Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

गरा रे उयुगोः

बिड़व रे उयुगोः।

ओको दिपिलि होड़ो गरा रेएः उयुगोःअ एन दिपिलि इनिः सिङबोंगाए उड़ुः नमिअ।

परीक्षा में पड़ना

मुसीबत में पड़ना।

आदमी जब मुसीबत में पड़ता है तब भगवान को याद करता है।

Transliterate :

गितिः अङ

तइ अङएन।

गोंड जाति जां रेगे को गितिः अङ अ।

रात काटना

रात बिताना।

बनजारे की जात कहीं पर भी रात काट लेती है।

Transliterate :

गियुः जोम

गियुः रे टोगोः।

का नेयोताकन तअः गियुः जोम ओकोए सेना।

लाज खाना

शर्मिंदा होना।

बिना बुलायो कहीं लाज खाने के लिए कोई नहीं जायेगा।

Transliterate :

गियुः दो

गियुः जोगव।

अपनअः गियुः दो अपन गे दो ता एनङ।

लाज रखना

लाज बचाना।

अपनी लाज रखने के लिए खुद को भी पहल करना पड़ता है।

Transliterate :

गुन उदुब

गुन लेल रिका।

बुगिन होंड़ो अकोअः बुगिन कमि ओड़ोः गुन काको उदुब बड़ाएअ मेन् दो इनकु अकोअः विचार तेको उरूमोः अ। म.क.भ. 2

गुण दिखाना

गुण बताना।

सतपुरूष अपना सत्कर्म और सद्‍ गुण कभी प्रचारित नहीं करते, बल्कि यह उनके विचारों से झलकता है।

Transliterate :

गुन रअः जोर ते

सेंड़ां रअः जोर ते।

देंओड़ा दो अएअ : गुन रअः जोर ते चुड़िनोए तोल कोअ ओड़ोः नजोमोए तोल धड़िअ कोअ को मेनेअ।

गुण के बल पर

बुद्धि के बल पर।

कहते हैं-"ओझा अपने गुण के बल पर चुरिन को और डायन को भी (अपने) वश में कर सकता है।"

Transliterate : ">

गुण सेनोः

ओवलोः / बोंडोः। बुइदि को गोनोङ रेको बेदा केको रे कारे कमिकेन रअः गोनोङ को असि ओड़ोः केको रे इनकुअः गुन सेनोःअ। इ.मु.बी. अअः, सार, कपि, तराउड़ि एमन हतेयार को तड़ोम केरे एनाको रअः गुन सेनोःअ को मेनेअ। म.क.भ. 3

गुण जाना

गुण नष्ट होना। मरीज से नाजायज फीस वसूलने पर या निर्धारित दर से अधिक पारिश्रमिक लेने पर वैद्य का गुण चला जाता है।

कहते हैं-"तीर-धनुष, भलुआ और तलवार आदि हथियार को लांधने पर उसका भी गुण चला जाता है।"

Transliterate : ">

गुना उकु

दुसि उकु।

धंगड़ा-धंगिड़िकोअः गुना, एटअः निअः कुड़ि बोलो नम, हगा रपाअः नेअ को का उकुःअ, हड़म सिरमा रे नगेराए दलेअ। इ.मु.जी.

दोष छिपाना

गुनाह छिपाना।

स्त्री पुरूषों का अनैतिक यौन सम्बन्ध और सगोत्रीय शरीर सम्बन्ध स्थापित करना अविहित कार्य हैं, जो छिपाया नहीं जा सकता है; सिङबोंगा ऐसे स्त्री पुरूषों को ताकीद करने के लिए छत से नगाड़ा बजाता है।

Transliterate :

गुना हुमानि

गुना मनातिङ।

गुना हुमानिजद् कोअः पाप छमाओः अ।

गुनाह कबूल करना

गुनाह, स्वीकार करना।

जो अपना गुनाह कबूल करते हैं, उनके पाप क्षमा किये जाते हैं।

Transliterate :

गुना का हुमानि

गुना का मनतिङ।

गुना का हुमानिजद् कोअः पाप का छमाओः तना।

गुनाह कबूल नहीं करना

गुनाह स्वीकार न करना।

जो अपना गुनाह कबूल नहीं करते उनके पाप क्षमा नहीं किये जाते हैं।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 ........4 > Next >> Last >>