Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)
पंजाबी :तुसी, खुद, तुसाँ आप
मराठी :स्वतः खुद्य, स्वयं
बंगला :निजे, आपना-आपनि, स्व॒यम् (सै)
मणिपुरी :मशाना मशाबु थाजबा
तेलुगु :तनंतताने, स्वयंगा
हिंदी :तुम या वे के स्थान पर प्रयुक्त आदरसूचक शब्द
सिंधी :पंडिंजो, हिकबि॒ए जो, बाहमी
मराठी :आपसांतले, पारस्परिक
कोंकणी :आपापलें, पारस्परिक
बंगला :आपसेर, निजेदेर, मध्येर, पारस्परिक
ओड़िआ :पारस्परिक, निजमध्यरे
हिंदी :किसी के उपकार के लिए प्रकट की जाने वाली कृतज्ञता, एहसान
कश्मीरी :शुकुरगुज़ार, एहसानमंद
सिंधी :अहसानु, शुकुरगुज़ारी
मणिपुरी :लमन तोनवा तौबिमन खङ्बा फोङ्बा फोङ्दोकपा
हिंदी :मिथ्याप्रतीति, भ्रम
मराठी :भ्रम, मिथ्याप्रतीति
बंगला :मिथ्या॒, अबास्त-वज्ञान, भ्रम (त्था)
हिंदी :अलंकार, गहने, जेवर
मराठी :आभूषण, अलंकार, दागिना
नेपाली :आभूषण, गहनागुरिया, गरग॒हना
बंगला :आभूषण, गहना, अलंकार
असमिया :गहना, भूषण, अलंकार
ओड़िआ :आभूषण, अलंकार् गहणा
हिंदी :प्रस्तावना, भूमिका
मराठी :प्रस्तावना, उपोद्घात्, भूमिका
गुजराती :आमुख, प्रस्तावना
कोंकणी :प्रस्तावना, भूमिका
बंगला :भूमिका, मुखबंध, प्रस्ताबना
असमिया :प्रस्तावना, भूमिका
ओड़िआ :प्रस्तावना, भूमिका
कन्नड :मुन्नुडि, प्रस्तावने
हिंदी :जो काम केवल चित्त प्रसन्न करने और मन बहलाने के लिए किए जाते हैं
नेपाली :मनमोज, आमोद-प्रमोद
बंगला :आमोद-प्रमोद, आनंदकरा
असमिया :आमोद-प्रमोद, रंधेमाली
मणिपुरी :हराओ-तयामनबगी थबक
हिंदी :पारिश्रमिक, लाभ आदि के रूप में प्राप्त धन, आमदनी
मराठी :प्राप्ती, मिळकत, उत्पन्न
गुजराती :आवक, पेदाश, आमदनी
कोंकणी :येणावळ, अर्थीक उत्पन्न
असमिया :आय, उपार्जन, धनागम
मणिपुरी :खुशुमन, आय, अराकपा शेल