logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

Tamil-English-Malayalam-Dictionary

அதுவரை
அதுவரை உள்ள காரியங்களை நான் பார்க்கிறேன்
வாழ்க்கையில் துன்பம் தவிர்க்க முடியாதது
upto that
അതുവരെയുളള കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ നോക്കാം

அதுவோ
அதுவோ இதுவோ அவருடைய புத்தகம்
அவனுடைய செயல் மேலதிகாரியின் அதிருப்திக்குக் காரணமானது
other wise
അതാണോ അതോ ഇതാണോ അയാളുടെ പുസ്തകം

அதே
அதே காரியத்திற்காக அவன் மீண்டும் தண்டிக்கப்பட்டான்
அவர் அநீதிக்கு எதிராக போராடினார்
in the same manner
അതേ കാര്യത്തിന് അയാള്‍ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

அதேபோல
குழந்தைகளை ஆடு, மாடுகளை அடிப்பதைப்போல அடிக்கின்றான்
இந்திய திரைப்படங்கள் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் தழுவல்களாகும்
even
മധു പോലും കള്ളം പറഞ്ഞു

அதேப்போன்று
அதேப்போன்ற விசயங்கள் இங்கு சொல்ல வேண்டாமா?
ஏழைகள் மீது இரக்கம் காட்டவேண்டும்
likewise
അമ്മാതിരി കാര്യങ്ങള്‍ ഇവിടെ പറയണ്ടേ

அதைப்போன்ற
அவர் எப்போதும் ஓவியங்களைப்பற்றியே பேசுகின்றார், அதைப்போன்ற காரியங்கள் எனக்கு இஷ்டமில்லை
இந்த வழியாக மேலும் ஒரு புதிய பேருந்து அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது
such
അയാള്‍ എപ്പോഴും ചിത്ര കലയെപ്പറ്റിയും മറ്റും സംസാരിക്കും. അതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്കത്ര ഇഷ്ടമല്ല

அதோகதி
அந்தத் திட்டம் இப்போது அதோகதியாகிப் போனது
தகுந்த நேரத்தில் அவன் உள்ளே சென்றான்
descent
ആ സംരംഭം ഇപ്പോള്‍ അധോഗതിയിലാണ്

அத்தி
அத்தி மரத்தில் காய்கள் பழுத்துள்ளன
இங்கு அத்தியாவசியப் பொருட்கள் உண்டு
contry fig
അത്തിമരത്തില്‍ അത്തിക്കായകള്‍ പഴുത്തു

அத்தியாயம்
அந்தப் புத்தகத்தில் எட்டு அத்தியாயங்கள் உள்ளன
அது உயர்ந்தக்கருத்து நிறைந்த பேச்சாக இருந்தது
chapter
എട്ട് അധ്യായങ്ങള്‍ ആ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്

அத்தியாவசியம்
இங்கு அத்தியாவசியப் பொருட்கள் உண்டு
விளையாட்டு வீரர்களுடைய வெற்றி மிகச்சிறந்ததாக இருந்தது
essential
അത്യാവശ്യം വേണ്ട സാധനങ്ങള്‍ ഇവിടെയുണ്ട്


logo