Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

जोम नू सेसेन

जोम नू चलवोः।

रोजी रोटी चलना

खाना पीना चलना।

Transliterate :

जोमकेन कलुः रे इः

का ठउकान।

एद् कन होड़ो जोमकेन कलुः रेगे को इः इअ।

जिस पत्तल में खाना उसी में छेद करना

कृतघ्‍न होना।

दुष्ट जिस पत्तल में खाते हैं उसी में छेद करते हैं।

Transliterate :

जोमतद् मंडि चउलिओः

सिदा रअः उड़ुः को हिजुः।

पेट का खाना चावल होना

पहले की याद आना।

Transliterate :

जां उपाय ते

जेता लेका ते।

बोंगाइ सिम दो जांन जियङ जियङ निः रेओ जां उपाय ते किरिङ ली एनङ, कारे बोंगा दो मनातिङ चि ?

किसी सूरत में

किसी तरह करके।

बलि चढ़ाने के लिए चाहे कोई चूजा ही क्यों न हो उसकी खरीददारी करनी ही पड़ती है। अन्यथा देवता अप्रसन्न हो जायेगा।

Transliterate :

जां इमतङ कारे जां इमतङ

जेता इमतङ।

जां कुम् बुडु चा जेलाकनिः चा होड़ो गोएः केनिः निर उकुन जन रे जां इमतङ कारे जां इमतङ सब रूड़ाओः गेअए। इ.मु.खं. एस।

कभी न कभी

किसी भी समय।

कोई चोर या कैदी या हत्यारा फरार हो जाता है तो वह कभी न कभी पकड़ा ही जाता है।

Transliterate :

जां इमतङ बनोः जां इमतङ

जेता इमतङ।

कभी न कभी

किसी भी समय।

Transliterate :

जां इमतङ बनोः जेता इमतङ

जेता इमतङ।

कुलगिया रे कालिङ एपेरङाम मेनेअ मेन् दो जां इमतङ बनोः जेता इमतङ एपेरङ उड़ुङोः गेअ।

कभी न कभी

किसी भी समय।

पति पत्‍नी में नहीं चाहते हुए भी कभी न कभी झगड़ा हो ही जाता है।

Transliterate :

जा तअः कारे जां तअः ते

जेता तअः ते।

जां होड़ोअः रचा रे एंगा सिमकिन तोपोअः जन रे एन हुलङ एन ओड़अः रे जां तअः कारे जां तअः ते कुपुल को हिजुः गेअ।

कहीं न कहीं से

कहीं से।

किसी के घर आंगन में यदि दो मुर्गियां लड़ने लगे तो स्पष्ट जानिए उस दिन उस घर में कहीं न कहीं से मेहमान आयेंगे ही।

Transliterate :

जां तअः बनोः जां तअः ते

ने. जां तअः कारे...।

कहीं न कहीं से

दें-जां तअः कारे जां तअः ते।

Transliterate :

जां तअः बनोः जेता तअः ते

ने. जां तअः कारे...।

ओड़अः रे बिङ बोलोतन लेका कुमु केरे एन हुलङ ओड़अः रे जां तअः बनोः जेता तअःते कुपुलको हिजुः गेअ।

कहीं न कहीं से

दें-जां तअः कारे जां तअः ते।

घर में सांप घुसता हुआ सपना देखने से उस दिन घर में कहीं न कहीं से मेहमान आते ही हैं।

Transliterate :

<< First << Prev < 17 18 19 20 21 ........22 > Next >> Last >>