Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

कजि छंटव

ने. अइन छंटव।

बात छांटना

दें, अइन छंटव।

Transliterate :

कजि टलवो

कजि तोरसदोः।

होड़ो कजि टलवोःअ, नसीब रअः कजि का टलवोःअ।

कहा टलना

बात टलना।

मनुष्य का कहा टाला जा सकता है किस्मत की बात टाली नहीं जा सकती है।

Transliterate :

कजि टुंडुए

कि चबाए।

कुमाको ओड़ोः मिसिको अउरि कुलिओः बारि दो कुटुम कुपुल रअः कजि काको टुंडुएअ। म.क.भ.

जबान तोड़ना

बात खत्म करना।

जब तक फूफा और फुफु से राय नहीं ली जाती है; तब तक कुटुम्ब की दी गई जबान तोड़ी नहीं जाती है।

Transliterate :

कजि टोगोः

कजि सतेयाओः।

ने मोचा बुगिनो बुगिना; एद् काओ एदकअः। पुरअः सा लेलाकना इःइ मोचा रअः कजि टोगोः गेअ।

बात पड़ना

बात सच साबित होना।

मुँह से निकली हुई बात अच्छी भी होती है बुरी भी होती है। अक्सर गंदे मुख से निकली बात (शाप) पड़ती ही है।

Transliterate :

कजि तइनः

जगर तइन।

कजि गे दङ पुरअः दिन तइना पएसा दो का। पएसा दो तिसिङएम तोड़े ता रे गपा गे एटअः निअः ती रे सेनोः अ।

बात रहना

बात ठहरना।

बात का असर सदा के लिए रह जाता है मगर पैसा पास में नहीं रह पाता। आज अपने हाथ में है, तो कल दूसरे के हाथ में चला जायगा।

Transliterate :

कजि रे तइन

अपनअः कजि रे अड़वोन।

रिंटि जाति होड़ोको बुजव दो समा गेअ, अकोअः कजि रेगे को तइना।

बात में रहना

अपनी बात में अड़े रहना।

जिद्द करने वालों को समझाना व्यर्थ है, वे अपनी बात में ही रहते हैं।

Transliterate :

कजि ते

जगर ते।

होड़ो कजि तेदो का, कमि तेको मरङओःअ।

बात से

कथनी से।

आदमी कथनी से नहीं अपनी करनी से बड़ा होता है।

Transliterate :

कजि ते बंदा तोल

बोड़े बोड़े जगरए।

कजि ते बंदा तोले होड़ोकोअः दो मोचा बारि तइना को मेनेअ, कमि दो काको पोकोतोएअ।

बात से बांध बांधना

बड़ी बड़ी बातें करना।

कहते हैं-"जो बात से बांध बांधते हैं उनमें केवल वाचिक क्षमता होती है, कार्य क्षमता नहीं।"

Transliterate : ">

कजि ते बुरू हंदिड़ि

ने. कजि ते बंदा तोल।

बात से पहाड़ धंसाना

दें-कजि ते बंदा तोल।

Transliterate :

कजि ते परोमेन

बहाना बइ।

बात बनाना

बहाना बनाना।

Transliterate :

<< First << Prev < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ........18 > Next >> Last >>