logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

أندرٕ اَکھ تہٕ نٛیٚٮ۪رٕ بیٛاکھ۔
شینحہٕ رۄیِہ شیطان۔

زیِوٚ پٮ۪ٹہ رام رام تہٕ کژَھس مَنٛز شرٛاکھ۔
شینحہٕ رۄیِہ شیطان۔

بُڈنتھ چھےٚ عقٕل ڈلان۔
شیٹھ گو تہٕ بریٹھ گو۔

عقلِہ نِش چھےٚ نہٕ وٲنس کانٛہہ قٕمتھ تھوان۔
شیٹھٕ وُہر کاوتہٕ شیٖتہٕ وُہر کاوٕ پوٗت۔

بیوٗقوف مول تہٕ دانا نیچوُ۔
شیٹھٕ وُہر کاوتہٕ شیٖتہٕ وُہر کاوٕ پوٗت۔

شیوان چھُنٕہ کٲنٛسِہ ہُنٛد بوزان۔
شیوانہٕ سٕنٛدِۍ کَن زٔرۍ۔

ہر گاہ کٲنسِہ زنانِہ وٲرۍ وِس منٛز کیٚنٛہہ گڑبڑ گژِھ۔
شیٹھٕ ؤرِش بیٛنِہ چھےٚ ٲٹھٕ ؤہرِس بٲیِس واپس آمٕژ۔

ٲخرس چھےٚ مالِہ نٮ۪ن پٮ۪ٹھےٕ پیوان۔ کٲنسِہ تِہ زنانِہ چھےٚ مالنِچ پژھ روزان۔
شیٹھٕ ؤرِش بیٛنِہ چھےٚ ٲٹھٕ ؤہرِس بٲیِس واپس آمٕژ۔

دَے چھُ پرٛتھ کٲنٛسِہ ریٖزِق سوزان یوٚتام زن کنِہ تل روزن وٲلِس کیٚمِس تِہ چھُ سوزان۔
صافہٕ کھوتہٕ ساف کیٚاہ ؟ ڈبکہٕ زٲوِلِہ کھۄتہٕ زٲوٮ۪ل کیٛاہ َ بلاے۔

دَے چھُ بخشن وول۔
صاحب چھُ بخشن ہار۔


logo