Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

असरा लेल

तंगि / लेल होरा।

होन दो एंगा अपुकोअः असरा को लेल गेअ।

आसरा देखना

प्रतीक्षा करना।

बच्‍चे मां बाप का आसरा देखते ही हैं।

Transliterate :

असिओ

कुपुलोः।

किलि बितर रेन कुड़ि होन जेताएअः होनकोड़ा मेन् ते काएः असिओः अ।

रिश्ता जोड़ा-जाना

मंगनी होना।

अपने ही गोत्र की लड़की से किसी लड़के का रिश्ता जोड़ा नहीं जाता है।

Transliterate :

असि उरिअः डाटा लेका

इपअःए ते नमाकनअः सला।

असि उरिअ : डाटा काको लेकाएअ।

मंगनी के बैल का दांत गिनना

मुफ्त की चीज का दोष निकालना।

मंगनी के बैल का दांत गिना नहीं जाता।

Transliterate :

असि रम् बड़ा

हुड़िङ हुड़िङ जिनिस।

असि रम् बड़ा ते का डोङ अ।

मंगनी का उड़द

कोई छोटी सी चीज।

मंगनी का उड़द जरूरत पूरा नहीं कर सकता।

Transliterate :

असुलो सेंड़ां

असुलोः मुंडि।

असुलोः सेंड़ां रेदो जां रेगे आसुला को मेनेअ।

जीविका चलना

भरण-पोषण होना।

जीविका चलने का ही रहेगा, तो कहीं पर भी चल जाती है।

Transliterate :

अड़अः गोसो को

इसिन बसङ को।

कुड़ि होन दोड़ोः एटअः निअः अड़अः गोसो को दङ; बरेकोअः ओड़अः रेगे काको तइगिड़िना।

चौका बर्तन करना

रसोई का काम करना।

बेटी पराये घर की चौका बर्तन करने वाली होती हैं; सगे भाई के घर में वे आजीवन नहीं रहतीं।

Transliterate :

आड़ा चाड़ान

अलगन। बकं मेनते लेलेपे-'अलगन'

पीछे रहना

अलग रहना।

व.दे. 'अलगन'।

Transliterate :

ओको सोंजोको ते

अचका ते।

ने जुगु रे बुगिन ओड़अः ओड़ो; लइकि बो'र ओको सोंजोको तेगे को नमोः अ।

संयोग से

इत्तफाक से।

आज के युग में अच्छा घर और अच्छा वर संयोग से ही मिलते हैं।

Transliterate :

ओकोएअः होन

ओको होड़ो।

कौन माइ का लाल

कौन आदमी।

Transliterate :

ओकोए इतुअना ?

ओकोए ठोरजदा।

खलोम चि सतोम बु गोजोःअ एना ओकोए इतुअना ? मेन् दो जांए जनम जन चि हसा गड़ा सअः तेगेएः नड़ेः इदिना।

कौन जाने ?

कौन जानता है।

हम अगामी वर्ष या उसके बाद वाले साल में मरेंगे, इसे कौन जानता है ? लेकिन जन्म लेने के बाद आदमी श्मसान-घाट की ओर ही बढ़ता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ........180 > Next >> Last >>