logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

اَکھ مٔنٛگُن تہٕ بیٚیِہ نہٕ منٛدٕ چھُن۔
اَکھ گو بٚیچھُن بیٚیہٕ ۂستِس کٔھسِتھ۔

بے سوٛم مان مان کرٕنۍ۔ اَزروُن یُن۔ نفژنۍ ژھٛرٹھ۔
اَکھ لیوان گرٛٹس تہٕ بیٛاکھ گرٛٹہٕ وٲلۍ سٕنٛزِ ژکجِہ۔

نۄقصانس پٮ۪ٹھ نۄقصانس گژھُن
اَکھ نٚیوُ یٔمن تہٕ بیٛاکھ کٮ۪ھو برٛمن۔

پرٛتھ رنگہٕ نۄقصان گژھُن۔
اَکھ نٚیوُ یٔمن تہٕ بیٛاکھ کٮ۪ھو برٛمن۔

اَکھ چھُ کٲم کَران بیٛاکھ چھُ بٔلۍ وکھ برباد کَران۔
اَکھ ونان وگُوتہٕ بیٛاکھ چُھس پِلہٕ ناوان پیٚژ۔

سٮ۪ٹھا خۄد غرضی ہُنٛد مٛظِٲہرٕ۔ مطلبی آسُن۔
اَکھ ہے تہٕ اوٗنتھم کیٛاہ یِمہٕ ہے تہٕ کٮ۪ھاوٕ ہم کیٛاہ۔

بَلاے اَگادِ گژٕھنۍ۔
اَگر خانُن ہوٚس۔

زیادٕ جلدی کَرنہٕ سٕتۍ چھےٚ خَرأبی گژھان۔
اَگر ژیر کِر جلد یِیِہ اگر جلدی کَرِ ژیٖر واتِہ۔

سوٗنچتھ کٲم کرٕنۍ گوٚو گاٹہٕ جار۔ بامبرٕ چِھ چھانمبرٕ۔
اَگر ژیر کِر جلد یِیِہ اگر جلدی کَرِ ژیٖر واتِہ۔

جان پٲٹھۍ کتہ باتھ کرٕنۍ چھےٚ کھیاونہٕ چاونہٕ کھۄتہٕ
اگر سیوٚد کَتھ آسِہ ہوٚ د بِتہٕ چُھنہٕ بوزنے یِوان۔


logo