logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

مۄحَبتھ چھُ اوٚن۔ پٕننۍ پسنٛد۔
دِل لوٚگ ہِلِہ پٮ۪ٹھ دب لوٚگ ربِہ پٮ۪ٹھ۔

أندرۍ أندرۍ سوریومُت مگر نٚیٮ۪رٕ نہٕ باس دِیُن۔
دنٛد انہہ مۄیوو لوٗ کو دوپُس یِہ چھُ آسان۔

مِلژار گژِھ حدس انٛد رٕے تھاوُن۔
دوٗرِ دورِ چھُ مرٕژ میٹھان نکھہٕ نکھہٕ چھُ نابد ٹیٚٹھان۔

زیادٕ نزدیٖکی چھےٚ کُھر انان۔
دوٗرِ دورِ چھُ مرٕژ میٹھان نکھہٕ نکھہٕ چھُ نابد ٹیٚٹھان۔

ژھوٚر اتھٕ چھُنہ ٲسِس اژان۔
دوٗر روز کُس چھُکھ ؟ کٲو کٮ۪ھو تٛراس، دوپ نس مٲسے بہٕ ہاے آس، پٔتۍ کِنۍ چھُم ٲٹی ترٛکھ بیٚیِہ ڈوٗنۍ ساس، دوپ نس انٛدر اژھ لٔجِیو ماس۔

کینٛژھا کھیٲوِتھ چھےٚ ٲہی میلان۔
دوٗر روز کُس چھُکھ ؟ کٲو کٮ۪ھو تٛراس، دوپ نس مٲسے بہٕ ہاے آس، پٔتۍ کِنۍ چھُم ٲٹی ترٛکھ بیٚیِہ ڈوٗنۍ ساس، دوپ نس انٛدر اژھ لٔجِیو ماس۔

رِشتہٕ تِہ چھُ کینٛژھا چِتھےٕ قٲیِم روزان۔
دوٗر روز کُس چھُکھ ؟ کٲو کٮ۪ھو تٛراس، دوپ نس مٲسے بہٕ ہاے آس، پٔتۍ کِنۍ چھُم ٲٹی ترٛکھ بیٚیِہ ڈوٗنۍ ساس، دوپ نس انٛدر اژھ لٔجِیو ماس۔

پرٛتھ حالس مَنٛز ناشُکر گُزٲری۔
دوٚگ ہٮ۪تھ تِہ بارو تہٕ دوٚگ دِتھ تِہ بارو۔

اکِہ غلوِ یِہ تِہ سُے سزاتہٕ ہَتِہ غلطِ یِ ہ خٲطرٕ تِہ سےُ سزا۔
دۄگِہ تِہ باروتہٕ دۄگِہ ہَتہٕ تِہ بارو۔

پَنُن تِہ چھُ بازے دغا دِوان۔
دوستا دغاز انٕکھا ؟ دوپہٕ نس الحمداللہ۔


logo