Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

जेताए का घसव

जेतानिः का बोरोअइ।

मरङ होड़ो जेताए काए घसवाकोअ। मुईः बारि दङएः बोरोअइअ।

किसी को न घसना

किसी से न डरना।

हाथी किसी को घसता नहीं है, केवल चींटी से डरता है।

Transliterate :

जेता रिकाओः रे

सोबेन इमतङ

। हातु होड़ोको जेता रिकाओः रे बुइदि गेको सेन नामा।

कुछ भी होने पर

हर परिस्थिति में।

कुछ भी होने पर गांव वाले वैद्य की शरण में ही जाते हैं।

Transliterate :

जो नम

कमि रअः नाला नम।

होड़ो चिल् काएः कमिअ एनका गे जोए नमेअ।

फल पाना

काम की मजदूरी पाना।

जो जैसा करता है वह वैसा ही फल पाता है।

Transliterate :

जोअ लुद

हंड़ान।

होन मोद् चोकोएः रेगे जोअ को लुदएअ।

गाल फुलाना

रूठना।

थोड़ी सी डाँट पड़ने पर ही बच्‍चे गाल फुला देते हैं।

Transliterate :

जोअ मो

हंड़ान।

गाल फुलाना

रूठना।

Transliterate :

जोअ रे ती सेनोः

उड़ुः।

पहम। दंदाजन रे अएः तेगे जोअ रे ती सेनोः अ।

गाल में हाथ जना

चिन्ता में पड़ना।

मुसीबत के समय में अपन आप गाल में हाथ जाता है।

Transliterate :

जोओः

जो उड़ुङोः।

बुगिन दारू रे एद् कन जो का जोओः अ ओड़ोः एद् कन दारू रे बुगिन जोओ का होबा धड़िओः अ। मत्ती 7 : 18

फल लगना

फलना।

अच्छे पेड़ में बुरा फल नहीं लग सकता और न बुरे पेड़ में अच्छा फल लग सकता है।

Transliterate :

जोम

(i) मोचा रे अदेर। जांन जातिअः इसिन कोड़ाको बारिबु जोम धड़िअ, मेन् दो कुड़ि जेता जातिअः काकोअः।,(ii) चितिओः। लोसोद् मेड़ेदोएः जोमेअ।, (iii) हड़पव। एटअः निअः टका जम होड़ो काको फलवोः अ।

खाना

(i) मुँह में डालना।

मर्द किसी भी जाति का पकाया हुआ खाना खा लेते हैं लेकिन महिलाएँ किसी जाति का नहीं खाती। (ii) जंक लगना। कीचड़ लोहे को भी खा जाता है। (iii) हड़पना। दूसरे का रूपया खाने वाले को फलता नहीं है।

Transliterate :

जोमतन जोमतन

जोमतन लोओः

जोमतन जोमतन काको जगरा, जोमतन लोओः जगरजन रे सुसुरा को मेनेअ।

खाते खाते

खाते समय।

खाते-खाते गप्प लड़ाना नहीं चाहिए। इस से सरकने की सम्भावना अधिक रहती है।

Transliterate :

जोम चलव

खरचा चलव।

उपाय बनोः रे जोम चलव इसु इंबाला।

खर्च-चलाना

रोजी चलाना।

उपाय नहीं रहने पर घर का खर्च चलाना बहुत कठिन होता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 15 16 17 18 19 20 21 ........22 > Next >> Last >>