Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

அடிக்கடி கேட்கப்படும் வினாக்கள்

பாரதவாணி திட்டத்தின் மக்கள் தகவல் வரைவு அறிக்கை

பாரதவாணி என்றால் என்ன? இத்திட்டத்தின் பின்புலம் என்ன?

இந்திய மொழிகள் பற்றிய தகவல்களை அம்மொழிகளிலேயே பல்லூடக [உரை, ஒலி, காணொலி, பட] வடிவில் இணையதளத்தில் வழங்குவதே பாரதவாணி திட்டத்தின் இலக்காகும். இவ்விணையதளம் இந்திய மொழிகளின் அனைத்து தகவல்களையும் உள்ளடக்கிய, ஊடாடதக்க, திறன் மிகுந்த, நெறிப்படுத்தப்படும் இணையதளமாகும். இந்த டிஜிட்டல் இந்தியா யுகத்தில் ஒரு கட்டற்ற அறிவுசார் சமூகமாக இந்தியாவை உருவாக்குவதே இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.

பாரதவாணி இணைய அறிவுக்களஞ்சியத்தின் பயனாளிகள் யார்?

வயது, பாலினம், வருமானம், பின்புலம், கல்வி (முறைசார் மற்றும் முறைசாரா) முதலிய வேறுபாடின்றி அனைத்து சமூக தரப்பினரும் பயன்படுத்த கூடிய வகையில் பாரதவாணி இருப்பதால் அனைத்து இந்திய குடிமக்களுக்கும் இத்திட்டம் சேவை புரிகிறது.

பாரதவாணி திட்டத்திற்கான வளங்கள் (Content) எவ்வாறு திரட்டப்படுகின்றன?

பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மொழிகளின் அறிவுசார் வளங்களைப் பல்லூடக வடிவில் பல்வேறு அரசு சார் மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்கள், கல்வி நிறுவனங்கள், கல்வி குழுமங்கள், பாடநூல் இயக்குனரகங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள், கல்வி கழகங்கள் மற்றும் பதிப்பகங்களிடமிருந்து பாரதவாணி சேகரிக்கிறது.
நீண்டகால இணையவழி பயன்பாட்டிற்கென தனியார் நிறுவனங்களையும் இத்தகைய அறிவுசார் வளங்களை பாரதவாணி பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிக் கொள்ளும்.
திரட்டப்படும் அறிவுசார் வளங்களை முக்கியத்துவத்திற்கேற்ப வரிசைப்படுத்தி தேர்வு செய்யக் கூடிய ஒரு ஒப்புதல் வழங்கும் செயல்முறை ஏற்படுத்தப்படும். இறுதியாக வல்லுநர் குழுவின் பரிந்துரைகளின் மீது ஆலோசனைக் குழு முடிவு எடுக்கும்.
அனைத்து இந்திய மொழிகளின் அறிவுசார் வளங்களை வெளியிடுவதே பாரதவாணியின் முக்கிய நோக்கமாகும். மேலும் ஆலோசனை குழுவின் குறிப்பிட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் புனைவல்லாத வளங்களின் மாதிரிகளை வெளியிடும்.

பாரதவாணி அதன் அறிவுசார் வளங்களின் தன்மையை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துகிறது?

பல்வேறு துறை வல்லுநர்கள் உருவாக்கிய அறிவுசார் வளங்களையும் புகழ்பெற்ற நிறுவனங்களின் அறிவுசார் வளங்களையும் வெளியிடும். இதன் தொடக்கமாக இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனத்தின் அறிவுசார் வளங்களை பாரதவாணி வெளியிடும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அறிவுசார் வளங்களை வெளியிடுவதற்காக ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனித்தனி வல்லுநர் குழுவை பாரதவாணி பெற்றிருக்கும்.
பிழையில்லா அறிவுசார் வளங்களை வெளியிட எல்லா விதமான வழிமுறைகளும் மேற்கொள்ளப்படும்.

பாரதவாணி தகவல் தொழில்நுட்ப மொழிக் கருவிகளை வெளியிடுமா?

இந்திய மொழிகளுக்கான கிடைக்க கூடிய புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல் தொழில்நுட்ப கருவிகளைச் சேகரித்து வழங்கும் ஒரு தளமாகச் செயல்படும். பாரதவாணி தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படும். இவ்வமைச்சகத்தின் முகமை நிறுவனங்களான இந்திய மொழிகளின் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் மூலம் தகவல் தொழில்நுட்ப கருவிகளை இந்திய மொழிகளுக்காக வடிவமைக்கிறது. மொழிக்கருவிகளான, எழுத்துருக்கள், மென்பொருட்கள், தட்டச்சுக் கருவிகள், குறுஞ்செயலிகள், பன்மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள், எழுத்துரை – பேச்சுரை மாற்றி, பேச்சுரை – எழுத்துரை மாற்றி என பல்வேறு கருவிகள் கிடைக்கும் படி செய்யப்படும்.

பாரதவாணி திட்டத்தினால் சமூகத்திற்குக் கிடைக்கும் பெரிய அளவிலான பயன்கள் யாவை?

இந்திய மொழிகளை/தாய்மொழிகளைப் பரவலாக இணையத்தில் காணும் படி செய்வதன் விளைவாக இன்றைய இளைய தலைமுறையினர் தங்களது இணையவழி செயல்பாடுகளான வலைப்பூவில் எழுதுதல், சமூக ஊடகம், இணையவழி கற்றல் போன்ற செயற்பாடுகளுக்கு அவர்களின் தாய்மொழியையே பயன்படுத்த பாரதவாணி ஊக்கப்படுத்துகிறது.
அழிந்து வரும் மொழிகள், சிறு, சிறுபான்மை மற்றும் பழங்குடி மக்களின் மொழிகளுக்கு/தாய் மொழிகளுக்கு இணையதளத்தில் பாரதவாணி முக்கிய இடத்தை வழங்கும்.
இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து மொழிகளையும் பாரபட்சமின்றி ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம், இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து சமூகங்களை ஒன்றிணைத்து, தொலைவிடப் பகுதிகளையும் அடைந்து கலாச்சார ஒருமைப்பாட்டையும் பரஸ்பர உடன்பாட்டையும் பாரதவாணி மேம்படுத்தும்.

பாரதவாணி அரசு தகவல்களை வெளியிடுமா?

அனைத்து இந்திய குடிமக்களும் அறிவுசார் வளங்களை மற்றும் தகவல்களை ஒரே போர்ட்டல் (Portal) வழி பெறும் பொருட்டு விவசாயம், வணிகம், கல்வி, சமூகத்துறை, குறித்த நேரத்தில் சேவைகளை வழங்கும் மற்றும் இதர முக்கிய/ தேவையான போர்ட்டல் ஒவ்வொன்றுடன் பாரதவாணி இணைக்கப்படும்.

பாரதவாணியில் எந்தெந்த மொழிகள் தற்பொழுது இணைக்கப்பட்டுள்ளன?

முதல் ஆண்டில், 22 பட்டியல் மொழிகளுக்கு [அசாமி, பெங்காலி, போடோ, டோக்ரி, குஜராத்தி, இந்தி, கன்னடம், காஷ்மீரி, கொங்கணி, மலையாளம், மணிப்பூரி, மைதிலி, மராத்தி, நேபாளி, ஒடியா, பஞ்சாபி, சந்தாளி, சமஸ்கிருதம், சிந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் உருது] அறிவுசார் வளங்கள் உருவாக்கப்பட்டு பின் படிப்படியாக மற்ற இந்திய மொழிகளுக்கும் உருவாக்கப்படும்.

பாரதவாணியின் செயல்இலக்குகள் என்ன? எம்மாதிரியான வளங்களை பாரதவாணி வெளியிடும்?

அறிவுசார் வளங்களை மேம்படுத்த ஒரு முதன்மை தலைப்புப் பட்டியலை பாரதவாணி முதல் மற்றும் இரண்டாம் ஆண்டுகளில் வெளிக்கொணரும். பின்பு ஒவ்வொரு மொழிக்கும்/தாய்மொழிக்கும் பிரத்தியேக வளங்களை உருவாக்கும் இலக்குகளை அடுத்த ஐந்து ஆண்டுக்கென நியமிக்கும். பல்வேறு மொழிகளில் தற்சமயம் கிடைக்க கூடிய வளங்களை முதலில் வெளியிட முயலும்.

பாரதவாணி பின்வரும் பணிகளில் ஈடுபடும் :

மொழிகள் மற்றும் இலக்கியத்தை டிஜிட்டல் மற்றும் மின்னணு வடிவில் ஆவணப்படுத்துதல்.
எழுத்துப் பிரதி மற்றும் அச்சுக்கலை குறியீடுகளை முறைப்படுத்துதல்/ வடிவமைத்தல்.
அகராதிகள் மற்றும் கலைச்சொற்கள் உருவாக்கம்.
நவீன மற்றும் சங்ககால மொழிகளில் உள்ள இலக்கியங்கள் (எழுதப்பட்ட மற்றும் வாய்வழி) மற்றும் அறிவுசார் நூல்களை மொழிபெயர்த்தல்.
இணையவழி மொழி கற்றல், கற்பித்தல் மற்றும் சான்றிதழ்களுடன் கூடிய மொழி ஆசிரியர்களுக்குப் பயிற்சிகள் ஆகியவை வழங்கப்படும். மேலும் விரிவான மற்றும் தொடர்ச்சியான மதிப்பிடுதலை கொண்ட இணையவழி மொழி சோதனை மற்றும் மதிப்பிடுதல் ஏற்படுத்தப்படும்.

பாரதவாணி வெளியிடும் அறிவுசார் களஞ்சியத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த முடியுமா? பாரதவாணியின் காப்புரிமை எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறது?

பாரதவாணி ஒரு நவீன கால அறிவுசார் களஞ்சியப் போர்ட்டல். இதன் முக்கிய நோக்கம் இதன் அறிவுசார் களஞ்சியத்தை அனைவருடனும் குறிப்பாக இந்திய குடிமக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதே. இதனால் இவ்வறிவுசார் களஞ்சியத்தில் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிப் பணிகளுக்கு இலவசமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
சில குறிப்பிட்ட செயல்பாடுகளை உரிமை மீறாமை என அனுமதிக்கும் இந்திய காப்புரிமைச் சட்டம் 1957 – ன் பிரிவு 52-ன்படி இந்தப் போர்ட்டல் அமைந்துள்ளது.

தனியார் நிறுவனங்களும் தனிமனிதர்களும் இத்திட்டத்திற்கு பங்களிக்க முடியுமா? அவர்களின் பங்களிப்புக்கு பாரதவாணி மதிப்பூதியம் வழங்குமா?

ஆம் தனியார் நிறுவனமோ தனிமனிதரோ தாங்கள் சொந்தமாக உருவாக்கிய புனைவு இல்லாத வளங்கள்/அறிவுசார் களஞ்சியத்தை மக்களின் இலவசப் பயன்பாட்டிற்கு வழங்கலாம். ஆசிரியர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு அவர்களின் பங்களிப்பு பற்றிய விவரம் கொடுக்கப்படும். வல்லுநர் குழுவின் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு அவர்களின் படைப்புகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.
தாய்மொழிகளிலேயே வளங்களைச் சமர்பிக்க பாரதவாணி இணைவழி கருவிகளை வழங்கும்.
மூலவளத்திற்கான நிதியுதவி, வளத்தின் தற்பண்பு மற்றும் தனித்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொறுத்து வளங்களின் நிரந்தரப் பயன்பாட்டிற்கான மதிப்பூதியத்தை ஆலோசனைக் குழு முடிவு செய்யும்.

மாற்றுத் திறனாளிகள் பாரதவாணியை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம்?

சர்வதேச அணுகுமுறை அளவுகோலைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல் இந்திய அரசு வகுத்துள்ள மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றும்.
பார்வையற்றோருக்காக இலவச எழுத்துரை – பேச்சுரை மாற்றி கருவியைப் பயன்படுத்தி இணையதளத்தில் உள்ள தரவுகளைப் படித்துக் காட்ட பாரதவாணி வழிவகை செய்யும்.

பாரதவாணியின் தரவுகளை யாராவது திருடிவிட்டால் என்ன நடக்கும்?

பாரதவாணி பொதுவாக மக்களை நம்புகிறது. கருத்து திருட்டு மற்றும் தரவுகளைத் தவறான வழியில் பயன்படுத்தினால் பாரதவாணியின் கவனத்திற்கு உடனடியாகக் கொண்டு வரலாம். இதன் வளங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மொழிகளைக் கற்கவும் பரப்பவும் பாரதவாணி ஊக்கமளிக்கிறது. இது இந்திய சமூகத்தின் பாரம்பரிய வளமையைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.

பாரதவாணியின் நிர்வாக அமைப்பு :

பாரதவாணி கீழுள்ள குழுக்களால் நடத்தப்படும்:

தேசிய ஆலோசனைக் குழு, சிறந்த மொழியியல் வல்லுநர்கள் மற்றும் அறிஞர்களை உள்ளடக்கியிருக்கும்.
தொழில்நுட்ப ஆலோசனைக் குழு, இவ்விணையதளத்திற்குத் தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் மற்றும் மொழிக்கருவிகள் உருவாக்குவதற்கு வழிகாட்டியாக செயல்படும்.
மொழிவாரியான ஆசிரியர் குழுக்கள், பாரதவாணிக்காக அறிவுசார் வளங்களை திரட்டும் பணியைச் செய்யும்.

பாரதவாணி எங்கே அமைந்துள்ளது?

பாரதவாணி கர்நாடக மாநிலம் மைசூர் மாவட்டத்தில் உள்ள இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவன வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது.

அஞ்சல் முகவரி :

பாரதவாணி

இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனம்

மானசகங்கோத்ரி

ஹூன்சூர் சாலை

மைசூரு – 570006.

தொலைபேசி : + 91 – 821 – 2515820 (இயக்குநர்)

அலுவலகம் : + 91 – 821 – 234 5000

தொலைநகல் : + 91 – 821 – 2515032 (off)

மின்னஞ்சல் : bharatavaniproject@gmail.com

भारतवाणी परियोजना से संबंधित जनसूचना

भारतवाणी क्या है? इस परियोजना का मंतव्य क्या है?
• भारतवाणी एक परियोजना है, जिसका उद्देश्य मल्टीमीडिया (पाठ, श्रव्य, दृश्य एवं छवि) का उपयोग करते हुए भारत की समस्त भाषाओं के बारे में एवं भारतीय भाषाओं में उपलब्ध ज्ञान को एक पोर्टल (वेबसाइट) पर उपलब्ध कराना है। यह पोर्टल समावेशी, संवादात्मक और गतिशील होगा। इसका मूल उद्देश्य है डिजिटल भारत के इस युग में भारत को मुक्त ज्ञान समाज बनाना।

भारतवाणी ज्ञान पोर्टल के लाभार्थी कौन होंगे?
• भारतवाणी का उपयोग विभिन्न सामाजिक, आर्थिक एवं शैक्षणिक (औपचारिक एवं अनौपचारिक) पृष्ठभूमि तथा सभी आयु वर्ग के लोग कर सकते हैं।

भारतवाणी के लिए सामग्री का संकलन कैसे किया जायेगा?
• भारतवाणी का उपयोग विभिन्न सामाजिक, आर्थिक एवं शैक्षणिक (औपचारिक एवं अनौपचारिक) पृष्ठभूमि तथा सभी आयु वर्ग के लोग कर सकते हैं।

भारतवाणी के लिए सामग्री का संकलन कैसे किया जायेगा?
• भारतवाणी भारत के समस्त सरकारी एवं गैर-सरकारी संस्थाओं, शैक्षणिक संस्थानों, शैक्षणिक बोर्ड, पाठ्य-पुस्तकों से संबंधित निदेशालयों, विश्वविद्यालयों, आकादमी एवं प्रकाशन गृहों आदि से ज्ञान सामग्री का संकलन मल्टीमीडिया के रूप में समस्त सूचीबद्ध भाषाओं में करेगी।
• भारतवाणी व्यक्तिगत संस्थाओं से भी आग्रह करेगी कि अनवरत ऑनलाइन उपयोग के लिए वे अपनी सामग्री को साझा करें।
• सामग्री संकलन और प्राथमिकता निर्धारण को अनुमोदनार्थ प्रस्तुत किया जाएगा। संपादकीय समिति द्वारा प्रस्तुत सिफारिशों पर सलाहकार समिति द्वारा अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
• भारतवाणी का ध्येय ज्ञान सामग्री को प्रकाशित करना है। इसके साथ ही सलाहकार समिति द्वारा विशिष्ट मापदंडों के आधार पर चयनित कथेतर साहित्य को भी प्रकाशित करना है।

भारतवाणी सामग्री की गुणवत्ता कैसे सुनिश्चित करेगी?
• भारतवाणी सामग्री प्रकाशन की शुरुआत विषय विशेषज्ञों द्वारा रचित सामग्री तथा प्रतिष्ठित संस्थानों द्वारा प्रकाशित सामग्री से करेगी। इस क्रम में सर्वप्रथम भारतीय भाषा संस्थान द्वारा प्रकाशित सामग्रियों को लिया जाएगा।
• नव-सृजित सामग्री के प्रकाशन के संदर्भ में भारतवाणी द्वारा प्रत्येक भाषा के लिए गठित संपादकीय समिति द्वारा निर्णय लिया जाएगा।
• त्रुटि रहित सामग्री के प्रकाशन हेतु एक व्यवस्थित तंत्र स्थापित किया जाएगा।

क्या भारतवाणी भाषा से संबंधित सूचना प्रौद्योगिकी उपकरणों को सार्वजनिक करेगी?
• भारतवाणी, भारतीय भाषाओं के लिए उपलब्ध एवं अद्यतित आई.टी. उपकरणों को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच प्रदान करेगी जो संचार मंत्रालय और सूचना प्रौद्योगिकी (एम.सी.आई.टी.) के साथ समन्वय स्थापित करेगी, जो अपनी विभिन्न एजेंसियों यथा- टी.डी.आई.एल. आदि के माध्यम से ऐसे उपकरणों के विकास में संलग्न हैं। भाषा से संबंधित विभिन्न उपकरणों यथा- फॉन्ट, सॉफ्टवेयर, टंकण उपकरण, मोबाइल एप्स, बहुभाषी अनुवाद उपकरण, पाठ से वाक् एवं वाक् से पाठ आदि उपलब्ध कराए जाएँगे।

बृहद पैमाने पर समाज के लिए भारतवाणी से क्या लाभ हैं?
• भारतवाणी, भारतीय भाषाओं/मातृभाषाओं को बृहद पैमाने पर उपलब्ध कराएगी, जिसके परिणाम-स्वरूप युवा पीढ़ी अपनी सभी ऑनलाइन गतिविधियों यथा- ब्लागिंग, सामाजिक मीडिया और अध्ययन आदि के लिए मातृभाषा का प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित होगी।
• भारतवाणी, लुप्तप्राय भाषाओं,अल्पसंख्यक भाषाओं एवं जनजातीय भाषाओं/मातृभाषाओं को साइबर स्पेस में महत्वपूर्ण स्थान दिलाएगी।
• भारतवाणी, भारत की लगभग सभी भाषाओं/मातृभाषाओं के साथ-साथ भारत के सभी समुदायों के साथ संपर्क स्थापित करने, दूर-दराज़ के क्षेत्रों तक पहुँचने और सांस्कृतिक जागरूकता और समझ को बढ़ावा देने का कार्य करेगी।

क्या भारतवाणी सरकारी सूचनाओं को प्रकाशित करेगी?
• भारतवाणी परियोजना का कृषि, व्यापार, शिक्षा, सामाजिक क्षेत्र, समय पर सेवाएँ प्रदान करने वाले एवं अन्य महत्वपूर्ण/आवश्यक पोर्टल से संबंध होगा, जिससे सभी नागरिकों को एक ही पोर्टल पर संबंधित ज्ञान और सूचनाओं की प्राप्ति होगी।

भारतवाणी में किन भाषाओं को सम्मिलित किया गया है?
• भारतवाणी परियोजना के अंतर्गत २२ अनुसूचित भाषाओं सहित १०० से अधिक भाषाओं को शामिल किया गया है।

भारतवाणी का ठोस लक्ष्य क्या है? भारतवाणी में प्रकाशित सामग्री किस प्रकार की होगी?
• भारतवाणी अपने परिचालन के पहले और दूसरे वर्ष में प्राथमिकता के आधार पर निर्धारित विषयों से संबंधित ज्ञान सामग्री का सृजन करेगी। तदोपरांत अगले पाँच वर्षों के लिए प्रत्येक भाषा/मातृभाषा से संबंधित विशिष्ट सामग्री के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित कर लिया गया है। प्रारंभ में विभिन्न भाषाओं में सहजता से उपलब्ध सामग्रियों को प्रकाशित करने का प्रयास किया जाएगा।

• भारतवाणी निम्नांकित कार्यों को करेगी –
१. भाषा और साहित्य का प्रलेखन डिजिटल और इलेक्ट्रानिक स्वरूप में तैयार करना
२. लिपि और उसका नामांकन तथा टाइपोग्राफी कोड तैयार करना
३. शब्दकोशों और शब्दावलियों का निर्माण करना
४. मौखिक एवं लिखित साहित्य तथा ज्ञान ग्रंथों का आधुनिक और शास्त्रीय भाषाओं में अनुवाद करना
५. ऑनलाइन भाषा शिक्षण, अधिगमएवं भाषा शिक्षक हेतु प्रशिक्षण प्रदान करना, प्रमाणपत्र देगा तथा सतत, व्यापक मूल्यांकन सहित ऑनलाइन भाषा परीक्षण और मूल्यांकन पर ध्यान देगा।

क्या भारतवाणी में प्रकाशित सामग्री का निःशुल्क उपयोग किया जा सकता है? भारतवाणी में सामग्री का कॉपीराइट कैसे सुरक्षित किया जाएगा?
• भारतवाणी, आम नागरिक, विशेष रूप से भारतीय नागरिकों के साथ ज्ञान साझा करने के उद्देश्य से निर्मित आधुनिक युग का एक पोर्टल है, अतः भारतवाणी पोर्टल पर उपलब्ध समस्त सामग्री को शैक्षणिक और अनुसंधान प्रयोजनों के लिए निःशुल्क उपयोग में लाया जा सकता है।
• भारतवाणी पोर्टल, भारतीय कॉपीराइट (संशोधन) अधिनियम २०१२ के अनुसार केवल ऐसी गतिविधियों की अनुमति देता है जो धारा ५२ के तहत कॉपीराइट उल्लंघन के अंतर्गत नहीं आते हैं।

क्या निजी संस्थानों और व्यक्तियों द्वारा भारतवाणी के लिए योगदान किया जा सकता है? क्या भारतवाणी द्वारा ऐसी सामग्रीयों के लिए मानदेय का भुगतान किया जायेगा?
• हाँ। मौलिक कथेतर साहित्य/ज्ञान सामग्री के निःशुल्क सार्वजनिक उपयोग के लिए योगदान किया जा सकता है। लेखकों के योगदान के लिए उन्हें श्रेय दिया जाएगा। इस प्रकार की सामग्री की स्वीकृति संपादकीय समिति के अनुमोदनाधीन होगी।
• ऐसी प्रदत्त सामग्रीयों को मातृभाषा में प्रस्तुत करने के लिए भारतवाणी ऑनलाइन उपकरण उपलब्ध करायेगी।
• सामग्री के सतत उपयोग के लिए मानदेय के दरों का निर्धारण सलाहकार समिति द्वारा किया जाएगा, जो मौलिक सामग्री के लिए निर्धारित वित्त, सामग्री की मौलिकता और उसकी विशिष्टता पर निर्भर करेगा।

शारीरिक रूप से अक्षम लोगों के लिए भारतवाणी कैसे सुलभ होगी?
• भारतवाणी, पोर्टल विकसित करने में भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत मापदंड़ो का भी अनुपालन करेगी।
• भारतवाणी, निःशुल्क रूप में पाठ से वाक् की सुविधा को उपलब्ध भाषाओं में प्रदान कराएगी ताकि नेत्रहीन लोगों द्वारा भी वेबसाइट पर उपलब्ध सामग्री का उपयोग किया जा सके।

यदि कोई भारतवाणी पोर्टल पर उपलब्ध जानकारी/सूचना का दुरुपयोग कर रहा है, तो क्या होगा?
• भारतवाणी साधारणतः नागरिकों पर विश्वास करती है। इस पर उपलब्ध सामग्री की यदि कोई नकल करता है या सामग्री का दुरुपयोग करता है तो उसे तुरंत हमारे ध्यान में लाया जा सकता है। भारतवाणी, भाषाओं को सीखने और प्रसारित करने के लिए, जो भारतीय समाज की समृद्ध विरासत के संरक्षण में सहयोगी होगा, प्रोत्साहित करती है।

भारतवाणी की प्रशासनिक संरचना क्या है?
• भारतवाणी का परिचालनः
१. प्रख्यात भाषावैज्ञानिकों एवं विषय विशेषज्ञों की एक राष्ट्रीय सलाहकार समिति के द्वारा होता है।
२. पोर्टल और भाषा उपकरणों के तकनीकी पहलुओं पर मार्गदर्शन प्रौद्योगिकी सलाहकार समिति के द्वारा प्रदान किया जाएगा।
३. भारतवाणी हेतु सामग्री संकलन के लिए भाषावार संपादकीयसमितियों का गठन किया गया है।

भारतवाणी का परिचालन कहाँ से होता है?
• भारतवाणी का परिचालन भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर (कर्नाटक) के परिसर से होता है।

पत्र-व्यवहार का पता

भारतवाणी परियोजना

भारतीय भाषा संस्थान
मानसगंगोत्री, हुणसूर मार्ग, मैसूरू –५७०००६
दूरवाणी:+९१-८२१-२५१५८१० (निदेशक)
स्वागत-कक्ष/PABX : +९१-८२१-२३४५०००
फ़ैक्स:+९१-८२१-२५१५०३२ (कार्यालय)
परियोजना का ई-मेल:bharatavaniproject@gmail.com

Frequently Asked Questions

What is Bharatavani? What is the philosophy behind the project?

Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website). This portal would be all inclusive, interactive, dynamic and moderated. The idea is to make India a Open Knowledge Society, in the era of Digital India.

Who are the beneficiaries of Bharatavani knowledge portal?

Bharatavani will be accessible to all sections of society irrespective of age, gender, income, background, education (formal and informal) etc.

How the content is aggregated for Bharatavani?

Bharatavani collects knowledge content in all the enlisted languages in multimedia formats from all the Government and Non-Governmental Institutions, Educational Institutions, Board of Education, Directorate of textbooks, Universities, Academies, Publication Houses etc.
Bharatavani will also request private Institutions to share their content for perpetual online usage.
The approval process of prioritization and selection of content will be put in place. The recommendations by the editorial committee will be finally decided by the Advisory Committee.
The focus of Bharatavani is to publish knowledge content. But it will also publish representative non-fiction content based on specific criteria to be decided by the Advisory Committee.

How Bharatavani ensures the quality of the content?

Bharatavani will begin publishing content created by subject experts and also the content published by reputed institutions starting from the CIIL itself.
For the publication of newly generated content, Bharatavani will have editorial committee for each language.
All the mechanisms to publish error free content will be established.

Will Bharatavani publish language IT tools?

Bharatavani will provide a platform to showcase all the available, updated IT tools for Indian Languages. It will coordinate with the Ministry of Communication and IT (MCIT), which is developing such tools through its agencies like TDIL. Language tools such as fonts, software, typing tools, mobile apps, multi language translation tools, text to speech, speech to text etc. will be made available.

What are the benefits of Bharatavani to the society at large?

Bharatavani will make Indian languages/mother tongues visible on the Internet on a large scale, resulting in encouraging young generation to use their languages/mother tongues in all their online activities like blogging, social media, learning etc.
Bharatavani will provide endangered, minor, minority and tribal languages/mother tongue a prominent place in the cyber space.
By covering almost all Indian languages/mother tongue, Bharatavani will invariably connect with all the communities of India, reaching remote areas and promote cultural awareness and understanding.

Will Bharatavani publish Government information?

Bharatavani project will be cross linked to agriculture, business, education, social sector, timely delivery of services and other important/necessary portals so that all citizens get knowledge and information on a single portal.

Which are the languages included in Bharatavani as of now?

In the first year, 22 Scheduled languages (Assamese, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Maithili, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Santali, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu and Urdu) will be covered. Thereafter, other languages will be covered in a phased manner.

What are the physical targets of Bharatavani? What are the types of content that are being published in Bharatavani?

Bharatavani will come out with a priority topic list for developing knowledge content for the first and second years of its operations. Thereafter, it will have specific content generation targets for each language/mother tongue for the next five years. Initially, it will strive to publish all the readily available content in different languages.
Bharatavani will work on the following tasks

Documentation of languages and literatures in digital/electronic format.
Formulating / designing scripts, typography codes.
Preparation of dictionaries and glossaries.
Translation of literary (both written and oral) and knowledge texts in modern and classical languages.
Online language teaching, learning and language teacher training with certification shall be provided, and also, online language testing and evaluation which would include continuous, comprehensive evaluation would also be taken care of.

Will the content published in Bharatavani be accessed freely? How the copyright of the content in Bharatavani would be protected?

Bharatavani is a new age portal with an objective of sharing knowledge with the public, particularly Indian citizens. So all the content that is available on Bharatavani portal will be free for usage for educational and research purposes.
The portal abides by the Copyright (Amendment) Act, 2012, which allows certain activities as non-infringement of copyrights under Section 52.

Can private institutions and individuals contribute to Bharatavani? Will Bharatavani pay an honorarium for the content?

They can offer their originally created non-fiction/ knowledge content for free public usage. Author attributions will be given for their contribution. Acceptance of such materials is subject to the approval of the editorial committee.
Bharatavani will deploy online tools to enable content submissions in your language/mother tongue.
Honorarium rates for the perpetual usage of the content will be decided by the National Advisory Committee, based on the funding of the original content, originality and exclusivity of the content.

How Bharatavani is made accessible for Physically Challenged?

Bharatavani will follow the guidelines of Government of India in developing the portal, apart from following internationally accepted accessibility criteria.
Bharatavani will incorporate free Text to Speech utility for available languages so that the website content is read out for the visually challenged.

What happens if somebody steals the information from Bharatavani?

Bharatavani trusts the public in general. Any plagiarism, wrongful usage based out of Bharatavani content could be brought to our notice immediately. Bharatavani encourages usage of its content to learn and spread the languages, which help in preserving the rich linguistic and cultural heritage of India.

What is the administrative structure of Bharatavani?

Bharatavani is run by

A National Advisory Committee comprising of eminent Linguists and knowledge experts.
A Technology Advisory Committee which will guide on the technological aspects of the portal and the language tools.
Language-wise Editorial Committees to aggregate content for Bharatavani.

Where is Bharatavani located?

Bharatavani is located inside the campus of CIIL, in Mysuru, Karnataka.

Postal address:
Bharatavani Project
Central Institute of Indian Languages (CIIL)
Manasagangotri, Hunsur Road, Mysuru 570006
Tel: +91-821-2515820 (Director)
Reception/PABX : +91-821-2345000
Fax: +91-821-2515032 (Off)
Email: bharatavaniproject@gmail.com