logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

ییٚلہٕ کُنِہ کتھِ سٕتۍ کانٛہہ اَثر، یا فرکھ پیٚہِ نہٕ۔
بجہٕ مشیٖدِ ژلیا کوٗن نیٖرِتھ۔

شیٚزٕ رس چھُ تھزر تہٕ بجٔر۔ پنہٕ نہِ سیٚزرٕ۔
بجہٕ مشیٖدٕ کیو تھمٮ۪و یوٚت کِتَھو وٲتِہ وٕ؟

پان بچاونہٕ خٲطرٕ ٛیٖلٕہ بہانہٕ تلاش کَرٕنۍ۔
بُجِہ گٔیٕہ ژِتھ تس آوہِتھ۔

بُجہ زنانِہ تہٕ برٛارِ سنٛزٕ لڑاے چھےٚ زیٖٹھ تہٕ کرٕٹھ آسان۔
بُجِہ تہٕ برٛارِ ژُوہٲر ونہٕ کٮ۪ن ہاپتن ؤژھ تھر۔

بے مٲلکھِ چیٖزش چھِ کمزور تام لاران یا زاگان۔
بُجِہ نِیوٗکھ دروازٕ سۄ گٔیِہ مٔشیٖدِ۔

شرٛو دِس چیٖزس چھُنِہ کانٛہہ تِہ مٲلکھ۔
بُجِہ نِیوٗکھ دروازٕ سۄ گٔیِہ مٔشیٖدِ۔

بےٚ شوٗبس شوٗب لاگٕنۍ۔ بےٚ مقصد کوٗشِش
بُجہٕ بُتھِس کِنہٕ واجِہ۔

اکِہ لَٹِہ کٲنٛسہٕ کیٚنٛہہ دِتھ تس ہٲل گژٕھنۍ۔
بُجِہ لوٚب کُجِہ تل ژوٗنٹھ پَتہٕ گٔیس پٔجٕ ہٮ۪تھ۔

بٔڈۍ اِنسان چِھ غریٖبس ہیٚکان مدتھ کٔرِتھ۔
بَجِہ کٔنِہ تلےٕ چھِ لۄکٕٹ کٔنۍ ویٚپان۔

ہنٛگہٕ تہٕ منٛگہٕ کانٛہہ چیٖز میلُن۔
بجِہ کورِ ہُنٛد روٗن۔


logo