Bharatiya Bhasha Kosh (Daily usage: Hindi-Indian languages)
संस्कृत : नाडिव्रणः, जीर्णव्रणः
मराठी : सडतुं छिद्र, सडानुं छिद्र, जेमांथी ऊंडेथी परु निकळया करे, एवो पाकेलो घाव
गुजराती : नाकांची कोरांतपी पिडा
संस्कृत : नाडिबन्ध-विभागः
बंगला : निर्बीजकरण बिभाग, बंध्यकरण बिभाग
तमिल : कुडुंबक्कट्टुप्पाटु अरुवै पिरिवु
मलयालम : वंध्यंकरण विभागम्
कन्नड : कुटुंब निंयोजने आपरेशन विभाग
संस्कृत : नासिका, कर्ण, कण्ठ-विभागः
पंजाबी : नक-कन्न-गला विभाग
उर्दू : शोबए-अमराज़े-नाक, कान व गला
कश्मीरी : नस, कन-तु हट्युक-हातु
सिंधी : नकु, कनु ऐं गलो विभागु
मराठी : नाक, कान, घसा विभागु
गुजराती : नाक, कान तथा गळांनो विभाग
कोंकणी : नाक, कान, गळ्या विभाग
नेपाली : नाक, कान एवम् गला विभाग
बंगला : नाक, कान एबं गला विभाग
असमिया : नाक, कान, कंठ विभाग
मणिपुरी : इ.एन.ती. विभाग, नाकोङ, नातोल खौरी लाइयेङशङ
ओड़िआ : नाक, कान ओ गला बिभाग
तमिल : कादु, मूक्कु, तोण्डै पिरिदु
मलयालम : चेवि, नासिक गळ विभागम्
कन्नड : मूगु, किवि मत्तु गंटलु विभाग
संस्कृत : नेत्र-चिकित्सा विभागः
उर्दू : शोबए-अमराज़े-चश्म
गुजराती : आंखनां-रोगोनो विभाग
बंगला : चक्षुचिकित्सा बिभाग (क्ख)
ओड़िआ : चक्षुरोग, बिभाग, नेत्ररोग बिभाग
तमिल : कण् वैद्दियप्पिरिवु
मलयालम : नेत्ररोग विभागम्
कन्नड : नेत्र चिकित्सा विभाग
गुजराती : नर्स, परिचारिका
संस्कृत : निवासिशल्य- चिकित्सकः
कश्मीरी : हस्पतालस मंज़, रोज़न- वोल सॅरजन
मराठी : निवासी शल्य चिकित्सक
कोंकणी : राबितो करपी सर्जन, कामाचे सुवातेर रावपी सर्जन
ओड़िआ : निबासी सर्जन, आबासि चिकित्सक
तमिल : रेजिडेन्ट सर्जन्, (आस्पत्तिरियिलेये तंगियिरुक्कुम मरुत्तुवर्)
कन्नड : रैसिडेंट् सर्जन्
उर्दू : माहिरे- अमराज़े- चश्म
गुजराती : नेत्ररोग निष्णात, आंखना खास दाक्तर
बंगला : चक्षु रोग विशेषज्ञ
मणिपुरी : मीत अमदि मीत की लाइनागी मरम दा खङबा मी
ओड़िआ : नेत्र (चख्यु) बिशेषज्ञ, आखि रोग विशेषज्ञ
तेलुगु : कंड्ल डाक्टरु, नेत्र वैद्युडु
तमिल : कण् वैद्दिय निपुणर्
मलयालम : नेत्ररोग विदग्धन्, कण् डाक्टर्
कन्नड : कण्णिन डाक्टरु, नेत्र विशेषज्ञ
नेपाली : फलामको ठोस टुका जसमाथि घनले फलाम इत्यादि धातुलाई ठोकठाक गारिन्छ
गुजराती : नवेंबर, नवेंबर,
कोंकणी : नोव्हेंबर, नोवेंब्र
उर्दू : म्यूनिसिपल कार्पोरेशन, बलदिया
कश्मीरी : म्यूनसपल- कारपरेशन
सिंधी : म्यूनिसपिल कापोरेशन, नगर निगम
मराठी : महानगर पालिका, म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन
बंगला : निगम, पौरोसभा कर्पोरेशन
असमिया : पौर निगम, नगर निगम
मणिपुरी : म्युनिसिपाल कार्पोरेशन
कन्नड : महानगर पालिके कार्पोरेशन्