Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

अपिर तन चेंड़े लेल उरूम

भेद मुंडि'।

उड़ती चिंड़ियां पहचानना

भेद जानना।

Transliterate :

अपिया कटाओ

टुंडा बड़ाना।

अबु मनोवा होनको जोनोम जनते, सिदा दो उपुनियाबु कटाओःअ एनाते बरिया, एन तयोम ते अपियाबु कटाओःअ। म.क.म. 3

तीन पैर होना

लाटी टेकना।

मनुष्य जब जन्म लेता है तो उसके चार पैर होते हैं; जब वह थोड़ा बड़ा हो जाता है; तो उसके दो पैर होते हैं और जब वह बूढ़ा हो जाता है; तो उसके तीन पैर हो जाते हैं।

Transliterate :

अपु ठहरव

अपु बइ।

हुड़िङ हगा गोए : जन रे इनिअः होनको मेन् ते मरङ हगा गे अपुएः ठहरवोः अ।

बाप ठहरना

बाप बनना।

छोटे भाई के मर जाने पर बड़ा भाई ही अनाथ बच्‍चों का बाप ठहरता है।

Transliterate :

अपु रिकान तेअ

होनकोअः जोमे तेअः।

जाते सेनोः रे कोड़ाको अपु रिकान तेअः को किरिङ आउ दुगुइ गेअ।

पितृ-संबोधी भेंट

बच्‍चों को दी जाने वाली चीजें।

बाहर निकलने पर पिता अपने पुत्रों के लिए पितृ-संबोधी भेंट लेकर ही आते हैं।

Transliterate :

अफइत उड़ुङ

बखेड़ा उड़ुङ।

आफत निकालना

बखेड़ा निकालना।

Transliterate :

अबुरूम

अपनअः चीजि कमि रे का आउ।

अण्डे सेना

अपनी चीजों को काम में न लाना।

Transliterate :

अमअः दोम देया कुडमजदा

अपनअः गुना उकु।

अपने किये पर परदा डालना

अपना अवगुण प्रकट न होने देना।

Transliterate :

अमअः दोम देया सअःजदा

अपनअः गुना उकु।

अपने किये पर परदा डालना

अपना अवगुण प्रकट न होने देना।

Transliterate :

अमअः दोम रिड़िङ केदा

अपन लोओः ते होबालेन तेअः को रिड़िङ।

अपने किये को भूलना

अपने बीते पलों को भूलना।

Transliterate :

अयर

उयुः जोम।

बएला जन उरिः काको अयर जोमा। (ii) सिदा ते। जोताए अएअः गोनोएः काए ठोर अयर धड़िअः।

बिआना

बच्‍चा देना।

गाय बांझ हो जाने पर बिआती नहीं हैं। (ii) आगे से। किसी को आगे से अपनी मौत का पूर्वानुमान नहीं रहता।

Transliterate :

<< First << Prev < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ........180 > Next >> Last >>