्छा होना।

Transliterate :

उलिदअः उयुगोः

नेलेपे-उलिदअः उड़ुङओ।

मुँह से लार टपकना

दें. 'उलिदअः उडुङओ'

Transliterate :

उलिदअः बेएः दअः ते हरतिङओः

जबान ते हरतिङओः।

उलिदअः बेएः दअः ते हरतिङअकन होड़ो हे केआते काको काएअ।

जबान से हारना

वचन से हारना।

जबान से हारा हुआ आदमी कभी अपने वादे से मुकरता नहीं है।

Transliterate :

ऊब असुल

ऊब जोगव / ऊब हारा।

कुड़ि होनकोअः जाति ऊब असुल केआते को हिसाबएअ, कोड़ा होनकोअः दो अड़ंदि जनते। इ.मु.एच.

बाल बढ़ाना

बाल रखना।

स्त्रीत्व का बोध बाल बढ़ाने से होता है; पुरूषत्व का बोध वैवाहिक सम्बन्ध से।

Transliterate :

ऊब हद

ऊब डुंडुला।

कोड़ाहोन दो ऊब हराजन रेको हदेअ, कुड़िहोन दो को गलङएअ।

बाल काटना

बाल छोटा करना।

बाल बढ़ जाने पर लड़के उसे काटते हैं; लड़कियाँ उसे गाथती हैं।

Transliterate :

एंगा सकम लेल

पतड़ि मंडि जोम।

ओड़अः रे हिजुःअकन कुपुलको सिदा गोजा सकम तेको मइन कोअ; एनाते एंगा सकम लेल तेको इदिकोअ।

पत्तल भात देना

पत्तल में खाना परोसना।

घर आये मेहमान का स्वागत पहले दोने में हंड़िया देकर किया जाता है; उसके बाद उनको पत्तल में भात दिया जाता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ........180 > Next >> Last >>