Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

अयर रअः लेल

गपागअः दिन रअः लेल।

काइञ लेलेलम मेने रेओ अयर रअः लेलोः गेअ।

आगे का देखना

नहीं चाहते हुए भी आगे का देखना ही पड़ता है।

Transliterate :

अयर ते

गपाकोते / गपाहुलङकोते।

बकं. मेन् ते ले.- अयर दिन

आगे को

वा. के लिए देखें-अयर दिन

Transliterate :

अयरते उड़ुङओः

अयर ते रकब इदि'

आगे निकलना

उन्नति करना।

Transliterate :

अराअः टोपी

सिपई।

कुम् बुड़ु अराअः टोपी बेटेकन को बोरोअ कोअ।

लाल टोपी

सिपाही जोर लाल टोपी से बहुत डरते हैं।

Transliterate :

अरांड़ाओ

जुड़िओः।

अउरि अरांड़ाओ : भारि होड़ो अकोअः कमि काको लेल उरूमेअ।

जूआ डाला जाना

ब्याह होना।

जब तक कंधे पर जूआ डाला नहीं जाता है, तब तक आदमी अपनी जवाबदेही को नहीं समझ पाता है।

Transliterate :

अरांड़ा हकाओः

सियुः अटाकाओः।

अरांड़ा हकाओः रेओ सताइर डाटा उरिः किरिङ का लगतिङा। इ.मु.एस

हल न चलना

कृषि कार्य प्रभावित होना।

हल चले न चले कभी सात दाँत वाली गाय खरीदनी नहीं चाहिए।

Transliterate :

अलगन

आड़ा चाड़ान।

होड़ो जिलु काको अलगाना।

पीछे रहना

पिछड़ना।

आदमी मांस खाने में पीछे नहीं रहते।

Transliterate :

अलगा

आड़ा-चाड़ा 'डिलव'।

सेन दलअः दुलुः अकन रे एंगा होन काको अलगा कोअ।

ढील देना

लापरवाही बरतना।

बच्‍चे जब चलने लगते हैं; तो मां उनको कभी ढील नहीं देती है।

Transliterate :

अलोम कजि

कजि अलोमअः।

अलोम कजि! इनिअः होसोड़ो दो डाकि रेओ का सोअबा।

मत बोलो

चर्चा न करना।

मत बोलो ! वह इतना झूठा है कि उसकी झूठ डाकि (बड़ी आकार की टोकरी) में भी नहीं समायेगा।

Transliterate :

असरा रे तइन

बोरसा रे तइन।

एटअः निअः असरा रे तइको : ते लाईः का सेसेना।

आसरे में रहना

भरोसा में रहना।

दूसरों के आसरे में रहने से पेट भरता नहीं है।

Transliterate :

<< First << Prev < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ........180 > Next >> Last >>