logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

ییٛلِہ کانٛہہ چیٖز پنٕنۍ ترٲوِتھ وۄپر بُزی گژِھ۔
دَچھ کمٕو کھیٚیِہ ؟ پردیو ۔ مےٚ دوپ پنہٕ نیوَما۔

پنہٕ نٮ۪ن فٲیٕد واتہٕ ناونہٕ بدلہٕ وۄپرن فٲیٕد واتہٕ ناوُن۔
دَچھ کمٕو کھیٚیِہ ؟ پردیو ۔ مےٚ دوپ پنہٕ نیوَما۔

الزُن پلزُن۔ اَکھ أکِس بکار یُن۔
دچھنِس اَتھس چھُ کھووُر چھلان تہ کھورِوس دٔچھُن۔

جان چیٖز کٮ۪ھنس چھُنہٕ ٹھاکھ۔
دَچھ ہے کھٚ زِتہٕ ابیمان، کچھ ہے کھےٚ زِتہٕ زپُر۔

ییٛلِہ پرٛتھ انٛدٕ موٗیوسی لٮ۪نہٕ یِیٚہِ۔
دٛراس ہیٚنہٕ میوٗلُم نہٕ دٛراس کنٕنِہ پوٛکُم نہٕ۔

سختی چھےٚ ہمیشِہ یاد روزان
دٛراگ ژَلِہ تہٕ داغ ژَلِہ نہٕ۔

اکھا چھُ عٲش کَران بیٚیِس چھُ یِوان ازروُن۔
درٔۍ یاوٕ نِوان کانٛہہ آب۔ بوٗتی مار دِوان بُتھِ بُتھ۔

بییہ سنٛزٕ خۄشی نہٕ برداش گژٕھنۍ۔
درٔۍ یاوٕ نِوان کانٛہہ آب۔ بوٗتی مار دِوان بُتھِ بُتھ۔

ژھٔر ژھژ ہاوِنۍ۔ پانس برابر نہٕ کانٛہہ مانُن۔
دَزِ میزی زینہٕ زیتہٕ ہٲے مرژٕ وانٛگن بَتہٕ ہٲے۔

زِمہٕ وٲری کٲنٛسِہ پُشرِتھ تھاوٕنۍ۔
دَزِ وازس تہٕ وُژِ وازس۔


logo