logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)

घूरना
हिंदी :काम या क्रोध से एकटक देखना
संस्कृत :सकाम्/सकोपम् दृश्
पंजाबी :NA
उर्दू :NA
कश्मीरी :मुदय गंडुन्य
सिंधी :घूरणु
मराठी :रागाने रोखून पाहुणें
गुजराती :गुस्साथी जोई रहेवुं
कोंकणी :तिडकेन पळोवप
नेपाली :आँखा तर्नु
बंगला :बिरक्त दृष्टिते देखा
असमिया :सतृष्ण नयने चा, खङ्त चोवा
मणिपुरी :शाओर-ङनना येङ्बा, मुना-मुना येङ्बा
ओड़िआ :क्रोधरे-देखिबा, बिरक्त, दृष्टिरे-देखिबा
तेलुगु :तदेक-दृष्ठितो चूचुट
तमिल :मुरै॒त्तुप्पार्क्क
मलयालम :चिर॒ञ्ञु नोक्कुक
कन्नड :दुरगुटुटुवुदु

घूस
हिंदी :रिश्वत
संस्कृत :उत्कोष
पंजाबी :वड्ढी, रिशवत
उर्दू :रिश्वत
कश्मीरी :कौछ, रशवथ
सिंधी :रिश्वत
मराठी :लांच
गुजराती :रिश्वत, लांच
कोंकणी :लांच
नेपाली :घूस, रिश्वत
बंगला :घूस, रिश्वत
असमिया :घुष, उत्कोच, घोच
मणिपुरी :वानोम-शेल
ओड़िआ :घुस, उत्कोच, लांच, अन्याय बा-अबैध-परस्कार
तेलुगु :लंचमु
तमिल :लंजम्
मलयालम :कैक्कूलि, कोऴ
कन्नड :लंच, मेलु, मेलु गाळिके

घूस
हिंदी :चूहे के वर्ग का एक बड़ा जंतु, जो पृथ्वी के अंदर बिल खोद कर रहता है
संस्कृत :मूषकः जाति विशेषः
पंजाबी :घूस
उर्दू :घूस
कश्मीरी :NA
सिंधी :वडो॒ कूओ, घुस
मराठी :घूस
गुजराती :उंदर कोळ
कोंकणी :कोळिंदुर, घूस
नेपाली :मुसा-प्रजातिको एक जंतु, घूस
बंगला :मेठो इंदुर
असमिया :एबिध एंदुर
मणिपुरी :राबी
ओड़िआ :एण्डुअ
तेलुगु :पंदिकोक्कु
तमिल :पेरुच्चाळि
मलयालम :तुरप्पन्
कन्नड :हेग्गण

घूसखोरी
हिंदी :रिश्वत लेने की क्रिया या भाव
संस्कृत :उत्कोचग्राहिता
पंजाबी :वड्ढी खोरी, रिशवतखोरी
उर्दू :रिश्वतख़ोरी
कश्मीरी :रशवत खूरी
सिंधी :रिश्वतख़ोरी
मराठी :लांच लुचतप
गुजराती :लांच खोरी, रिश्वत-खोरी
कोंकणी :हात-भिजोवणी
नेपाली :घूसखोरी
बंगला :घुष खाओया/लओया
असमिया :भेटी-खोबा, घोच लोवा
मणिपुरी :शेन्जा-थुमजा तोबगी
ओड़िआ :लांचुआपण, उत्कोचभाब
तेलुगु :लंजगो-डितनमु
तमिल :लंजम् वांगुदल्
मलयालम :कोऴ वाङ्डल्
कन्नड :लंचखोरतन

घेरना
हिंदी :चारों ओर से रोकना, अवरोध करना
संस्कृत :✓ वेष्ट, उप + ✓ रुध्
पंजाबी :घेरना, बलगणा
उर्दू :घेरना
कश्मीरी :गेरु करुन
सिंधी :घेरणु
मराठी :घेरणें
गुजराती :घेरवुं
कोंकणी :घेरो घालप
नेपाली :घेर्नु, छेक्नु
बंगला :घेरा, अबरोध
असमिया :घेर, अवरोधकर
मणिपुरी :कोइशिन्बा, कोइबा
ओड़िआ :घेरिबा, बेष्टन-करिबा, अबरोध-करिबा
तेलुगु :चुट्टु मुट्टुट
तमिल :वळैत्तु-वर्काळ्ळ
मलयालम :वळयुक, तटयुक
कन्नड :सुत्तुगट्टुवुदु

घेरना
हिंदी :कोई जगह इस प्रकार भरना कि औरों के लिए स्थान न रह जाए
संस्कृत :उप + ✓रुध्
पंजाबी :घेरना, बलगणा
उर्दू :NA
कश्मीरी :NA
सिंधी :NA
मराठी :जागा संपूर्ण अडविणे
गुजराती :जाग्य पचावी पाडवी
कोंकणी :घेरावप
नेपाली :ओगट्नु, रोक्नु
बंगला :घिरे फेला
असमिया :आबटिधर
मणिपुरी :खाजिन्बा
ओड़िआ :अबरोध-करिबा, अधिकार, बा दखल-करिबा
तेलुगु :आक्रमिं-चुर्कानुट
तमिल :इडत्तै अडैत्त-क्कोळ्ळ
मलयालम :कैयेरु॒क
कन्नड :आवरिसुवुदु

घेरा
हिंदी :लंबाई-चौड़ाई आदि का सारा विस्तार या फैलाव
संस्कृत :विस्तारः
पंजाबी :घेरा
उर्दू :घेरा
कश्मीरी :गेरु
सिंधी :घेरो
मराठी :घेरा, विस्तार
गुजराती :घेरो
कोंकणी :घेरो
नेपाली :घेरो, वृत्ताकार परिधि
बंगला :परिधि, घेर, माप
असमिया :घेर, बिस्तार, परिधि
मणिपुरी :शंदोक्या
ओड़िआ :घुरा, परिधि, बिस्तार
तेलुगु :वैशाल्यमु
तमिल :चुट्‍ट॒ळवु, विस्तारम्
मलयालम :चुट्‍ट॒ळवु, विस्तारम्
कन्नड :सुत्तु, विस्तार

घेरा
हिंदी :इस प्रकार घेर कर खड़े होने की स्थिति, जिससे उस स्थान से कोई बाहर न निकल सके
संस्कृत :अवरोधः
पंजाबी :NA
उर्दू :हलका
कश्मीरी :NA
सिंधी :घेराओ
मराठी :वेढा
गुजराती :घेरो
कोंकणी :घेराव
नेपाली :घेरेर॒ रोक्ने क्रिया, घेराव
बंगला :घेराव, अबरोध करा
असमिया :अवरोध, आटक, बेरिधरा
मणिपुरी :खाजिन्बा
ओड़िआ :घेराउ, अबरोध, अटक
तेलुगु :चुट्टुमु-ट्टुट
तमिल :मुट्‍टु॒गै गेरो
मलयालम :घेराव्, वळयुक
कन्नड :मुत्तिगे

घोंसला
हिंदी :वृक्ष आदि पर तिनके, पत्ते आदि का बना हुआ स्थान, जिसमें पक्षी रहते तथा अंडे देते हैं।
संस्कृत :नीडम्
पंजाबी :आल्हणा
उर्दू :घोंसला
कश्मीरी :ओल
सिंधी :आखेरो, घोंसलो
मराठी :घरटे
गुजराती :माळो, पंखीनुं घर
कोंकणी :घोंटेर
नेपाली :गुँड
बंगला :पाखिर बासा, नीड़
असमिया :चराइर-बाह
मणिपुरी :मकोल, महूम
ओड़िआ :चदेइ बसा नीड़
तेलुगु :गूडु
तमिल :पर॒वैगळिन् कूडु
मलयालम :(पक्षिक्कूटु) कूटु
कन्नड :गूडु

घोंटना (घोटना)
हिंदी :गले को इस तरह दबाना कि साँस रुक जाए
संस्कृत :✓मुद्
पंजाबी :घुट्टणा
उर्दू :घोंटना
कश्मीरी :हौट चीरुन
सिंधी :घुटणु, गलो दबा॒इणु
मराठी :दाबणे
गुजराती :गर्जु वधवुं
कोंकणी :अडचुवष (गळो)
नेपाली :घाँटी छिञ्नु
बंगला :गला टेपा (साँस रोधकरा)
असमिया :डिडि-चेषि धर, डिङि मुचर
मणिपुरी :मेत्पा, मेतखाइबा
ओड़िआ :गला चिपिबा
तेलुगु :कुत्तुक-पिसुकुट
तमिल :मूच्चू-त्तिणर॒च्चेय्य
मलयालम :कऴत्तु ञेक्कुक
कन्नड :हिसुकुवुदु


logo