Tamil-English-Malayalam-Dictionary
அந்தக் கட்டிடத்திற்கு உரிமையாளர் இல்லை
அம்மா காய்கறி நறுக்குகிறாள்
ആ കെട്ടിടത്തിന് ഉടമകളില്ല
அப்பாவின் கட்டித்தழுவலில் இருந்து அவன் விலகினான்
செடியில் காய்கள் காய்க்கத் தொடங்கின
അച്ഛന്റെ ആശ്ലേഷത്തില് നിന്ന് അവന് മോചിതനായി
ராமனை யாரோ கட்டித்தூக்கினர்
hang the victim after murdering him
நான் ஒரு படத்தைக் கட்டித் தூக்கினேன்
காரையில் அப்பம் உண்டாக்கினர்
ഞാന് ഒരു ചിത്രം കെട്ടിത്തൂക്കി
திருதராஷ்டன் பீமனைக் கட்டிப்பிடிக்க முயன்றான்
காரைமீனைக் கொண்டு குழம்பு வைக்கப்பட்டது
ധൃതരാഷ്ട്രര് ഭീമനെ ആലിംഗനം ചെയ്യാന് നോക്കി
அம்மா மகனைக் கட்டிப்பிடித்தாள்
அவன் அதனுடைய காரணத்தைச் சொன்னான்
അമ്മ മകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
திருதராஷ்டிரரின் கட்டிப் பிடித்தல் மூலமாக பீமனின் உருவம் உடைந்தது
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அடிப்படைக் காரணம் உண்டு
ത രാഷ്ട്രരരുടെ കെട്ടിപ്പിടുത്തത്തില് ഭീമന്റെ പ്രതിമ പൊടിഞ്ഞുതകര്ന്നു
குடும்பத்தலைவர் குடும்பத்தை வழி நடத்துகிறார்
ഇവിടെ വെള്ളം കട്ടിയാകുന്നു
இங்கு குளிர்க்காலங்களில் நீர் கட்டியாகிறது
ഇവിടെ തണുപ്പു കാലങ്ങളില് വെള്ളം ഘനീഭവിക്കുന്നു
அது ஒரு கட்டியான பலகையாய் இருந்தது
சிறைகள் திறக்கப்படுகின்றன
കട്ടിയുള്ള ഒരു പലകയായിരുന്നു അത്