logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

مُسلک ویکھ ژار آسُن۔ تازٕ مسلہٕ چھِ ویکھتۍ آسن۔
ماجِہ کھۄتہٕ کوٗر بٔڈ۔

زورٕ لدنِہ زنٛگہٕ۔ پانہٕ نیار زورٕ ہاوُن۔
ماجِہ ہُنٛد نہٕ شُرٮ۪ن ہُنٛد ماتامال۔

ہنٛگہٕ منٛگہٕ نِیاین مَنٛز پان ترٛاوُن۔ زورٕ لڑٲے مٔلی ہیٚنۍ۔
مٲج وۄہوٛن چھُم نہٕ کانٛہہ، پوترٕ وَتِہ پٮ۪ٹھ بیٚہہ۔

یس یڈ برٔتھ آسِہ سُہ کیٛا زانِہ بیٚیِہ سٕنٛز بۄچِھ۔
مال مست حال مست۔

بُتھ وُچھِتھ بوگ۔
مال وھچھِتھ ذکاتھ۔

ہنٛگہ تہٕ منٛگہٕ ٲشہٕ نٲوی ہاوٕنۍ۔
ماستری گٲو ہُنٛد پۄ پھتُر لوٚٹ۔

دُشمُن نزدیٖکھ زانُن۔
مہارِنۍ ماجِہ پٔتۍ کِنۍ پِتُر بوے۔

کُنِہ چیٖز کِہ مۄ کلنہٕ سٕتۍ تمیُک وۄجودُے مۄکلُن۔
مال گوتہٕ نیال گو۔

مٲج راوٕنۍ چھُ سٮ۪ٹھاہ بوٚڈ مُصیٖبتھ۔
مٲج کٔرِن شُرِ شُرِ ، شُر مہٕ کٔرِن مٲج مٲج۔

کامِہ ژوٗرٕ سنٕٛز علامتھ۔ کامِہ بدلہٕ زڈ نکھٕ والنۍٕ۔
مٲج ژٕ تھَو کانٛگٕر پھٔکِتھ بہٕ یمہٕ وۄستس دوہ ٹھِکتھ۔


logo