Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

बोंगा टोगोः

बोंगा सतेयवोः।

कुड़ि जुटा जोमबड़ा-कोअः नम बोंगा पुरअः सा का टोगोः अ। इ. मु. खं एन।

पूजा पड़ना

पूजा सच साबित होना।

औरत का अपशिष्ट खाने वालों का मन्नत मांगना अक्सर व्यर्थ चला जाता है।

Transliterate :

बोंगा नम

बोंग उदुब।

देंओंड़ा तअः म सेनोः रे बोंगाएः नमि गेअ आद् उकिल तअःम सेनोः रे अइनएः उदुबम गेअ।

भूत मिलना

भूत पाना।

ओझा की शरण में जाने पर ओझा को भूत मिलता ही है और वाकील के पास जाने पर वाकील जीतने की कानूनी सलाह देता ही है।

Transliterate :

बोंगा बइ

बोंगा मनातिड.।

बोंगा असुल। चुड़िन बोंगा बइतन कोअः ओड़अः रेन होनको काको टेकवोः अ, बलेः रेगेए गोरे गोएः कोअ। म. क. भ. 3

भूत मानना

भूत बनाना।

जो लोग चुरिन भूत मानते हैं उनके घर में नवजात बच्‍चे जीवित नहीं रहते हैं। चुरिन उनको हंसाकर मार डालती है।

Transliterate :

बोंगा बगड़वोः

बोंगा ओंड़ाओः।

अबुअः ओड़अः बोगाको जेता जातिअः जुटिद् काकोअः ; एना मेन् ते कुड़िको जां जेता जातिअः जुटिद् काकोअः, जोम केरे ओड़अः बोंगाको बगड़वोः अ। म. क. भ.।

भूत बिगड़ना

भूत नाराज होना।

हमारे कुल देवता किसी जाति का स्पर्श किया हुआ खाना नहीं खाते। इसीलिए महिलाएँ भी किसी का छूआ हुआ खाना हाथ नहीं लगाती हैं। ऐसा खाना खा जाने पर हमारे कुल देवता बिगड़ जाते हैं।

Transliterate :

बोंगा मनातिङ

बोंगा बइ। बोंगा असुल।

बोंगा मनातिङ तन होड़ोको बेटेकन को किसंडाओः अ को मेनेअ।

भूत मानना

भूत की सेवा करना।

कहते हैं-"भूत मानने वाले बहुत धनी होते हैं।"

Transliterate : ">

बोंगा हतिर

बोंगा सरूब्।

बोंगा एसेराकद् दारू हातु होड़ो मअः केरे च डोबा अरेः केरे च परति ओते लोयोड. बइ केरे एसेर तन बोंगा हतिरिअ च इनिअः रेन केड़ा उरिः एमनकोएः नोकसान कोअ। इ. मु. खं. बी.।

भूत पकड़ना

भूत सवार होना।

देव-स्थान पर स्थित पेड़ काटने से या डोबहा छींटने से या परती जमीन को खेत बनाने से भूत पकड़ता है या सम्बन्धित व्यक्ति के पशुधन को नुकसान पहुँचाता है।

Transliterate :

बोड़े बोड़े कजि

बड़वारि गे जगर ए।

बोड़े बोड़े कजि होड़ोकोअः दो मोचा बारि गेअ दड. कमि रअः दो मुंडि गे कम नमेअ।

बड़ी बड़ी बाते करना

अत्युक्ति पूर्ण बातें करना।

जो बड़ी बड़ी बातें करते हैं, उनका केवल मुँह होता है। काम करने का उनमें लूर नहीं रहता है।

Transliterate :

बंड़िया

बुलुङ।

बेगर बंड़िया ते न दो उतु गे सिबिला न दो मंडिगे।

बनिया

नमक।

वगैर बनिया का न तो दाल स्वादिष्ट लगता है और न भात ही स्वदिष्ट लगता है।

Transliterate :

बंड़िया दुअर

दोकन ओड़अः।

तमाकु दो बंड़िया दुअर रे बारि गोनोङोः अ।

बनिया का दरवाजा

दूकान।

खैनी केवल बनिये के दरवाजे पर महंगा मिलता है।

Transliterate :

बंडा हड़ा हर

इलि रअः जोअर।

दसतुर लेकाते जोअर-जगर दिपिलि जां मिद् होड़ो दो बंडा हड़ाए हरतइ एनङ बइओः अ।

बंडा बैल को खेदना

हंड़िया चलाने के पूर्व का धन्यवाद ज्ञापन।

दस्तूर के हिसाब से "जोअर जगर" के अवसर पर किसी को बंडा बैल खेदना ही पड़ता है।

Transliterate : ">

<< First << Prev < 7 8 >> Last >>