Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

नुतुम डुबव

नुतुम मेटव।

नाम डूबना

नाम मिटना।

Transliterate :

नुतुम तइन

मइन तइन।

नुतुम गे दङ इसु दिन तइना, पएसा दो तिसिङेम तोड़ेता रे गपा गे एटअः निअः ती रे सेनोः अ।

नाम रहना

इज्‍जत रहना।

केवल सत् नाम ही बहुत दिनोः तक रहता है पैसा नहीं। पैसा आज अपने हाथ में है कल दूसरे के हाथ में चला जायगा।

Transliterate :

नुनुतन होन

बलेः होन / हेबे रेन होन। नुनुतन होन ओबोर ते काको गितिः कोअ मेन् दो को संबिर कोअ। (2) सोंगड़ा होड़ो। नुनुतन होड़ो रअः गे दड. ए धड़िअः कजि दो काएः धड़िअः।

दूध पीता बच्‍चा

नवजात शिशु / गोद का बच्‍चा।

दूध पीते बच्‍चों को पेट के बल नहीं, बल्कि पीट के बल सुलाया जाता है।

Transliterate :

नुतुम ते

नुतुम टिपव केते। (1) कुलगिया रे नुतुम ते काको रपागा; एनका रे होनको गदिओः अ को मेनेअ। (2) सिङ बोंगाअः नुतुम ते पुंडि सिम, इकिर बोंगाअः नुतुम ते हेंदे सिम ओड़ोः बुरु बोंगाअः नुतुम ते अराअः सिमए बोंगाओः तना।

नाम से

नाम लेकर।

कहते हैं-"पति पत्‍नी में एक दूसरे को नाम से बुलाना नहीं चाहिए। ऐसा करने पर बच्‍चें गूंगे पैदा होते हैं।" (2) सिंग् बोंगा के नाम से सफेद् मुर्गी, 'इकिर बोंगा' के नाम के काली मुर्गी और 'बुरू बोंगा' के नाम से लाल रंग की मुर्गी की बलि दी जाती है।

Transliterate : ">

नुतुम डुम् बुइः

नुतुम सेनोः।

टका पएसा दो अद् जन रे नम रूड़ा धड़िओः अ मेन् दो नुतुम डुम् बुइः जन रे एना का नमरूड़ा धड़िओः अ।

नाम डूबना

नाम जाना।

रूपया पैसा डूबने पर उसे कमाया जा सकता है, लेकिन नाम डूबने से (पुनः) नाम कमाया नहीं जा सकता है।

Transliterate :

नुतुम मेटावोः

नुतुम चबाओः।

सोबेन नुतुम मुसिड. मेटाव चबाओःअ ईशु नुतुम का मेटावोः अ।

नाम मिटना

नाम न रहना।

एक दिन सब नाम मिट जायेगा लेकिन ईश्‍वर का नाम कभी नहीं मिटेगा।

Transliterate :

नुतुम रअः

दंदारि।

सिम दो नुतुम रअः गे दङ को बोंगाओः तना, जिलु दो बोंगा काए जोमजदा।

नाम के लिए

कहने भर के लिए।

देवता को मुर्गी की बलि नाम के लिए ही चढ़ाई जाती है, मांस देवता नहीं खाता है।

Transliterate :

नुतुम लगव

चिटा।

बेगर इतुअन ते अंव गे जांएअः नुतुम लगव का लगातिङा, एनका रे एपेरङोः अ।

नाम लगाना

दोष लगाना।

बिना जाने किसी का नाम न लगायें, इससे मन मुटव होता है।

Transliterate :

नुतुम सब केआतेः

नुतुम टिपव केआते।

एटअः जातिकोअः दोम इतुअन गेअ; एपेरङ को एटेः केरे नुतुम सब-सब तेको एपेरङा ओड़ोः काको असदिओः चि ओते फदा-फदा को एपेरङा।

नाम लेकर

नाम पकड़कर।

गैरों के लड़ने को तुम जानते ही हो ; वे पहले नाम ले लेकर एक दूसरे को गाली देते हैं और इस पर भी जब उनका गुस्सा ठंढा नहीं होता है तो जमीन को लात मार मारकर लड़ते हैं।

Transliterate :

नुतुम सेनोः

मइन सेनोः।

बुगिन कमि आते एद् कन कमि रअः नुतुम सेकेड़ा सेनोः अ।

नाम जाना

इज् जत जाना।

सत् कर्म की तुलना में असत् कर्म का नाम जल्दी जाता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 3 4 5 ........6 > Next >> Last >>