भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

उकुता चरचा

जगर।
वाक्य प्रयोग: बाबा एनतन रे रगोसा, हाति ओड़ोः सरगाकोअः उकुता चरचा का लगतिङा; एनका रे बाबा का जङओःअ को मेनेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: बात छेड़ना
हिंदी अर्थ: बात निकालना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: धान मिसते समय कभी भी राक्षस, हाथी और सरगा के सम्बन्ध में बात छेड़ना नहीं चाहिए। इससे धान की मात्रा घटती है।

उटि उटि कुलि

तारा गेनाते कुलि।
वाक्य प्रयोग: जिराओः तन इमतङ उकिल गोवाको उटि उटिए कुलि कोअ को मेनेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: कुरेद-कुरेद कर पूछना
हिंदी अर्थ: बिंदुवार जानकारी हाशिल करना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: इजहार करते समय वकील अपने गवाहों से घटना क्रम के सम्बन्ध में कुरेद-कुरेद कर पूछता है।

उटि सुटितन कुलि

जड़े पतेड़े तन कुलि।
वाक्य प्रयोग: एद् कन होड़ोको सब एमन जन रे दरोगा उटि सुटितनए कुलि कोअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उल्टा सीधा पूछना
हिंदी अर्थ: बे-सिर पैर का पूछना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: अभियुक्तों से दरोगा सच उगलवाने के लिए उल् टा सीधा पूछता है।

उटि सुटितन कजि

उल् टा पुलटा तन कजि।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उलटी सीधी सुनाना
हिंदी अर्थ: खरी-खोटी सुनाना।

उठावोन

ओड़अः ते उड़ुङोः।
वाक्य प्रयोग: कुड़िहोन दो कुपुल होनकों दङ। जां मुसिङ दो एंगा अपुकोअः ओड़अः तेको उठावोन गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: निकलना
हिंदी अर्थ: घर से निकलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बेटियाँ घर की मेहमान होती हैं। एक न एक दिन उनको पैतृक घर से निकलना ही है।

उपअःए ते

बेगर कमि ते।
वाक्य प्रयोग: कुपुलोःम सेनाकन रे ओकोए ड़ोःए कमि रिकामा, काचि एनका रे एटअः को मेनेअ; मिद् सांज उपअः एते काएः जोमःरिका जअःइअ मेन् ते।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: मुफ्त में
हिंदी अर्थ: बिना काम किये।
हिंदी वाक्य प्रयोग: कहीं मेहमानी जाने से क्या वहां कोई काम करवाता है। नहीं, ऐसा करने से लोग ताना मारते हैं देखो ! वह अपने मेहमान को मुफ्त में खाना नहीं दे रहा है।

उपर ते

चेतन ते।
वाक्य प्रयोग: चिपि थड़िको बदलातन रे उपर ते ओम लदिओः च ओम ओड़ोगो गोनोङ गे ‘लादा’ को मेतअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ऊपर से
हिंदी अर्थ: अतिरिक्ति’।
हिंदी वाक्य प्रयोग: टूटेहुए बर्तनों को बदलते समय जो मूल्य ऊपर से दिया जाता है उसे “लादा” कहा जाता है।

उपरी कमाई

बहरी कमाई
वाक्य प्रयोग: । पुगुड़ि। उपरी कमाई चिल् का हिजुःअ, एनका गे सेनोःअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ऊपरी कमाई
हिंदी अर्थ: बाहरी कमाई।
हिंदी वाक्य प्रयोग: ऊपरी कमाई जैसे आता है वैसे ही चला जाता है।

उपरी खरचा

फालतू खरचा।
वाक्य प्रयोग: शहर रे उपरी खरचा गे अदिकअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ऊपरी खर्च
हिंदी अर्थ: फालतू खर्च।
हिंदी वाक्य प्रयोग: शहरों में ऊपरी खर्च ही अधिक होता हैं।

उपुनिया कटाओः ;

ओम् बअः बड़ान।
वाक्य प्रयोग: होड़ोको जनम जन चि सिदा उपुनिया को कटाओ : अ, एन तयोम तेदो बरिया गे।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: चार पैर होना
हिंदी अर्थ: हाथ और घुटने के बल चलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जन्म लेने के बाद इन्सान के चार पैर होते हैं उसके बाद दो ही पैर शेष रह जाते हैं।

उपुरिया

नवा होड़ो।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: नया आदमी
हिंदी अर्थ: अजनबी।

उम् बुल अदेर

रोअ अदेर।
वाक्य प्रयोग: ओड़अः बोंगाको दो अबुअः पुरखाको गे, उम् बुल अदेर लङ को बोलोअ। म. क. भ. 2
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: छाया भीतरना
हिंदी अर्थ: मृतात्मा को घर लाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: घर के देवता हमारे पूर्वज ही होते हैं। ये छाया भीतारने के दिन हमारे घरों में प्रवेश करते हैं।

उम् बुल ओतोङ

समा रे कमि गोएः न।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: छाया दौड़ाना
हिंदी अर्थ: ब्यर्थ परिश्रम करना।

उमबुल रूड़ा

अदेर रूड़ा / दो रूड़ा / असुल रूड़ा’।
वाक्य प्रयोग: बउहोजर अएअः हगा किमिन काएः उम् बुल रूड़ा धड़िअइअ। इ. मु. यू.।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपनाना
हिंदी अर्थ: पत्‍नी बनाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: भैंसूर अपनी विधवा बहू को नहीं अपना सकता है।

उम् बुल का जुटिद् रिका

का नड़ेः रिकान।
वाक्य प्रयोग: कमि अउरि होबाओः रेदो होड़ोको अयर तयोमबड़ान गेअ। मेन् दो होबाजन चि उम् बुल राटि काको जुटिद् रिकाएअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: छाया घूने न देना
हिंदी अर्थ: रिकट न होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जब तक काम नहीं बनता है, तब तक आदमी खुशामद करता है। काम बन जाने के बाद कोई छाया छूने नहीं देता है।

उम् बुल ते बोरोए

बोरो ते सरूबोः।
वाक्य प्रयोग: मिसा बोतोङजन होड़ो उम् बुल तेओ को बोरोएअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: परछांई से डरना
हिंदी अर्थ: अत्यन्त भयभीत होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: (बहुत) डरा हुआ आदमी, अपनी परछांई देखकर भी डरता है।

उम् बुल राटि का आउ

का नड़ेः न।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: छाया तक न लाना
हिंदी अर्थ: निकट न होना।

उम् बुल राटि का नड़े रिका

उम् बुल का जुटिद् रिका।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: छाया तक निकट न लाना
हिंदी अर्थ: छाया छूने न देना।

उमर सेनोः

समय सेनोः।
वाक्य प्रयोग: कोड़ाहोनको आते कुड़िहोनकोअः उमर सेकेड़ा सेनोःअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उम्र जाना
हिंदी अर्थ: उम्र ढलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: लड़कों की तुलना में लड़कियों की उम्र जल्दी जाती है।

उयु जोम

अयर जोम।
वाक्य प्रयोग: बएला जन उरि : काको उयुः जोमा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: बिआना
हिंदी अर्थ: बच्‍चा देना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बांझ हो जाने पर गाय बिआती नहीं है।

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App