Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

रूपा सार ते तुइञ्

गुसू ओम।

मिसा रूपा सार ते तुइञ् की होड़ोए कबुगिड़िओः अ।

चांदी का तीर चलाना

रिश्‍वत देना।

जिस पर चांदी का तीर चल जाता है वह बुरी तरह घायल हो जाता है।

Transliterate :

रेंड़ान

चटिन।

दस् तुर लेकाते नवा जन् म होबाजन अरे मा रे कुड़िको रेड़ाना।

नहाना

छटी करना।

दस्तूर के हिसाब से महिलाएं बच्‍चा जन्मने के नवें दिन में नहाती हैं।

Transliterate :

रेता टोगोः

पसे जमाओः।

मिसा-मिसा एद्‍कन होड़ोको लोओः बुगिन होड़ोओ को रेता टोगोः अ।

रेत में पड़ना

लपेट में आना।

कभी कभी बुरे आदमियों के साथ-साथ भले आदमी भी रेत में पड़ जाते हैं।

Transliterate :

रेद् गिड़िन

अड़उ गिड़िन।

कुड़ि जांतअः रेगे को रेद्‍गिड़िना जगर बचोः को।

जड़ निकलना

अकारथ देर करना।

गप्प हांकने वाल महिलाएं जहां जाती हैं वहीं उनका जड़ निकलता है।

Transliterate :

रेदोः

अटकवोः।

जड़ पकड़ना

अटकना।

Transliterate :

रेंगेः आ'ड़ा

रेंगेः मेटव।

मंडि गे बनोः रे दो रेंगेः आ'ड़ा जांनअ गे जोमोः अ।

भूख मिटाना

भूख शांत करना।

घर में भात ही न रहे, तो भूख मिटाने के लिए कुछ भी खाया जा सकता है।

Transliterate :

रेंगेः ते गोजोः

रेंगे : ते सदवोः।

रेंगेः ते गोजोः तन रे सोबेनअः सिबिल गेअ।

भूख से मरना

भूख से परेशान होना।

भूख से मरते समय सबकुछ स्वादिस्ट लगता है।

Transliterate :

रेम् बेद् चपितन लेका कुलि

उटि सुटि तन कुलि।

हाकिम दुअर रे उकिल गोवाको रेम् बेद् चपितन लेकाए कुलिकोअ अउरि पदारसिङोः बारि।

सतघरा धोने जैसा पूछना

घुमा फिराकर पूछना।

न्यायालय में वकील गवाही देने वालों से सतघरा धोने जैसा प्रश्‍न पूछता है, जब तक उसको संतुष्टि नहीं मिलती है।

Transliterate :

रोका कमि

टमुटि कमि।

हेवा कमि रे रोका कमि आते हुड़िङ गे लागअः। इ. मु. एच।

नया काम

अचानक वाला काम।

भूख से मरते समय सबकुछ स्वादिस्ट लगता है।

Transliterate :

रोका कुलाओः

टमुटिओः।

रोका तोकाओः। रोका कुलाओः निः मुकुड़ि रेगेः ए लेल उरूमोः अ।

नौसिखुअ होना

कार्य का अनुभव न होना।

जो नौसिखुअ होता है, उसकी कार्य कुशलता उसकी कार्यशैली से झलकता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 2 3 4 ........5 > Next >> Last >>