logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

یسےٕ یٔڈ جایا اَتھِ آیِہ تٔسۍ وونٛکُھ بوٚڈ۔
شالا بوٚڈ کُس ؟ دوٚ پنکھ ییٚلِہ یُس آو۔

ناممکن تہٕ نایاب چیٖز۔
شالٕہ ہیٛنٛگ ژرِ دۄد تہٕ مہۍ أڈِج۔

اسُن باسُن بٔنتھِ ژھۄہ دِنۍ پونٛسن۔
شتایوٗ تہٕ گَتایو۔

یُس نٕہ یتھ لایق آسِہ سُہ تِہ ژھاران۔
شُپسۍ کانِہ وَچھس زٔرۍ نٲلۍ۔

چیٖز نکھٕ أستھِ اورٕ یورژھانڈُن۔
شُر کَتہِ شُر کَتِہ ؟ ماجہ نکٔھس پٮ۪ٹھ۔

شُر چھُ وۄلہٕ وۄلہٕ کرنس لور آسان۔
شُر گوبرٛور وۄلہٕ وۄلٕہ کرُس تہٕ یِیِہ۔

قونٛونس نَش چھےٚ نہٕ کانٛہہ شرٕم آسان۔
شرہَس شرمےٕ کیٛاہ۔

مسلہٕ حل کرنہٕ خٲطرٕ گژِھ نہٕ شِتھٕ لاگُن۔
شُرۍ چھوٚر کوٚٹھِس شُر مارونا کِنہٕ کوٚٹھ ژٹہٕ ہون۔

ناممِکنُ کتھ واقہ سَپَدِنۍ ادلِہ بدل کرُن۔ نہ بےٚ ہونۍ بہانہ کرٕنۍ۔ أکۍ تھوٚو یارس نِش سٔستر امانتھ تہٕ دٛراو وُدٗر سفرس۔ تورٕ یِتھ کوٚرس یارن یب یِہ دٔپتھ زِ شسٔتر کٮ۪ھوٚو گگرو۔ أمۍ نفرن ووُنس ژٕ سوزُن پَنُن شُر مےٚ سٕتۍ تِم چیٖز نِنہِ خٲطرٕ یم مےٚ چانِہ باپَتھ ڈٲلۍ أنۍ مٕتۍ چھِ۔ یارن سوٗشُر نیو پٲزن۔
شُرنیوُ پٲزِن تہٕ شسٔتر کٮ۪ھوٚ و گگرن۔

ذِمہٕ دار شخٕص چھُ ہمیشِہ پَرَ ہیوٚت آسَن۔
شُرۍ وول کھےٚ یا ہرِۍ وول پَنُن۔


logo