भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

अयरोः

सिदाओः।
वाक्य प्रयोग: अड़ंदि बाला रे कुटुम कुपुलको गे दङ मंडि को ओम अयरा कोअ; ओड़अः रेन को दोको तयोमेना। (ii) अटाड़िन’ होन कमितअः को अयरोः गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे होना
हिंदी अर्थ: पहले होना
हिंदी वाक्य प्रयोग: शादी ब्याह में बारातियों को ही आगे खिलाया जाता है; तब घर वाले खाते हैं। (ii) दखल देना। काम के समय बच्‍चे आगे-आगे होते हैं।

अयर-अयरेन

अटाड़िन / संदामंदान।
वाक्य प्रयोग: होन कमि इमतङ को अयर-अयरेन गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे-आगे होना
हिंदी अर्थ: फजूल काम में दखल देना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: काम करते समय बच्‍चे आगे-आगे हो चलते हैं।

अयर तयोम

ओतोङ तोपोल।
वाक्य प्रयोग: जिदन रे सुकु ओड़ोः दुकु दो अयर तयोम मेनअः गेअ। इ. मु. ए.
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे पीछे
हिंदी अर्थ: एक के बाद दूसरा।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जीवन में सुख और दुःख आगे-पीछे लगा ही रहता है।

अयर तयोमेन

जपअः बियुरेन।
वाक्य प्रयोग: कमि अउरि होबाओः भारि दो होड़ोको अयर तयोम बड़न गेअ, होबा जन चि जपअःओ काको जपअः ना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे पीछे होना
हिंदी अर्थ: आगे पीछे चलना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जब तक काम नहीं होता है, तब तक बंदे आगे पीछे हो चलते हैं। काम हो जाने के बाद निकट नहीं होते हैं।

अयर तयोम उड़ु

सोबेन सअः उड़ुः।
वाक्य प्रयोग: रोका गे दो जेताए डाढ़ि काएः उदुब धड़िओः अ; अयर तयोम उड़ुः सिदाओः गेअ। म.क.भ. 4
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे पीछे सोचना
हिंदी अर्थ: सब तरफ चिन्ता करना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: कोई तुरन्त किसी का निवास स्थान बताता नहीं है; आगे-पीछे सोचकर ही बताते हैं।

अयर तयोम लेल

सोबेन सअः लेल। जांन कमि अयर तयोम लेल केआते गे एटेः लगतिङा; अंव गे दो का।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे पीछे देखना
हिंदी अर्थ: सब तरफ देखना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: कोई काम आगे पीछे देखकर ही आरम्भ किया जाता है बगैर सोचे समझे नहीं।

अयर न तयोम

जेताए बङकु निः।
वाक्य प्रयोग: ओकोएअः अयर तयोम जेताए काको तइना, एनकन होड़ो बेटेकन सदव तेको गोजोः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे न पीछे
हिंदी अर्थ: जिसका कोई न हो।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जिसका कोई नहीं होता हैं; उसका अंत समय बहुत कष्ट से बीतता है।

अयर दिन

अयर हुलङ। गपा हुलङ।
वाक्य प्रयोग: अयर दिन चनअः होबाबोःअ, ओकोए इतुअना ?
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे को
हिंदी अर्थ: कल को।
हिंदी वाक्य प्रयोग: आगे को क्या होगा, कोई नहीं जानता है?

अयरअः दिन

नेलेपे “अयर दिन”।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे को
हिंदी अर्थ: देखें-अयर दिन।

अयर रअ

ओड़ोगअः दिन रअः।
वाक्य प्रयोग: अयर रअः दो जेताए काए कजि धड़िअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे को
हिंदी अर्थ: भविष्य का।
हिंदी वाक्य प्रयोग: आगे का कोई नहीं कह सकता है ?

अयर रअः लेल

गपागअः दिन रअः लेल।
वाक्य प्रयोग: काइञ लेलेलम मेने रेओ अयर रअः लेलोः गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे का देखना
हिंदी अर्थ: नहीं चाहते हुए भी आगे का देखना ही पड़ता है।

अयर ते

गपाकोते / गपाहुलङकोते।
वाक्य प्रयोग: बकं. मेन् ते ले.- अयर दिन
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे को
हिंदी अर्थ: वा. के लिए देखें-अयर दिन
हिंदी वाक्य प्रयोग: वा. के लिए देखें-अयर दिन

अयरते उड़ुङओः

अयर ते रकब इदि’
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आगे निकलना
हिंदी अर्थ: उन्नति करना।

अराअः टोपी

सिपई।
वाक्य प्रयोग: कुम् बुड़ु अराअः टोपी बेटेकन को बोरोअ कोअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: लाल टोपी
हिंदी अर्थ: सिपाही जोर लाल टोपी से बहुत डरते हैं।

अरांड़ाओ

जुड़िओः।
वाक्य प्रयोग: अउरि अरांड़ाओ : भारि होड़ो अकोअः कमि काको लेल उरूमेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: जूआ डाला जाना
हिंदी अर्थ: ब्याह होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: जब तक कंधे पर जूआ डाला नहीं जाता है, तब तक आदमी अपनी जवाबदेही को नहीं समझ पाता है।

अरांड़ा हकाओः

सियुः अटाकाओः।
वाक्य प्रयोग: अरांड़ा हकाओः रेओ सताइर डाटा उरिः किरिङ का लगतिङा। इ.मु.एस
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: हल न चलना
हिंदी अर्थ: कृषि कार्य प्रभावित होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: हल चले न चले कभी सात दाँत वाली गाय खरीदनी नहीं चाहिए।

अलगन

आड़ा चाड़ान।
वाक्य प्रयोग: होड़ो जिलु काको अलगाना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: पीछे रहना
हिंदी अर्थ: पिछड़ना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: आदमी मांस खाने में पीछे नहीं रहते।

अलगा

आड़ा-चाड़ा ‘डिलव’।
वाक्य प्रयोग: सेन दलअः दुलुः अकन रे एंगा होन काको अलगा कोअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: ढील देना
हिंदी अर्थ: लापरवाही बरतना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बच्‍चे जब चलने लगते हैं; तो मां उनको कभी ढील नहीं देती है।

अलोम कजि

कजि अलोमअः।
वाक्य प्रयोग: अलोम कजि! इनिअः होसोड़ो दो डाकि रेओ का सोअबा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: मत बोलो
हिंदी अर्थ: चर्चा न करना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: मत बोलो ! वह इतना झूठा है कि उसकी झूठ डाकि (बड़ी आकार की टोकरी) में भी नहीं समायेगा।

असरा रे तइन

बोरसा रे तइन।
वाक्य प्रयोग: एटअः निअः असरा रे तइको : ते लाईः का सेसेना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आसरे में रहना
हिंदी अर्थ: भरोसा में रहना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: दूसरों के आसरे में रहने से पेट भरता नहीं है।

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App