logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)

गोरा
हिंदी :श्वेत वर्ण वाला (व्यक्ति), गौर
संस्कृत :गौर
पंजाबी :गोरा
उर्दू :गोरा
कश्मीरी :प्रौन
सिंधी :गोरो, अछो, सुहिणो
मराठी :गोरा
गुजराती :गोरुं, गौर
कोंकणी :गोरो
नेपाली :गोरा, गोरे, गोरो
बंगला :गोर, फरसा
असमिया :गौर वर्णर, बगा
मणिपुरी :अङौबा
ओड़िआ :गौरा
तेलुगु :तेल्लवाडु
तमिल :चिवप्पु निर॒मान
मलयालम :वेळुत्त
कन्नड :बिळिय

गोल
हिंदी :मंडलाकार या वृत्ताकार
संस्कृत :वर्तुल
पंजाबी :गोल
उर्दू :दाएरा
कश्मीरी :गोल
सिंधी :गोलु
मराठी :गोल
गुजराती :गोल
कोंकणी :गोल
नेपाली :बाटुलो, गोल
बंगला :गोल
असमिया :गोल, घूरणीया
मणिपुरी :अकोइबा
ओड़िआ :गोल
तेलुगु :गुंण्डनि
तमिल :वट्टव-डिवमान
मलयालम :उरुण्ट
कन्नड :गुंडगिरुव, वृत्ताकार

गोल
हिंदी :फुटबाल आदि खेलों का गोल
संस्कृत :गोलम्
पंजाबी :गोल
उर्दू :गोल
कश्मीरी :गोल
सिंधी :गोल (रांदि में )
मराठी :फूटबॉल वगैरे खेळातला गोल
गुजराती :गोळ
कोंकणी :फुटबाल
नेपाली :गोल
बंगला :खेलार बाल
असमिया :बल (खेलर)
मणिपुरी :गोल
ओड़िआ :पेण्डु
तेलुगु :गेलु
तमिल :विळैय़ाट्टिल् गोल्
मलयालम :गोळ्
कन्नड :गोलि गुंडु

गोली
हिंदी :शीशा, लोहा या अन्य किसी पदार्थ का छोटा गोलाकार पिंड
संस्कृत :गुलिका, गोलिका
पंजाबी :गोली
उर्दू :गोली
कश्मीरी :गुल्या
सिंधी :गोली
मराठी :गोळी
गुजराती :गोली
कोंकणी :गोळी
नेपाली :गोली
बंगला :गोलि
असमिया :गुली, बाटलु, गुटि
मणिपुरी :नोङ्मै-मरु
ओड़िआ :गुलि
तेलुगु :गुण्डु
तमिल :उरुण्डै
मलयालम :उण्ट
कन्नड :NA

गोली
हिंदी :दवा की टिकिया
संस्कृत :वटी, गुटिका
पंजाबी :गोली
उर्दू :NA
कश्मीरी :NA
सिंधी :गोरी
मराठी :NA
गुजराती :गोली
कोंकणी :गोळी
नेपाली :गोली, चक्की
बंगला :गोलि
असमिया :NA
मणिपुरी :मारबोल, मारबल
ओड़िआ :NA
तेलुगु :गुळिगे
तमिल :NA
मलयालम :NA
कन्नड :गोलि गुंडु

गोष्ठी
हिंदी :किसी विषय पर चर्चा करना, काव्यपाठ
संस्कृत :गोष्ठी
पंजाबी :गोशटी
उर्दू :मुज़ाकरा
कश्मीरी :सेमिनार
सिंधी :गडि॒जाणी, मेडु, सेमीनार
मराठी :सभा, बैठक
गुजराती :गोष्ठि
कोंकणी :सभा
नेपाली :गोष्ठी
बंगला :गोष्ठी
असमिया :गोष्ठी, संघ
मणिपुरी :सेमिनार
ओड़िआ :गोष्ठी, संघ
तेलुगु :गोष्ठि, सभ
तमिल :करुत्तरंगु
मलयालम :चर्चायोगम्
कन्नड :सभे

गौना
हिंदी :विवाह के कुछ समय बाद वधू का मायके से विदा होकर ससुराल जाना
संस्कृत :द्विरागमनम्
पंजाबी :मुकलावा
उर्दू :रुख़सती
कश्मीरी :सतुराथ
सिंधी :शादीअ खां पोइ जी हिक रसम, जंहिं में घोटु पहियों दफ़ो कुंआरि खे पाण सां गडु पंहिजे घरि वठी वेंदो आहे, गौनो
मराठी :द्विरागमन
गुजराती :कन्याने वळाववी ते, कन्याविदाय
कोंकणी :NA
नेपाली :गौना
बंगला :द्विरागमन, पतिग्रह गमन अनुष्ठान
असमिया :बियार पिचत पोन प्रथम बार बरर सैते कइनार पतिगृहत गमन अनुष्ठान
मणिपुरी :NA
ओड़िआ :पुआणि
तेलुगु :मनुगडुपु, शोभनमु
तमिल :मणमगळै मणमगन् मुदल् मुदलाग तन् वीट्टुक्कु अऴैत्तुवरुम् मंगळ चडंगु
मलयालम :कुटिवटपु, वधुविन्टे नूनत गृहप्रवेशम्
कन्नड :शोभन, प्रथम रात्रि

गौरव
हिंदी :आदर, प्रतिष्ठा, मान-मर्यादा
संस्कृत :गौरवम्
पंजाबी :वहिआई, गौरव
उर्दू :ताज़ीम
कश्मीरी :वज़थ, बजर
सिंधी :गौरव, अभिमानु
मराठी :गोरव, आदर
गुजराती :गौरव
कोंकणी :मानेस्त, आदर
नेपाली :गौरव, प्रतिष्ठा
बंगला :मान-मर्यादा, प्रतिष्ठा, मान
असमिया :गौरब मर्यादा, प्रतिष्ठा
मणिपुरी :लेम्जबा, इकाइखु-म्नबा
ओड़िआ :गौरब
तेलुगु :गौरवमु
तमिल :गौरवम्
मलयालम :मान्यत्वम् आदरवु
कन्नड :आदर, मर्यादे

गौरव
हिंदी :बड़प्पन, महत्त्व
संस्कृत :गौरवम्, महत्त्वम्
पंजाबी :वडिआई
उर्दू :अज्ञ्मत
कश्मीरी :NA
सिंधी :महतु, वडा॒ई
मराठी :मोठेपण, महत्ता
गुजराती :वडाई, महत्व
कोंकणी :व्हडपण
नेपाली :महत्व॒, महिमा
बंगला :गौरव, महिमा
असमिया :गौरव, महत्व
मणिपुरी :चाओ-थौक्चबा
ओड़िआ :NA
तेलुगु :प्रामुख्यमु
तमिल :पेरुतन्मै
मलयालम :वलिप्पम्, महत्वम्
कन्नड :दोड्डतन, महत्व

ग्रंथ
हिंदी :किताब, पुस्तक
संस्कृत :ग्रन्थः
पंजाबी :ग्रन्थ, गरंथ
उर्दू :किताब
कश्मीरी :बड़, किताब, ग्रंथ
सिंधी :ग्रंथु, किताबु
मराठी :ग्रंथ, पुस्तक
गुजराती :ग्रंथ
कोंकणी :पुस्तक
नेपाली :पुस्तक, किताब
बंगला :ग्रंथ, बइ
असमिया :किताप, ग्रंथ
मणिपुरी :लाइरिक
ओड़िआ :ग्रंथ, बहि
तेलुगु :ग्रंथमु
तमिल :नूल्
मलयालम :ग्रंथम
कन्नड :पुस्तक


logo