Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

अयरोः

सिदाओः।

अड़ंदि बाला रे कुटुम कुपुलको गे दङ मंडि को ओम अयरा कोअ; ओड़अः रेन को दोको तयोमेना। (ii) अटाड़िन' होन कमितअः को अयरोः गेअ।

आगे होना

पहले होना

शादी ब्याह में बारातियों को ही आगे खिलाया जाता है; तब घर वाले खाते हैं। (ii) दखल देना। काम के समय बच्‍चे आगे-आगे होते हैं।

Transliterate :

अयर-अयरेन

अटाड़िन / संदामंदान।

होन कमि इमतङ को अयर-अयरेन गेअ।

आगे-आगे होना

फजूल काम में दखल देना।

काम करते समय बच्‍चे आगे-आगे हो चलते हैं।

Transliterate :

अयर तयोम

ओतोङ तोपोल।

जिदन रे सुकु ओड़ोः दुकु दो अयर तयोम मेनअः गेअ। इ. मु. ए.

आगे पीछे

एक के बाद दूसरा।

जीवन में सुख और दुःख आगे-पीछे लगा ही रहता है।

Transliterate :

अयर तयोमेन

जपअः बियुरेन।

कमि अउरि होबाओः भारि दो होड़ोको अयर तयोम बड़न गेअ, होबा जन चि जपअःओ काको जपअः ना।

आगे पीछे होना

आगे पीछे चलना।

जब तक काम नहीं होता है, तब तक बंदे आगे पीछे हो चलते हैं। काम हो जाने के बाद निकट नहीं होते हैं।

Transliterate :

अयर तयोम उड़ु

सोबेन सअः उड़ुः।

रोका गे दो जेताए डाढ़ि काएः उदुब धड़िओः अ; अयर तयोम उड़ुः सिदाओः गेअ। म.क.भ. 4

आगे पीछे सोचना

सब तरफ चिन्ता करना।

कोई तुरन्त किसी का निवास स्थान बताता नहीं है; आगे-पीछे सोचकर ही बताते हैं।

Transliterate :

अयर तयोम लेल

सोबेन सअः लेल। जांन कमि अयर तयोम लेल केआते गे एटेः लगतिङा; अंव गे दो का।

आगे पीछे देखना

सब तरफ देखना।

कोई काम आगे पीछे देखकर ही आरम्भ किया जाता है बगैर सोचे समझे नहीं।

Transliterate :

अयर न तयोम

जेताए बङकु निः।

ओकोएअः अयर तयोम जेताए काको तइना, एनकन होड़ो बेटेकन सदव तेको गोजोः अ।

आगे न पीछे

जिसका कोई न हो।

जिसका कोई नहीं होता हैं; उसका अंत समय बहुत कष्ट से बीतता है।

Transliterate :

अयर दिन

अयर हुलङ। गपा हुलङ।

अयर दिन चनअः होबाबोःअ, ओकोए इतुअना ?

आगे को

कल को।

आगे को क्या होगा, कोई नहीं जानता है?

Transliterate :

अयरअः दिन

नेलेपे "अयर दिन"।

आगे को

देखें-अयर दिन।

Transliterate :

आगे को

देखें-अयर दिन।

अयर रअ

ओड़ोगअः दिन रअः।

अयर रअः दो जेताए काए कजि धड़िअः।

आगे को

भविष्य का।

आगे का कोई नहीं कह सकता है ?

Transliterate :

<< First << Prev < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ........180 > Next >> Last >>