Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

बगे चरि रे बेदन

चुड़ि कुड़ि रे बेदान।

बेदाओः रअः गे मेनअः रेदो डिंडा धंगड़ाओ बगे चरिः रेएः बेदाओः अ।

परित्यक्त से धोखा खाना

परित्यक्त से ठगाना।

धोखा खाने का ही रहेगा तो नौंजवान भी परित्यक्त से धोखा खा सकता है।

Transliterate :

बनोः तुकाओः

चबा तुकाओः।

खरचा बनोः तुकाजन रे नाला तुम् बल कोः एनङ आसुला।

खत्म होना

समाप्‍त होना।

रसद खत्म हो जाय तो जीविका चलाने के लिए मजदूरी भी करनी पड़ सकती है।

Transliterate :

बयर को

बिङको।

बंदु नाड़ि ते तोलाकन दारू तअः रे ओड़अः बइजन रे बयर को बोलोअ। इ. मु. खं. बी।

रस्सी

सांप।

बंदु लरंग से लिपटे हुए पेड़ के निकट घर बनाने से रस्सी घुसते हैं।

Transliterate :

बयर लाईः

जकोएः लाईः।

पेट पीट एक होना

पेट धंस जाना।

Transliterate :

बर जीओः

भरति होड़मोः।

बर जीअकन दिपिलि कुड़िको हड़द् रानु काको ओमाकोअ। इ. मुं. खं. बी।

पेट से रहना

गर्भवती होना।

पेट से रहने पर स्त्रियों को कड़वी दवा नहीं दी जाती है।

Transliterate :

बरसिह नगेन

हुड़िङ दिन नगेन।

कुपुल दो बरसिङ नगेन गे दङ होड़ोएः बेसेअइअ जनव दो का।

दो दिन के लिए

थोड़े दिन के लिए।

आदमी घर आये अतिथि का अवभागत दो दिन के लिए ही करता है रोज दिन के लिए नहीं।

Transliterate :

बर होड़मो मिद् जीओः

मिद लेका विचार होबाओः।

दो तन एक मन होना

एक जैसा विचार होना।

Transliterate :

बराबरिः सपायद्

बराबरिः लेपेल।

एक समान देखना

एक बराबर समझना।

Transliterate :

बरिया डोंगा रे देएः

मिसा ते बरिया कमि।

मिसाते बरिया डोंगा रे देएः जन होड़ो कमि काको पोकोतोएअ।

दो नाव में पांव रखना

एक साथ दो काम करना।

जो एक साथ दो नाव में पांव रखते हैं, उनको किसी काम में कामयाबी नहीं मिलती हैं।

Transliterate :

बलबल उड़ुङोः

परेशानोः।

एपेरड. तन इमतङ कुड़िको तिंगुनजन रे कोड़ाकोअः बलबल उड़ुङोः अ।

पसीना निकलना

परेशान होना।

झगड़ा लड़ते समय महिलाओं से पुरूष का सामना हो जाने पर (पुरूष का) पसीना निकलता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 4 5 6 7 ........8 > Next >> Last >>