भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

अपनागो

अपनअः होड़ो होबाओः।
वाक्य प्रयोग: जां इमिनङ देंगाको रेओ एटअः होड़ो काको अपनगोःअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपना होना
हिंदी अर्थ: अपना आदमी होना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: लाख मद्‍द करने पर भी पराये अपने नहीं होते।

अपन-अपन चरका सुनुम

अपन-अपनअः कुड़ि बुजव।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने-अपने चरखे में तेल डालना
हिंदी अर्थ: अपनी अपनी बीबी को समझाना।

अपनअः कजि रे तइन

रिंटि।
वाक्य प्रयोग: मुरूकु होड़ो अपनअः कजि रेगे को तइना, जेताएअः सलाह काको मनातिङा।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपनी बात में रहना
हिंदी अर्थ: जिद् करना मूर्ख केवल अपनी बात में रहते हैं।
हिंदी वाक्य प्रयोग: दूसरे की बात को तरजीह नहीं देते।

अपनअः कटा रे तिंगुन

अपनअः पेड़ेः ते असुलेन।
वाक्य प्रयोग: धंगिड़ि-अकन रे दो कुड़ि होनएः बिदा धड़िओः अ मेन् दो कोड़ाहोन अएअः कटा रे आउरिएः तिंगुन भारि (च सियुः आउरि इतुइ भारि) काएः जुड़ि धड़िओः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने पांव में खड़ा होना
हिंदी अर्थ: अपने बलबूते जीविका चलाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बालिग हो जाने पर बेटी ब्याही जा सकती है लेकिन बेटा जब तक अपने पांव में खड़ा नहीं होता है (या हल चलाने जानने तक) उसकी शादी नहीं हो सकती है।

अपन तअः रे दो

कजि का उदुब् बड़ाए।
वाक्य प्रयोग: कुलगिया रअः कजि अपन तअः रेगे दोएअः बुगिना।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने तक सीमित रखना
हिंदी अर्थ: बात किसी को नहीं बताना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: दामपत्य जीवन में होने वाले विवादों को अपने तक ही सीमित रखना श्रेष्यस्कर होता है।

अपरोबो

एद् कन होरा ते सेनोः।
वाक्य प्रयोग: होन कोड़ा च होन कुड़िको ईल अपरोब जन तयोम ते संबड़व इसु हंबाला।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: पंख होना
हिंदी अर्थ: बुरे मार्ग में जाना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बेटा को या बेटी को पंख हो जाने के बाद संभाल पाना बहुत मुश्किल होता है।

अपिर मेद्

सिरपल मेद्।।
वाक्य प्रयोग: अपिर मेद् कुड़ि बुगिन धंगिड़ि रे काको हिसाबोःअ
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: चंचल नयन
हिंदी अर्थ: अस्थिर नयन।
हिंदी वाक्य प्रयोग: चंचल नयनवाली युवतियों की गिनती बदचलनियों में किया जाता है।

अपिर तन चेंड़े कुदव

किसंड़ा होड़ोको लोओः जोकान।
वाक्य प्रयोग: अपिर तन चेंड़े खुदव दो अपन गे लागअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उड़ती चिंड़िया का पीछा करना
हिंदी अर्थ: धनवानों की बराबरी करना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: उड़ती चिंड़ियों का पीछा करने में पीछा करने वाला ही थकता है।

अपिर तन चेंड़े सब

नेलेपे “अपिर तन चेंड़े कुदव”
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उड़ती चिंड़ियां पकड़ना
हिंदी अर्थ: देखें-अपिर तन चेंड़े कुदव।

अपिर तन चेंड़े हर

नेलेपे “अपिर तन चेंड़े कुदव”
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उड़ती चिंड़ियां का पीछा करना
हिंदी अर्थ: देखें-अपिर तन चेंड़े कुदव।

अपिर तन चेंड़े लेल उरूम

भेद मुंडि’।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: उड़ती चिंड़ियां पहचानना
हिंदी अर्थ: भेद जानना।

अपिया कटाओ

टुंडा बड़ाना।
वाक्य प्रयोग: अबु मनोवा होनको जोनोम जनते, सिदा दो उपुनियाबु कटाओःअ एनाते बरिया, एन तयोम ते अपियाबु कटाओःअ। म.क.म. 3
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: तीन पैर होना
हिंदी अर्थ: लाटी टेकना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: मनुष्य जब जन्म लेता है तो उसके चार पैर होते हैं; जब वह थोड़ा बड़ा हो जाता है; तो उसके दो पैर होते हैं और जब वह बूढ़ा हो जाता है; तो उसके तीन पैर हो जाते हैं।

अपु ठहरव

अपु बइ।
वाक्य प्रयोग: हुड़िङ हगा गोए : जन रे इनिअः होनको मेन् ते मरङ हगा गे अपुएः ठहरवोः अ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: बाप ठहरना
हिंदी अर्थ: बाप बनना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: छोटे भाई के मर जाने पर बड़ा भाई ही अनाथ बच्‍चों का बाप ठहरता है।

अपु रिकान तेअ

होनकोअः जोमे तेअः।
वाक्य प्रयोग: जाते सेनोः रे कोड़ाको अपु रिकान तेअः को किरिङ आउ दुगुइ गेअ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: पितृ-संबोधी भेंट
हिंदी अर्थ: बच्‍चों को दी जाने वाली चीजें।
हिंदी वाक्य प्रयोग: बाहर निकलने पर पिता अपने पुत्रों के लिए पितृ-संबोधी भेंट लेकर ही आते हैं।

अफइत उड़ुङ

बखेड़ा उड़ुङ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: आफत निकालना
हिंदी अर्थ: बखेड़ा निकालना।

अबुरूम

अपनअः चीजि कमि रे का आउ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अण्डे सेना
हिंदी अर्थ: अपनी चीजों को काम में न लाना।

अमअः दोम देया कुडमजदा

अपनअः गुना उकु।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने किये पर परदा डालना
हिंदी अर्थ: अपना अवगुण प्रकट न होने देना।

अमअः दोम देया सअःजदा

अपनअः गुना उकु।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने किये पर परदा डालना
हिंदी अर्थ: अपना अवगुण प्रकट न होने देना।

अमअः दोम रिड़िङ केदा

अपन लोओः ते होबालेन तेअः को रिड़िङ।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: अपने किये को भूलना
हिंदी अर्थ: अपने बीते पलों को भूलना।

अयर

उयुः जोम।
वाक्य प्रयोग: बएला जन उरिः काको अयर जोमा। (ii) सिदा ते। जोताए अएअः गोनोएः काए ठोर अयर धड़िअः।
मुण्डारी मुहावरा का हिंदी अनुवाद: बिआना
हिंदी अर्थ: बच्‍चा देना।
हिंदी वाक्य प्रयोग: गाय बांझ हो जाने पर बिआती नहीं हैं। (ii) आगे से। किसी को आगे से अपनी मौत का पूर्वानुमान नहीं रहता।

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App