logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

یُس شخص کٲم کرنس منٛز مٲہِر آسِہ، تٔسۍ چھےٚ زیادٕ کٲم مَٹہٕ کَھسان۔
رٔہدار گُرِس چھِ پنٕنۍ کوٚٹھۍ پھُٹان۔

بد کرِدار اِنسان چھُ بِلُکل لاپروا آسان۔
زٲرِس ونیوکھ مٲج ہامۄیےِ، دوٚپنکھ یپٲری ٲنۍ ہوٗن۔

ناکارٕ کامِہ منٛز اِنسانس چھُنہٕ کُنِہ کتھِ ہُند پرواے آسان۔
زٲرِس ونیوکھ مٲج ہامۄیےِ، دوٚپنکھ یپٲری ٲنۍ ہوٗن۔

زامٕترِس یُتھے ہیوٚر بوٚن گژِھ تس چھُ روزان کانِہ تل تہٕ آخرس چھُ منٛد چھاوان۔
زامتُر گو پامتُر۔

زام یوٚ دوَے دوۍرِ تِہ آسِہ توتِہ چھَنہٕ تھپھ تُلان۔
زام ہے آسِہ گام تَتِہ پٮ۪ٹھِ سوزِ پام۔

روسوٗخہٕ وٲلِس چھُ پرٛتھ کانٛہہ فٲیدٕ میلان۔
زان چھےٚ جہان۔

ہرگاہ زامتُر یوٗت پِلہ تیوٗت رچھِ ہوٗن توتہٕ دِیِہ۔
زامتُر ہے رٔچھ ہوٗن ہنٛگس مَنٛز تو تِہ منٛدٕ چھاوِ رنٛگس مَنٛز۔

موموٗلی کَتِھ پٮ۪ٹھ پام یامنٛدٕ چھاوِ لوٗکہٕ ارساتس مَنٛز۔
زامتُر ہے رٔچھ ہوٗن ہنٛگس مَنٛز تو تِہ منٛدٕ چھاوِ رنٛگس مَنٛز۔

غریٖبی چھےٚ زاتھ راوٕ ران، تہٕ ژھوٚٹۍ۔ شٕنٛز وٲنٛس چھنہٕ پتاہ لگان۔
زاتھ کوو رٲوٕے زچلو، وٲنس کوَورٲوٕے ژھۄ چرو۔

بیٚیِہ سٕنٛز چیٚٹۍ مٔلۍ ہینۍ۔ ناحقہٕ شاہمت نٲلۍ گژٕھۍ۔
زایِہ نہٕ پیایِہ نحقےٚ رٔٹ ژاھایِہ۔


logo