भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Tamil-English-Malayalam-Dictionary (CIIL)

Central Institute of Indian Languages (CIIL)

கடகம்

(nn)

அவன் கடகம் அணிந்தான்
முட்டைக்கோஸ் அவனுக்குப் பிடித்திருந்தது
bracelet of gold
അവന്‍ കടകം അണിഞ്ഞു

கடகம்

(nn)

அவள் ஒரு கடக முத்திரையைக் காட்டினாள்
காமத்திற்கு கண் இல்லை
unit of mudra
അവള്‍ ഒരു കടകം കാണിച്ചു

கடத்தல்

(nn)

இதன் வழியாகப் பொருட்களைக் கடத்துவதற்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
அவர் பண்ணையாரின் காலில் விழுந்தார்
transportation
ഇതുവഴി സാധനങ്ങളുടെ കടത്തല്‍ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

கடத்தல்

(nn)

அவன் ஒரு ஆற்றினை கடந்து சென்றான்
அவன் யாருடையக் காலையும் பிடிப்பவனல்ல
cross
അയാള്‍ ഒരു നദി മുറിച്ചുകടന്നു

கடத்துக்கூலி

(nn,comp)

கடத்துக்காரன் கடத்துக் கூலி கேட்டான்
அவனுடைய அவக்கேடு நிறைந்த முகம் அறுவறுப்பாக இருந்தது
ferryfare
കടത്തുകാരന്‍ കടത്തു കൂലി ചോദിച്ചു

கடத்துதோணி

(nn,comp)

நாங்கள் கடத்து தோணியின் வழியாக அடுத்தக்கரையை அடைந்தோம்
அவன் காலுறை அணிகிறான்
ferry-boat
ഞങ്ങള്‍ കടത്തുതോണിയില്‍ അക്കരെ കടന്നു

கடந்த காலம்

(nn)

கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைக்கும்போது மனதில் வருத்தம் தோன்றுகிறதோ?
அவர்கள் இங்கு காலூன்றினார்கள்
olden days
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളെപറ്റിയോര്‍ക്കുമ്പോള്‍ മനസ്സില്‍ വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ

கடந்த வருடத்தின் முந்தையவருடம்

(NP)

கடந்த வருடத்திற்கு முந்தைய வருடம் அந்த நபர் இங்கே வந்திருந்தார்
அவனுடையக் காலில் சுளுக்குப் பிடித்தது
two year`s back
കഴിഞ്ഞതിന്‍റെ മുമ്പത്തെ വര്‍ഷമാണ് അയാള്‍ ഇവിടെ വന്നത്

கடந்தகாலம்

(nn)

கடந்தகால நினைவுகளில் சுதா காலத்தை கழித்தாள்
குழந்தைக்கு கால் வலிக்கிறது
the period gone by
ഗത കാലത്തിന്‍റെ ഓര്‍മ്മകളില്‍ സുധ നാളുകള്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി

கடந்து

(nn)

அவன் அது வழியாக வெளியேச் சென்றான்
அவனது கால்சட்டைப் பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருந்தது
pass over
അയാള്‍ അതു വഴി പുറത്തു കടന്നു

கடந்து

(vi)

அவர்கள் நினைத்ததைவிட அதிகமாக அவனது செயல்கள் கடந்துசென்றன
அவள் சிலம்பினைக் கழற்றுகிறாள்
elapse
അയാള്‍ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതല്‍ കഴിഞ്ഞുപോയി അവന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം

கடன்

(nn)

அவன் அதிக கடன் பட்டிருந்தான்
ரஷ்தாளி மரத்தில் விருப்பாச்சிப் பழம் வருமா?
debt
ഋണം ഒരു ധനമല്ല

கடன்

(nn)

நான் அவனிடம் கடன் வாங்கினேன்
முகத்தில் ஏதோ அதிகமாக கறுப்பு படர்ந்து இருந்தது
debt
ഞാന്‍ അവനോട് കടം വാങ്ങി

கடன்

(nn)

அவன் கடன் வாங்குவதை விரும்பவில்லை
மண்ணெண்ணெய் நன்றாக எரிந்தது
borrowing
അയാള്‍ കടം വാങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

கடன்

(nn)

அவன் எனக்குக் கடன் தந்தான்
அதைவிட இது பெரிய நிகழ்ச்சியாக இருந்தது
loan
അയാള്‍ എനിക്കു വായ്പ തന്നു

கடன்காரன்

(nn,comp)

நான் அவனுக்குக் கடன்காரனாய் ஆனேன்
அங்குப் பலக் காட்சிகளைப் பார்த்தோம்
debtor
ഞാന്‍ അയാള്‍ക്കു കടക്കാരനായി തീര്‍ന്നു

கடன்கொடு

(vt)

அவன் பலருக்குக் கடன் கொடுக்கிறான்
பார்வையாளன் காட்சிகளைக் கண்டு வியந்தான்
lend
അയാള്‍ പലര്‍ക്കും കടം കൊടുക്കുന്നു

கடன்கொடு

(vt)

நான் அவருக்குக் கடன் கொடுத்தேன்
அரசனுக்குக் காட்சிப்பொருட்களை சமர்ப்பித்தனர்
lend
ഞാന്‍ അയാള്‍ക്കു കടം കൊടുത്തു

கடன்படு

(vb comp)

அவன் யாரிடமும் கடன்பட விரும்பவில்லை
காற்றாடி காற்றில் பறந்தது
get involved in debt
ആര്‍ക്കും കടംപെടാന്‍ അവന് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

கடன்பட்டநிலை

(nn,comp)

அப்பாவுடைய கடன்பட்ட நிலையை மகன் போக்கினான்
குழந்தைகள் அருங்காட்சியகத்திற்கு வந்தனர்
indebtness
അച്ഛന്‍റെ ഋണബാധ്യത മകന്‍ വീട്ടി

Languages

Dictionary Search

Loading Results

Quick Search

Follow Us :   
  भारतवाणी ऐप डाउनलोड करो
  Bharatavani Windows App