भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

ओड़अः रअः

अपनअः।
वाक्य प्रयोग: ओड़अः रअः दो बुलुङ मंडिओ सिबिल गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का
हिंदी अर्थ: अपना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: घर का नमक भात भी स्वादिष्ट ही लगता है।

ओड़अः रअः ओड़अः रेगे तइन

ओड़अः ते का उड़ुङ बड़ाओः कुड़ि जाति ओड़अः रअः ओड़अः रेगे को तइना, इदु ! मुकुइञो चिका मुकुइञकोअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का घर ही में रहना
हिंदी अर्थ: घर से बाहर न निकलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: महिलाएँ दिनभर घर का घर ही में रहती हैं। पता नहीं वे ऊबती हैं भी या नहीं।

ओड़अः रअः कजि

अपनअः कजि।
वाक्य प्रयोग: ओड़अः रअः कजि ओड़अः रेगे तइना, एना गे बुगिना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर की बात
हिंदी अर्थ: आपस की बात।
हिंदी वाक्य प्रयोग: घर की बात घर में ही रहता है वही अच्छा है।

ओड़अः रअः नुतुम डुबव

ओड़अः सोरोद्।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का नाम डुबाना
हिंदी अर्थ: घर को बदनाम करना।

ओड़अः रअः पुंजि

अपनअः पुंजि।
वाक्य प्रयोग: ओड़अः रअः पुंजि मिसा हिरिः बितिः जन रे एना जुटव रूड़ा इसु मसिकिला।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर की पूँजी
हिंदी अर्थ: अपनी पूँजी।
हिंदी वाक्य प्रयोग: एक बार घर की पूँजी इधर-उधर हो जाने पर उसे दोबारा जुटा पाना बहुत मुश्किल होता है।

ओड़अः रअः भारोम उठव

ओड़अः रअः भारोम गोओ।
वाक्य प्रयोग: एसकर ते ओड़अः रअः भारोम उठव हंबाल गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का भार उठाना
हिंदी अर्थ: घर का खर्च संभालना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: अकेले घर का भार उठता नहीं है।

ओड़अः रअ भारोम गोओः ;

ने. ओड़अः रअः भारोम उठव।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का भार ढोना
हिंदी अर्थ: दें, “ओड़अः रअः भारोम उठव।”

ओड़अः चलव

ओड़अः संबड़व।
वाक्य प्रयोग: कम इतुअन रेदो ओड़अः चलव हंबल गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर चलाना
हिंदी अर्थ: घर संभालना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: नहीं जानने पर घर चलना भी बहुत मुश्किल है।

ओड़अः दुवर चलव

ओड़अः दुवर लेल।
वाक्य प्रयोग: ओड़अः दुवर चलव दो हड़म बुड़ियाको गे जुगुतुइअ, धंगड़ा धंगिड़ि को दो का।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर द्वार चलाना
हिंदी अर्थ: घर द्वार संभालना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: माता-पिता से ही घर द्वार सुचारू रूप से चलता है, बच्‍चों से नहीं।

ओड़अः लेल

(i) ओड़अः पिचा। कुड़िहोन गोङ मेन् ते ओड़अः लेल गे तगतिङाः जोम मेनअः ओड़अः रेन कुड़िहोन रेंगेः ओड़अः रेएः टोओः जन रे इसुए हदियवोः अ। म.क.भ.2
(ii) ओड़अः सम् बड़ब। एंगा अपु बङकु रे मरङ कोड़ाहोन गे ओड़अः ए लेल ता एनङ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर देखी
हिंदी अर्थ: (i) घर का निरीक्षण करना। बेटी ब्याहते समय वर के घर का निरीक्षण या घर देखी करना ही चाहिए। गलती से यदि धनी घर की बेटी निर्धन घर की बहु बन जाय, तो वह हतोत्साहित हो जायेगी।
(ii) घर संभालना। माता-पिता के नहीं रहने पर जेष्ट पुत्र को ही घर देखना पड़ता है।

ओड़अः सेसेन

खरचा सेसेन।
वाक्य प्रयोग: ने जुगु रे ओड़अः सेसेन तनाअः गे पतिअ में, सरेः जोम रअः दो उड़ुः गे अलोमअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर चलना
हिंदी अर्थ: खर्च चलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: आज के जमाने में घर चल जाय, वही बहुत समझो; पैसा बचाने की बात तो दूर रही।

ओड़अः दुवर सेसेन

खरचा बरचा को सेसेन।
वाक्य प्रयोग: कुलि कमि तेओ, ओड़अः दुवर दो सेसेना, मेन् दो सरेः जोम का धड़िओः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर द्वार चलना
हिंदी अर्थ: खर्च चलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: मेहनत मजदूरी करके भी घर द्वार चलता है, लेकिन पैसा बचता नहीं है।

ओड़अः होड़ो

अपनअः कुड़ि।
वाक्य प्रयोग: अपनअः ओड़अः होड़ो दो बुगिन गेएः कजिओः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर वाली
हिंदी अर्थ: ब्यहता स्त्री।
हिंदी वाक्य प्रयोग: सभी अपने घरवाली की बड़ाई ही करते हैं।

ओड़ागोः

गोङओः।
वाक्य प्रयोग: अड़ंदिओः। खाने लेल मंगलजन कुड़िहोनको ओड़गोः मसकिल गेअ। नजोम रअः ते चि कुला रअः ते ने कुड़ि होनअः खाने बगड़वोः तना को मेनेअ। इ.मु.एल.
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ब्याह होना
हिंदी अर्थ: विवाहित होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जिस कन्या का रिश्ता बार-बार टूटता है, उसका ब्याह होना बहुत मुश्किल होता है। इससे उसपर डायन या उल् ट बाधा होने का लांछन लगता है।

ओड़अः न

कोनेयान। ओड़अःन जन कुड़ि होनको तपन इलि काको ओमाकोअ ओड़ोः ओड़अः बोंगाको मेन् ते बोंगा जन सिमाअः जिलु जोम का बइओः अ।
बरिया चुनुराकन कोड़ा होन रेदो बरिया कुड़िकिनए : अदेर किङा ओड़ोः कुड़िहोन रेदो बरतअः रेएः ओड़अः ना को मेनेअ। जनश्रुति।
बरिया चुनुराकन कोड़ाहोन रेदो बरियाए कोलोमेअ ओड़ोः कुड़िहोन रेदो बरतअः ए अकड़ाएअ को मेनेअ। जनश्रुति’
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर बसाना
हिंदी अर्थ: ब्याहना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: घर बसाई बेटी को पितृ-गृह में देव अर्पित मदिरा (इलि) का पान करना और गृह देवता को चढ़ाई गई बलि पशु के मांस का भक्षण निषिद्ध है।
कहते हैं, “दो गोला कृत्तियां (चुनुर) किसी युवक के सिर में हो; तो उसकी दो बीबियां होंगी और यदि युवती के सिर में हों तो वह दो जगह घर बसायोगी।
दो गोलाकृत्तियां (चुनुर) किसी युवक के सिर में हों; तो उसका दो जगह खलिहान होगा और यदि युवती के सिर में हो, तो वह दो अखाड़े में नृत्य करेगी।

ओड़अः रे चुटुको पइकिन

रेंगेगोः।
वाक्य प्रयोग: इलि अरकिजन ओड़अः रे चुटुको पइकिन गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर में चूहों का पइका नाचना
हिंदी अर्थ: निर्धन होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: नशेड़ियों के घरों में चूहे पइका नाचते ही हैं।

ओड़अः रे दुबाकन ते

इपअः ए ते।
वाक्य प्रयोग: मंडि ओड़अः रे दुबाकन ते का नमोः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर बैठे
हिंदी अर्थ: फोकट में घर बैठे खाना नहीं मिलता।

ओड़अः रे लेका दुब

अंव रे तइन।
वाक्य प्रयोग: परदेश रे ओड़अः रे लेका दुब कोरेम नमेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर की तरह बैठना
हिंदी अर्थ: बेकार में रहना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: परदेश में घर की तरह बैठने का नसीब कहां।

ओड़अः रेन होड़ो

अपनअः होड़ो।
वाक्य प्रयोग: अपनअः ओड़अः रेन होड़ो, दो बुगिन गेए; कजिओः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर का आदमी
हिंदी अर्थ: अपना आदमी।
हिंदी वाक्य प्रयोग: अपने घर के आदमी की बड़ाई ही की जाती है।

ओड़अः निर

ओड़अः रअः उड़ुः।
वाक्य प्रयोग: कुड़िकोअः दो पुरअः ते ओड़अः गे निरा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: घर भागना
हिंदी अर्थ: घर की याद सताना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: महिलाओं का प्रायः घर ही भागता है।

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App