भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

एटअः धंधा

एद् कन कमि।
वाक्य प्रयोग: समा लाई : गितिगअः बुगिना; एटअः धंधा का बुगिना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: दूसरा धंधा
हिंदी अर्थ: खोटा काम।
हिंदी वाक्य प्रयोग: खाली पेट सो जाना भला है; दूसरा धंधा करना बुरा है।

एटअः निअः कजि रे सेसेन

एटअः निअः कजि अयुम।
वाक्य प्रयोग: गोओः भारोम आते एटअः निअः कजि रे सेसेन पुरअः हंबला।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: दूसरे की बात पर चलना
हिंदी अर्थ: दूसरे की बात सुनना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: भार ढोने से कहीं अधिक दूसरे की बात पर चलना भारी लगता है।

एटअः निअः जूता तीङ

ने. एटअः निअः कजि रे सेसेन।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: दूसरे का जूता ढोना
हिंदी अर्थ: दें-एटअः निअः कजि रे सेसेन।

एटअः निअः जूटा गसर

ने. एटअः निअः कजि रे सेसेन।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: दूसरे का जूटा धोना
हिंदी अर्थ: दें-एटअः निअः कजि रे सेसेन।

एटअः निअः जूला ओङ

एटअः निअः उतु मंडि।
वाक्य प्रयोग: कुड़िहोन दोड़ोः एटअः निअः जूला ओङको दङ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: दूसरे का चूल्हा फूंकना
हिंदी अर्थ: दूसरे का भोजन पकाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बेटी को दूसरे का चूल्हा फूंकना ही पड़ता है।

एटअः निअः डुरि चपिः

ने0 एटअः निअः कजि रे सेसेन।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: पराई का नितम्ब धोना
हिंदी अर्थ: दूसरे की बात में चलना।

एनका गे

अंव गे।
वाक्य प्रयोग: हड़मको एनका गे जांनअः को कजि तदा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: यों ही
हिंदी अर्थ: अकारथ / वृथा पुरखों ने किसी बात को योंही नहीं कहा है।

एनका ते

समा ते / इपअः एते।
वाक्य प्रयोग: उतु ओड़ोः बुलुङ बनोः रे एनका तेओ मंडि जोमोः अ। इ. मु. पू. खं।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ऐसे भी
हिंदी अर्थ: बिना कुछ लगाए।
हिंदी वाक्य प्रयोग: तरकारी और नमक नहीं रहने पर, ऐसे भी भात खाया जा सकता है।

एनतअः रअः एनतअः रे

एन ठंव ते एन ठंव रेगे।
वाक्य प्रयोग: जां होड़ो बिङ हुअः की रे एन बिङ सब कीते हुअः हलिका आद् देया सअः ते हुरङ गिड़ि कि चि अलोकाएः लेल रूड़ाइ का, तोबे दो काएः बिसिओः अ ओड़ोः बिङ एनतअः रअः एनतअः रे गेएः गोजोः अ। इ. मु. एल।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: जहां का तहां
हिंदी अर्थ: वहीं का वहीं।
हिंदी वाक्य प्रयोग: यदि किसी को कोई सांप काट लेता है तो उस आदमी को चाहिए कि वह भी साँप को दांत से काटे और पीठ पीछे फेंक दे; लेकिन मुड़कर उसे न देखे। ऐसा करने पर उस आदमी को चाहिए कि वह भी साँप को दांत से काटे और पीठ पीछे फेंक दे; लेकिन मुड़कर उसे न देखे। ऐसा करने पर उस आदमी को सांप क विष नहीं लगेगा औऱ सांप भी जहां का तहां मर जायोगा।

एन लोओः गे

सेकेड़ा गे / घड़िकद रेगे।
वाक्य प्रयोग: कोड़ाकोअः खींसि एनलोओः गे मोलोङ रे रकाबा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: तुरन्त
हिंदी अर्थ: फौरन।
हिंदी वाक्य प्रयोग: मर्द का गुस्सा तुरन्त सिर में चढ़ता है।

एन लोलो रेगे

एन लगालगि रे गे।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: लगे हाथ
हिंदी अर्थ: उसी क्रम में।
हिंदी वाक्य प्रयोग: यह भी कोई बात है !

एना चि कजिः

एनेः एनेः जोम

बेगर कमि ते जोम।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: खेल खेलकर खाना
हिंदी अर्थ: बिना काम किये खाना।

ए मा निदा सिंगि

मिद् अठउरि।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: सात दिन सात रात
हिंदी अर्थ: हफ्ता दिन।

एया बुरू रे मरअः दअः

इसु सेंड़ा लोः ते रअः कमि। कजि अको-“हड़म होड़ो को एया बुरू रे मरअः” को दअः केना”।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: सात पहाड़ में मोर का शिकार करना
हिंदी अर्थ: बौद्धिक कौशल का काम।
हिंदी वाक्य प्रयोग: कहते हैं-“पहले हमारे पूर्वज सात-सात पहड़ों में मोर का शिकार किया करते थे।”

एयङ अबा

एंगा अपु मनातिङ।
वाक्य प्रयोग: दंदा रे जांए गेको एयङ अबाओः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: मां-बाप कहना
हिंदी अर्थ: मां-बाप मानना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: संकट के समय में किसी को भी मां बाप कहना पड़ता है।

एरङ जोम

एरङ अयुम।
वाक्य प्रयोग: एगेर नम। ढिटाई होड़ो सोबेन तअः रे एरङ को जोमेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: डांट खाना
हिंदी अर्थ: गाली खाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जो ढीट (बेअदब) होते है; वे हर जगह डांट खाते हैं।

एरङ नम

एरङ अयुम / एगेर अयुम।
वाक्य प्रयोग: दुतम कमि दो काबु गेअ। सेनोः हिजुः तेओम काबुःअ; जोम नूओ खूब नमोःअ मेन् दो कम ठउका ता रे एरङओ नमोः अ। म.क.भ.
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: डाँट पड़ना
हिंदी अर्थ: गाली सुनना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: मध्यस्थता का काम मुश्किलों से भरा होता है। आते-जाते भी और खाते-पीते भी Middle-Man थक जाता है लेकिन कार्य निर्वाह में चूक होने पर उसे डांट भी खानी पड़ती है।

एरे बइ

होरा पड़ि बइ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: सगुन बनाना
हिंदी अर्थ: सगुन ठीक करना।

एरे लेल

सगुन लेल।
वाक्य प्रयोग: कुड़ि लेल सेनोः तन रे; का बइओः एरे को लेल जन रे, होरा तेगे को रूड़ाअः आद दुतम तनिः भारि हाल इदि तुका लेकाए सेनोः अ। म. क. भ.
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: शकुन देखना
हिंदी अर्थ: शकु विचार।
हिंदी वाक्य प्रयोग: कन्या देखने जाते समय अशुभ शकुन दिखाई पड़ने पर; वर-पक्ष वाले बीच रास्ते से ही घर वापस लौट जाते हैं। केवल हाल पहुँचाने के लिए अगुवा कन्या का घर जाता है।

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App