Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)
हिंदी :जो शुद्ध न, हो, अपवित्र
गुजराती :अशुद्ध, मलिन, मेलु, गंदु, अपवित्र
बंगला :अशुद्ध, अपबित्र, भूल, मलिन
मलयालम :अपवित्रम, अशुद्धं
हिंदी :जिसका शोधन या संस्कार न हुआ हो, दोषपूर्ण, त्रुटिपूर्ण
मराठी :दोषपूर्ण, त्रुटिपूर्ण
बंगला :दोषपूर्ण॒, (न) त्रुटिपूर्ण॒, अमार्जित
असमिया :अशुद्धि, अशुचि, चूवा
ओड़िआ :त्रुटिपूर्ण, भूल, अमार्जित, दोषपूर्ण
कन्नड :अशुद्ध, त्रुटिपूर्ण
हिंदी :शुद्ध न होने की अवस्था या भाव, अशुद्धता
पंजाबी :अशुद्धी, गलती, ख़ता
नेपाली :अशुद्धि, अशुद्धता
गुजराती :खामी, भूल, ऊणप, त्रुटि (-टि)
मणिपुरी :थङाइसेङवा नत्तबा
हिंदी :जो शुभ (भला या हितकर) न हो, अमांगलिक या बुरा
मराठी :अशुभ, अमांगलिक, वाईट
असमिया :अमंगल, अशुभ, अहित
मलयालम :अशुभम्, अमंगळकरम्
बंगला :दोष, पाप, खूँत, दाय
असमिया :दोष, पाप, खूँत, दाय
हिंदी :नैतिक या सामाजिक आदर्शों से च्युत, फूहड़
नेपाली :अश्लील, लज्जाजनक, फोहोर
बंगला :अश्लील, असभ्य, नोङगरा
असमिया :अश्लील, असभ्य, असत, अभद्र
मलयालम :अश्लीलम्, असभ्यम्
हिंदी :शुक्ल या कृष्ण पक्ष की आठवीं तिथि
बंगला :अष्टमी, अष्टम, तिथि
ओड़िआ :अष्टमी, अष्टमी तिथि
हिंदी :जो गिनती में बहुत अधिक हो
ओड़िआ :असंख्य, अगणित, अनेक
तेलुगु :लेक्कलेनि, अगणिते
कन्नड :अत्यधिक, बहु संख्यात