Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

कजि कुल

जगर कुल।

फलना हुलङइञ सेना मेन् ते कजि कुल दो एन हुलङ इलि को अकिदाइञ का मेन् ते हुकुम कुल तन लेका गेअ। म.क.भ. 2

कहला भेजना

संदेश भेजना।

मैं अमुक दिन को आ रहा हूँ, यह हिदायत देकर कहला भेजना उस दिन के लिए खिद् मतगार को हुक्म देने जैसा लगता है।

Transliterate :

कजि का कुलि

दरियब् होका।

बात न पूछना

दरियाफ्त न करना।

Transliterate :

कजि केसेद

कजि कटव / तला रे टोकव। जांए

कजिए गलति जा रे, एना दो नेका दङ होनङ ! मेन् ते कजि केसेद् गे लगतिङ। म.क.भ.

बात कटना

बात का खण्डन करना / बीच में टोकना।

यदि कोई गलत कह रहा हो, तो भूल सुधारने के लिए उसकी बात को काटना ही चाहिए।

Transliterate :

कजि कोटोङ

ने. कजि केसेद्।

बात काटना

देंखें-कजि केसेद।

Transliterate :

कजि गोनोङओः

कजि सोअबोः।

बुगिन कजि सोबेन तअः रे गोनोङओः अ।

बात का मोल होना

बात मान्य होना।

अच्छी बातों का हर जगह मोल होता है।

Transliterate :

कजि का गोनोङओः

कजि का सोअबोः।

कुड़ि जुटा जोम केरे कोड़ाकोअः कजि का गोनोङओः को मेनेअ। जनश्रुति

बात का मोल न होना

बात अमान्य होना।

जो मर्द औरत का अवशिष्ट खाता है उसकी बात का कोई मोल नहीं होता है।

Transliterate :

कजि चबा

कजि टुंडु।

सिदा रे काको कजि चबाएअ, एनका रे तयोम ते गीयुगा।

सब कुछ कह देना

सब कुछ बता देना पहले सब कुछ करा नहीं जाता है पीछे लज्‍जित होना पड़ता है।

Transliterate :

कजि चलव

कजि परोम।

अपनअः ओड़अः रेन होनको मेन् तेओ दङ एटअः को कजि चलवता एनङ। जेताए अपनअः होनकोअः कबु दुतम तना। म.क.भ. 5

बात चलाना

चरचा चलाना।

अपने वयस्क बच्‍चों का बात चलाने के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ही अगुवा (Middle-men) रहता है। कोई अपने से इस काम को नहीं करता है।

Transliterate :

कजि कमि चलवः

जोम नू सेसेन।

खरचा पुरा। ओड़अः रअः कजि कमि चलव चिमिनङ बलाएअ, एना दो उपाय तनिः गे इतुअना।

काम काज चलाना

खर्च पूरा करना।

घर का काम काज चलाना कितना मुश्किल होता है, इसे व्यवस्था देने वाला ही जानता है।

Transliterate :

कजि चुटि

कजि लोओः गे / कजि तोरसा।

कजि चुटि मंडि का इसिनोःअ।

बात कहते

कहते साथ / तुरन्त।

बात कहते भात पकना नहीं है।

Transliterate :

<< First << Prev < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ........18 > Next >> Last >>