Hindi-Tamil Common Vocabulary : Words of Similar Shape With Extended or Restricted Meaning
Central Institute of Indian Languages Mysore
आसामी
ஆசாமி
G.C. (Hindi): nm
English Meaning: client , victim
G.C. (Tamil): n
English Meaning : crook
Gloss: person
उपरि
உபரி
G.C. (Hindi): adj.
English Meaning: above, up
G.C. (Tamil): adj
Gloss: more
कुली
கூலி
G.C. (Hindi): nm
G.C. (Tamil): n
English Meaning : wage, pay
Gloss: labourer, coolie, porter
गोली
கோலி
G.C. (Hindi): nf
English Meaning: bullet, pill
G.C. (Tamil): n
Gloss: marble ball
डब्बा
டப்பா
G.C. (Hindi): nm
English Meaning: railway wagon
G.C. (Tamil): n
Gloss: tin
दादा
தாத்தா
G.C. (Hindi): nm
English Meaning: elder brother
G.C. (Tamil): n
Gloss: grandfather, old man
पक्का
பக்கா
G.C. (Hindi): adj. m
English Meaning: ripened
G.C. (Tamil): adj
Gloss: matured
पट्टी
பட்டி
G.C. (Hindi): nf
English Meaning: bandage
G.C. (Tamil): n
Gloss: stripe
पत्नी
பத்தினி
G.C. (Hindi): nf
G.C. (Tamil): n
English Meaning : woman of chastity
Gloss: wife
मंत्री
மந்திரி
English Meaning: secretary
G.C. (Tamil): n
Gloss: minister
मणि
மணி
G.C. (Hindi): nf
English Meaning: eminent person
G.C. (Tamil): n
Gloss: bead, gem
मोहिनी
மோகினி
G.C. (Hindi): adj. nf
G.C. (Tamil): n
English Meaning : female evil spirit
Gloss: fascinating girl
शिल्पी
சிற்பி
G.C. (Hindi): nm
G.C. (Tamil): n
English Meaning : creator
Gloss: an artist, craftsman
सरकार
சர்க்கார்
G.C. (Hindi): nf
English Meaning: administration
G.C. (Tamil): n
Gloss: government
साधू
சாது
G.C. (Hindi): nm
G.C. (Tamil): n
English Meaning : harmless person
Gloss: holyman
अङ्क
அங்கம்
G.C. (Hindi): nm
G.C. (Tamil): n
English Meaning : part of human body
Gloss: scene of a drama
अर्थ
அர்த்தம்
G.C. (Hindi): nm
English Meaning: wealth
G.C. (Tamil): n
Gloss: meaning, significance
अलंकार
அலங்காரம்
G.C. (Hindi): nm
English Meaning: ornament
G.C. (Tamil): n
Gloss: decoration
आडम्बर
ஆடம்பரம்
G.C. (Hindi): nm
G.C. (Tamil): n
English Meaning : grandeur
Gloss: showyness
आधार