Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)
नेपाली :रात, राती, रात्रि
ओड़िआ :रजनी, राति, रात्रि, निशि, जामिनि
कश्मीरी :गोटु मारुन, याद करुन, च़ेतस् करुन
नेपाली :घोक्नु, रट्नु, कण्ठस्थ॒ गर्नु
असमिया :मुखस्थ कर, निंदा करि फुर
ओड़िआ :कण्थस्थ-करिबा, मुखस्त-करिबा, मने रखिबा
कन्नड :बायिपाठ, कंठपाठ-माडुवुदु
असमिया :रण, जुद्ध, संग्राम, समर
ओड़िआ :रण, जुद्ध, संग्राम, समर
कश्मीरी :लोलु बाशि, प्रेंयम
सिंधी :प्रेमु, प्यारु, संजोगु॒, संभोगु, मेलापु
गुजराती :रति, आसक्ति, काम-क्रीडा
असमिया :रति, कामकेलि, मैथुन, कामक्रीड़ा
मणिपुरी :अपाम्बा, इंद्रीगी अपांबा, नुङ्शिबा
ओड़िआ :रति, मैथुन, काम क्रीड़ा, प्रणाय
कन्नड :कामक्रीडे, रति, मैथुन
हिंदी :साहित्य में श्रृंगार रस का स्थायी भाव
मराठी :श्रृंगार रसाचा स्थायी भाव, रती
गुजराती :रति, श्रृंगार रसनो स्थायी भाव
नेपाली :रति स्थायीभाव (श्रृङ्गार रसको)
असमिया :रतिरस, श्रृंगार रस स्थायी भाव, आसक्ति ओजनर सरु एकक
तमिल :श्रृंगार रसत्तिन् निलैयान बावम्
हिंदी :बहुमूल्य पत्थर, जो आभूषण आदि में जड़े जाते हैं
बंगला :रत्न, मुल्यबान पाथर
असमिया :रत्न, बहुमिलिया वस्तु, श्रेष्ठ संपद
सिंधी :रमणी, सुहिणी, स्त्री, हसीना
नेपाली :रमणी, राम्री युवती, सुंद॒री आइमाई
बंगला :रमणी॒, युबती (न), सुंदरी
असमिया :रमणी, सुंदरी-युक्ती, नारी
संस्कृत :मनोज्ञ, रम्य, रमणीय
कोंकणी :सुंदर, मनभु-लोवणें
बंगला :रमणीय, रम्य, सुंदर, मनोहर
असमिया :रमणीय, मनोहर, सुंदर, आनंद-दायक
मणिपुरी :चङ्खोन्बी, निङ्थिबी, फजबी
ओड़िआ :रमणीय, रम्य, मनोहर, सुंदर
नेपाली :सूर्य॒, सुर्जे, रवि