logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)

पक्षपात
हिंदी :अनुचित रूप से किसी का पक्ष लेना
संस्कृत :पक्षपातः
पंजाबी :पक्खपात
उर्दू :जानिबदारी/तरफ़दारी
कश्मीरी :तरफदॉरी, दौर रटुन
सिंधी :पास्-ख़ातिरी, तरफ़दारी
मराठी :पक्षपात
गुजराती :पक्षपात, तरफदारी
कोंकणी :पक्षपात
नेपाली :पक्ष॒पात, तरफदारी
बंगला :पक्षपात (क्ख)
असमिया :पक्षपात, एकपक्षर एफलीया होवा कार्य
मणिपुरी :मीचङ्
ओड़िआ :तोषरपात
तेलुगु :पक्षपातमु
तमिल :पारपट्चम्, ओरुतलै चार्बन
मलयालम :पक्षपातम्
कन्नड :भेदभाव, पक्षपात

पक्षी
हिंदी :परों वाला, पंछी, परिंदा
संस्कृत :पतत्रिः, पक्षिन्
पंजाबी :पंछी
उर्दू :परिंदा
कश्मीरी :जानावार
सिंधी :पखी
मराठी :पक्षी
गुजराती :पक्षी, पंखी
कोंकणी :पक्षी
नेपाली :पङ्खी, चरो, पक्षी
बंगला :पक्षी, पाखि (पाखि)
असमिया :चराइ पक्षी
मणिपुरी :उचेक्
ओड़िआ :पक्खी (पक्षी), चढ़ेइ
तेलुगु :पक्षि, पिट्ट
तमिल :पक्षि, परवै
मलयालम :पक्षि
कन्नड :हक्कि

पखवाड़ा
हिंदी :पंद्रह दिनों का समय, पक्ष
संस्कृत :पक्षः
पंजाबी :पखवाड़ा
उर्दू :पखवाड़ा
कश्मीरी :पछ
सिंधी :पखु
मराठी :पंधरवडा
गुजराती :पखवाडियुं
कोंकणी :पंद्रस, पंद्रवडो
नेपाली :पक्ष॒, चंद्रु॒ मासको आधा महिना
बंगला :पक्ष (क्ख)
असमिया :पष, पक्ष, चांद्र-माहर आधा
मणिपुरी :नुमित् तरा मङ्निगी मतम, थकाइ
ओड़िआ :पख्य
तेलुगु :पक्षमु
तमिल :पदिनैंदु नाळ् (पक्षम्)
मलयालम :पक्षम्
कन्नड :पक्ष

पगडंडी
हिंदी :आने-जाने के कारण जंगल, खेत या मैदान में बना हुआ सँकरा मार्ग
संस्कृत :पद्या, पद्धतिः
पंजाबी :पगडंडी
उर्दू :पगडंडी
कश्मीरी :वतु पौद
सिंधी :वाट, चारो, पेचिरो
मराठी :पाऊववाट, पायवाट
गुजराती :पगदंडी
कोंकणी :पायवाट
नेपाली :गोरेटो, डोरँटो
बंगला :पाये पाये सृष्ट पथ
असमिया :सुरुकीय बाट
मणिपुरी :खोङ् लंबी
ओड़िआ :चला बाट
तेलुगु :कालिबाट
तमिल :ओट्‍टै॒यडि प्यादै
मलयालम :ओट्‍ट॒यटिप्पात
कन्नड :कालुदारि

पचाना
हिंदी :खाई हुई वस्तु को पक्वाशय की अग्नि से रस में परिणत करना
संस्कृत :परि + पच्
पंजाबी :पचाउणा
उर्दू :हज़म् करना
कश्मीरी :श्रोंपरावुन
सिंधी :पचाइणु, हज़म करणु
मराठी :पचविणें
गुजराती :पचाववुं
कोंकणी :पचोवप
नेपाली :पचाउनु
बंगला :हजम करा
असमिया :हजम कर
मणिपुरी :तुम्हन्बा
ओड़िआ :हजमकरिबा
तेलुगु :ज़ीर्णमृ-चेसुकोनुट
तमिल :जीरणिक्क
मलयालम :दहिप्पिक्कुक
कन्नड :जीर्णिसुवुदु

पछताना
हिंदी :पश्चाताप करना
संस्कृत :परि + √दिव्, अनु + √तप्
पंजाबी :पछताउणा
उर्दू :पछताना
कश्मीरी :पछतावुन
सिंधी :पछिताइणु
मराठी :पश्चाताप करणें
गुजराती :पस्तावुं
कोंकणी :पच्छाताप
नेपाली :पछुताउनु, पछुतो मान्नु
बंगला :अनुताप करा
असमिया :अनुतप्तह, अनुशोचना करा
मणिपुरी :निङ्डम्दबा
ओड़िआ :पश्ताइबा, अनुताप-करिबा, पश्चाताप-करिबा
तेलुगु :पश्चात्ताप-पडुट
तमिल :पच्चात्ताबप्पड
मलयालम :पश्चात्तपिक्कुक
कन्नड :पश्चात्ताप पडुवुदु

पछाड़ना
हिंदी :कुश्ती अथवा प्रतियोगिता आदि में किसी को परास्त करना
संस्कृत :परा + √जि
पंजाबी :पछाड़ना
उर्दू :पछाड़ना
कश्मीरी :पावुन
सिंधी :दसणु (कुश्ती), हार डि॒यणु
मराठी :आपटणें
गुजराती :पछाडवुं
कोंकणी :आपटप
नेपाली :पछार्नु, ढाल्लु
बंगला :परास्त करा, हारानो
असमिया :पराजितकर
मणिपुरी :थाबा, माइथिबा
ओड़िआ :पराजित-करिबा, हराइबा
तेलुगु :ओडिंचुट
तमिल :तोर्कडिक्क
मलयालम :मरि॒च्चिटुक
कन्नड :सोलिसुवुदु

पटकना
हिंदी :किसी व्यक्ति या वस्तु आदि को उठाकर झटके के साथ पृथ्वी पर गिराना
संस्कृत :√पातय्
पंजाबी :पटकाउणा
उर्दू :पटकना
कश्मीरी :ठासुन
सिंधी :सटणु, हेठि केराइणु
मराठी :आटळणे
गुजराती :पटकवुं
कोंकणी :आदळप
नेपाली :पट्क॒नु, लड़ाउनु, बजार्नु
बंगला :आछड़ानो, पटकानो
असमिया :थेकेचामारि थ
मणिपुरी :थदबा
ओड़िआ :कचाड़िबा
तेलुगु :पडवेयुट
तमिल :इडित्तु कीऴे तळ्ळ
मलयालम :अटिच्चु वीळ्त्तुक
कन्नड :अप्पळिसुवुदु

पटरी (पटड़ी)
हिंदी :सड़क के दोनों ओर का उठा हुआ पैदल-पथ
संस्कृत :पद्या
पंजाबी :पटड़ी
उर्दू :पटरी
कश्मीरी :पटुर
सिंधी :पटरी, फुटपाथ
मराठी :पायपथ, फुटपाथ
गुजराती :फूटपाथ
कोंकणी :फूटपाथ
नेपाली :पेटी, पट॒री
बंगला :फुटपाथ
असमिया :फुटपाथ, पारपक्ष
मणिपुरी :खोङ् लंबी
ओड़िआ :पादचलाबाट (फुट-पाथ)
तेलुगु :फुट्पाथ
तमिल :नडै पादै, नडैमडे
मलयालम :फुटपाथ, नटवऴि
कन्नड :कालुदारि

पटरी (पटड़ी)
हिंदी :लोहे के लंबे छड़, जिन पर रेलगाड़ी चलती है
संस्कृत :लौहपट्टी
पंजाबी :पटड़ी
उर्दू :NA
कश्मीरी :पटुर
सिंधी :रेल जो पटो
मराठी :आगगाडिचे रूळ
गुजराती :पाटो
कोंकणी :रूळ
नेपाली :रेलको लीक
बंगला :रेल लाइन
असमिया :रेलपथ, रेलरशारी
मणिपुरी :पटड़ी
ओड़िआ :रेलपटरी, रेललाइन
तेलुगु :पट्टालु
तमिल :रयिल् पादै, तण्डवाळम्
मलयालम :पाळम्
कन्नड :रैलु हळि


logo