Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

Mundari Muhavara Kosh

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह

Please click here to read PDF file Mundari Muhavara Kosh

अंतर कजि

घुमव फिरव कजि।

अंतर कजि ओकोए दो को बुजवोः अ, ओकोए दो का।

घुमाव फिराव की बात

अप्रत्यक्ष कथन।

घुमा फिरा कर कही हुई बात कोई समझ पाता है, तो कोई समझ नहीं पाता है।

Transliterate :

अंबलव

एसेर।

मिद् समय राजा ओड़ोः जिमिदार इसु होड़ोकोअः ओते पिडिको अंबलवाकद तइकेना।

हथियाना

अपने अधीन करना।

एक समय राजा और जमींदार अनेक लोगों की जगह जमीन हथिया रखे थे।

Transliterate :

अंव ठंव

सोंगड़ा ते।

सेंड़ा अंव ठंव ते का नमोः अ।

योंही

सहज ही।

ज्ञान योंही मिलता नहीं है।

Transliterate :

अंव गे

एनका गे।

अंव गे कुला काएः जोजोमा; ओकोनिः मेनते लिखन रे मेनागा, इनिः गेएः जोमिइआ।

योंही

ऐसे ही।

शेर योंही किसी को अपना शिकार नहीं बनाता है; बल्कि बदनसीब ही उसका शिकार होता है।

Transliterate :

अंव ते

बेगर गोनोङ ते।

अंव ते नमाकनअः अंव तेगे सेनोः अ।

मुफ्त में

बिना दाम दिये।

जो चीज मुफ्त में मिलती है, वह मुफ्त में ही चली जाती है।

Transliterate :

अंव रे सेनो

इपअःए रे सेनोः।

सिमन किरिया, ससन किरिया, बिर जिलु किरिया ओड़ो कोड़ा कुड़ि रअः किरिया आद् कुलाय आड़ा चिउलव अंव रे का सेनोः अ।

खाली जाना

व्यर्थ जाना।

गांव की सीमा, ससन, शिकार, लड़का-लड़की सम्बन्ध और खरगोश फंसाने के नाम से जो शपथ खायी जाती है, कभी खाली नहीं जाता है।

Transliterate :

अइञ् अइञ् ए

जांनअः दबि।

सयद मेनअः बारि गे दङ ओते पिड़िबु अइञआः अइञ् अः एअ, जी सेनोः जनते दो जेताए पटि लेका काबु कुड़ाइदिअ। इ.मु.ए.

मेरा मेरा करना

किसी चीज पर हक जताना।

सांस रहते भर हम अपनी जगह जमीन के लिए मेरा मेरा करते हैं, जान निकलने के बाद कोई उसको समेट कर नहीं ले जाता है।

Transliterate :

अइन इतु

अइन सिखव।

कानून सिखाना

कानून पढ़ाना।

Transliterate :

अइन छंटव

समा रअः बहस।

अड़िसा होड़ोकोअः कमि रअः जेतान ठेकान दो कम नमेअ, अइन छंटव बारि को पोकोतोएअ।

कानून छांटना

व्यर्थ तर्क-वितर्क करना।

तमोगुण वालों को काम करने का लूर तो रहता नहीं है ; केवल कानून छांटते हैं।

Transliterate :

अइरू-गइरू

जां जेता होड़ो।

अइरू-गइरू होड़ोको कुपुलो बोरो गेअ।

ऐरे-गैरे

अनजान व्यक्ति।

ऐरे-गैरे को मेहमान रखने में भी डर लगता है।

Transliterate :

<< First << Prev < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ........180 > Next >> Last >>