Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Tamil-English-Malayalam-Dictionary

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ ஃ க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன ஶ ஜ ஷ ஸ ஹ க்ஷ

அதற்கு

அவர் அதற்கு தன்னுடைய நன்கொடையை கூடுதலாகக் கொடுத்தார்

உதட்டில் மதுரம் வடிகிறது

towards that

അതിലേക്ക് തന്‍റെ സംഭാവന കൂടി അയാള്‍ നല്കി.

Transliterate :

அதனால்

அதனால் அவன் மீண்டும் எதுவும் கூறவில்லை

இங்கே ஆதிவாசிகள் வசிக்கின்றனர்

therefore

അതുകൊണ്ട് അയാള്‍ പിന്നീടൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

Transliterate :

அதன்படி

நீ அதன்படி அங்கே போயிருக்க வேண்டும்

அளவுக்கு அதிகமானால் அமிர்தமும் நஞ்சு

as per that

അക്കണക്കിന് അയാള്‍ അവിടെ പോകണമായിരുന്നോ?

Transliterate :

அதன்படி

இராமன் காட்டில் சீதையை விடச்சொன்னதும், லட்சுமணன் அதன்படி செய்தான்

அதிகமாக வருகின்ற பணத்தை அவர் சேமித்து வைக்கிறார்

accordingly

രാമന്‍ സീതയെ കാട്ടിലുപേക്ഷിക്കാന്‍ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു തദനുസാരം ലക്ഷ്മണന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു

Transliterate :

அதன்பிறகு

அதன்பிறகு இறைவன் பூமியையும் சந்திரனையும் உருவாக்கினான்

அவர் அதிகாரம் கிடைத்தவுடன் அதை தவறாக பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்

afterwards

അനന്തരം ദൈവം ഭൂമിയെയും , സൂര്യചന്ദ്രന്‍‍മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു

Transliterate :

அதன்பிறகு

ராஜா அதன்பிறகு சபையிலிருந்து புறப்பட்டுச்சென்றார்

அதிகாரி அப்படி ஒரு தீர்மானம் எடுத்தார்

afterwards

തദനന്തരം രാജാവ് സഭ വിട്ടു

Transliterate :

அதன்வழியாக

நான் ஒரு பைனாக்குலர் வாங்கினேன், அதன்வழியாக தூரத்தில் உள்ளவர்களைப் பக்கமாக பார்க்கலாம்

எதற்காக அவரை இப்படி இழிவுப்படுத்துகிறீர்கள்

through

ഞാന്‍ ഒരു ബയ്നോക്കുലര്‍ വാങ്ങിച്ചു, അതിലൂടെ നോക്കിയാല്‍ ദൂരെ പോകുന്നവരെ കാണാം

Transliterate :

அதாவது

நாடான் பாட்டுகள், வடக்கன் பாட்டுகள் அதாவது சாதாரண மக்களால் முன்பு பாடியுள்ளப்பாட்டு

அவன் தைரியமின்மையால் அதை கூறவில்லை

namely

നാടന്‍പാട്ടുകള്‍ വടക്കന്‍ പാട്ടുകള്‍ അതായത് സാധാരണ ജനങ്ങള്‍ മുമ്പ് പാടിയിരുന്ന പാട്ട്

Transliterate :

அதிக

அதிக ஆசை நல்லதல்ல

அந்தத் திட்டம் இப்போது அதோகதியாகிப் போனது

denoting excess

അതിയായ ആഗ്രഹം നന്നല്ല

Transliterate :

அதிக

அதிகத் தலைவலி

தலைவர் சபையோரிடம் அமைதி காக்குமாறு வேண்டினார்

severe hard etc

നല്ല തലവേദന

Transliterate :

<< First << Prev < 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ........1045 > Next >> Last >>